אודיסאוס משלים את האיחוד האחרון עם משפחתו, אבל כשהנקמה מגיעה אל חוות אביו, האיש שזכה מחדש בביתו חייב ללמוד איך להפסיק להילחם.

פנלופה מסרבת לבטוח באיש שטוען שהוא בעלה, עד שהוא עונה על שאלה שרק אודיסאוס יכול להבין.

אודיסאוס חושף את עצמו בתוך האולם האטום, שבו הצדק, הנאמנות והנקמה נמדדים כולם בדם.

כל מחזר נכשל בקשתו של אודיסאוס, לפני שהקבצן אוחז בה באולם שכל היציאות ממנו כבר נאטמו.

בזמן שאודיסאוס בוחן את נאמנויותיו האחרונות של הבית, המחזרים הופכים את המשתה שלהם לחזון של דם.

אודיסאוס יושב מחופש מול פנלופה, בזמן שהאמת, האבל וצלקת ישנה אחת מאיימים לחשוף אותו מוקדם מדי.

אודיסאוס חייב לנצח בלי לחשוף את עצמו, בזמן שפנלופה גורמת לגברים שמכלים את ביתה לשלם על הזכות לחזר אחריה.

על סף ביתו שלו, אודיסאוס חייב להסתתר מכולם חוץ מכלב גוסס, בזמן שהמחזרים הופכים את רעבונו של קבצן למבחן של צדק.

אתנה משיבה לאודיסאוס את מראהו לעיני בנו שאינו מאמין, והמפגש ביניהם הופך לתוכנית סודית לשרוד מול מאה אויבים.

טלמאכוס ממהר הביתה ועוקף מארב, בזמן שאודיסאוס, עדיין מחופש, שומע כיצד נאמנות נולדה מילדות שנגזלה.