December 24, 2024

Mystery at Schiphol: The Lost Suitcase Adventure

16 minutes

Fluent Fiction - Dutch: Mystery at Schiphol: The Lost Suitcase Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2024-12-24-08-38-19-nl

Story Transcript:

Nl: Het was kerstavond op Schiphol en de luchthaven straalde in feestelijke lichtjes.
En: It was Christmas Eve at Schiphol, and the airport glowed with festive lights.

Nl: De stem van de omroeper klonk door de luidsprekers terwijl reizigers haastig langs de poorten renden.
En: The announcer's voice echoed through the speakers as travelers hurried past the gates.

Nl: Tussen hen stond Bram, met een bezorgde blik in zijn ogen.
En: Among them stood Bram, with a worried look in his eyes.

Nl: Zijn koffer was zoek.
En: His suitcase was missing.

Nl: Er was iets belangrijks in de koffer en Bram wist dat hij hem moest vinden voor zijn geheim onthuld werd.
En: There was something important in the suitcase, and Bram knew he needed to find it before his secret was revealed.

Nl: In de drukte zag Lieke, een waakzame beveiligingsmedewerker, de onrust op Bram’s gezicht.
En: In the crowd, Lieke, a vigilant security officer, noticed the distress on Bram's face.

Nl: Ze sloeg het tafereel nog eens gade: passagiers liepen met trolleys en koffers alle kanten op, kerstmelodieën vulden de lucht.
En: She observed the scene once more: passengers walking in every direction with trolleys and suitcases, Christmas melodies filling the air.

Nl: Lieke besloot Bram aan te spreken.
En: Lieke decided to approach Bram.

Nl: Bam vertelde alles over zijn vermiste koffer.
En: Bram told her everything about his missing suitcase.

Nl: "Het is heel belangrijk," zei hij dringend.
En: "It's very important," he said urgently.

Nl: "Ik moet hem terugvinden."
En: "I have to find it."

Nl: Ondertussen stond Joris enkele meters verderop, duidelijk in zijn eigen gedachten verzonken.
En: Meanwhile, Joris stood a few meters away, clearly lost in his own thoughts.

Nl: Hij hield Bram subtiel in de gaten en leek geïnteresseerd in het gesprek.
En: He kept a subtle eye on Bram and seemed interested in the conversation.

Nl: Er was iets aan hem dat niet klopte.
En: There was something off about him.

Nl: Joris had iets te maken met die koffer, maar wat precies?
En: Joris had something to do with that suitcase, but what exactly?

Nl: Hij wilde niet dat deze koffer gevonden werd.
En: He didn't want the suitcase to be found.

Nl: Bram en Lieke werkten samen.
En: Bram and Lieke worked together.

Nl: Lieke vroeg aan de andere reizigers of zij de koffer hadden gezien.
En: Lieke asked other travelers if they had seen the suitcase.

Nl: Joris bleef af en toe in de weg staan, waardoor het onderzoek traag verliep.
En: Joris occasionally got in the way, causing the investigation to drag on.

Nl: Toch gaf Lieke niet op.
En: Still, Lieke didn't give up.

Nl: Ze vertrouwde haar intuïtie en sloeg Joris met argwaan gade.
En: She trusted her intuition and watched Joris with suspicion.

Nl: Plotseling, in een hoek bij de volgende gate, zag Bram een bekend blauwe jasje.
En: Suddenly, in a corner near the next gate, Bram spotted a familiar blue jacket.

Nl: Het was hetzelfde jasje van de persoon die naast hem zat in het vliegtuig.
En: It was the same jacket worn by the person who sat next to him on the plane.

Nl: De persoon had een rugzak die Bram herkende!
En: The person had a backpack that Bram recognized!

Nl: Zonder aarzeling stapte hij op de persoon af en maakte een scène.
En: Without hesitation, he approached the person and made a scene.

Nl: “Dat is mijn koffer!” Lieke, die net om de hoek liep, hoorde de commotie en haastte zich naar de plek.
En: “That is my suitcase!” Lieke, who had just walked around the corner, heard the commotion and rushed to the spot.

Nl: Joris stond stil en wist niet wat te doen.
En: Joris stood still, unsure of what to do.

Nl: Zou hij tussenbeide komen of niet?
En: Should he intervene or not?

Nl: Terwijl hij aarzelde, opende Lieke de koffer voor Bram.
En: While he hesitated, Lieke opened the suitcase for Bram.

Nl: Daarin lagen al zijn spullen, netjes opgeruimd, maar ook een met zorg ingepakt kerstcadeau.
En: Inside were all his belongings, neatly arranged, along with a carefully wrapped Christmas gift.

Nl: Joris keek teleurgesteld naar de inhoud en haalde zijn schouders op.
En: Joris looked disappointed at the contents and shrugged.

Nl: Bram haalde opgelucht adem.
En: Bram breathed a sigh of relief.

Nl: Hoewel zijn geheim veilig was, besefte hij dat hij voortaan voorzichtiger moest zijn en anderen durfde te vertrouwen.
En: Although his secret was safe, he realized he needed to be more careful in the future and trust others.

Nl: Lieke, blij met de afloop, vertrouwen in haar eigen oordeel kreeg.
En: Lieke, happy with the outcome, regained confidence in her own judgment.

Nl: Joris vertrok zich afvragend hoe hij de situatie verkeerd had ingeschat.
En: Joris left, wondering how he had misjudged the situation.

Nl: Terwijl Bram zijn koffer vastgreep en zich richting de uitgang begaf, groette Lieke hem vriendelijk.
En: As Bram grabbed his suitcase and headed for the exit, Lieke waved him off warmly.

Nl: Ze wist dat haar werk niet voor niets was geweest.
En: She knew her work had not been in vain.

Nl: De kerst vieren op Schiphol was misschien niet ideaal, maar voor deze drie was het einde goed.
En: Celebrating Christmas at Schiphol might not have been ideal, but for these three, it ended well.

Nl: De luchthaven schitterde door in het zachte licht, en de geur van kerst heerste nog steeds in de lucht.
En: The airport continued to shine in the soft light, and the scent of Christmas still lingered in the air.

Vocabulary Words: