King Shalya of Madri kingdom was a powerful king and ruled over a huge empire. He was uncle of Nakul and Sahdev. When he heard that Pandavas are in Upaplav, he left his kingdom with his sister and a huge army to see his nephews. But Duryodhan hatched a plan to make king Shalya fight against Pandavas.

मद्र देश के राजा शल्य नकुल व सहदेव के मम लगते थे । जब उन्हे पता चला कि पांडव उपपलव मे हैं तो वे अपनी विराट सेना लेकर निकाल पड़े अपने भांजे पांडवों से मिलने । दुर्योधन के जासूसों ने उन्हे यह समाचार दिया। दुर्योधन ने सोचा कि शल्य राज कौरवों की तरफ से लड़े तो कितना अच्छा हो! इस हेतु दुर्योधन ने जहाँ जहाँ शल्य राज अपनी सेना के साथ विश्राम करने रुकते वहाँ बहुत सुंदर रुकने की और खाने की व्यवस्था की गई। जब काई बार ऐसा हो गया तो शल्य राज ने व्यवस्थापक से कहा कि आप युधिष्ठिर से बताएं कि हम उनकी व्यवस्था से बहुत खुश है तब उन्हे मालूम पड़ा कि व्यवस्था दुर्योधन ने कराई थी।

Krishna, Balram, Drupada, Satyaki, Indrasen have all come to attend the marriage of Princess Uttara with Abhimanyu. Drupad asks his son in law what is his future plans now that 13 years are over. They all meet and decide that an emmisary should be sent to Hastinapur who will separately meet Bheesm, Sire Vidur sire Dronacharya and king Dhritrashtra in his court with the message that half the kingdom should be given back to Yudhishthir.

अभिमन्यु की शादी मे यह निश्चित किया गया कि राजा द्रुपद हस्तिनापुर अपना दूत भेजेंगे जो कि भीस्म, द्रोणाचार्य व विदुर से मिलने के बाद राजा धृतराष्ट्र से मिलेगा और उन्हे बताएगा कि आधा राज्य पांडवों को दे दिया जाय क्योंकि युधिष्ठिर अपनी गलती का बहुत सजा भुगत चुके हैं। उन्होंने शकुनि के साथ चौपर खेलकर गलती की थी। षदी के बाद द्रुपद के साथ सभी पांडव, अभिमन्यु व उत्तरा के साथ पांचाल पहुच गए। डरूपद ने अर्जुन को श्री कृष्ण से मदद मांगने द्वारका भेज दिया.

Brihnla goes as a chariot driver with Prince Uttar to fight Kauravas. When Prince Uttar reaches near battlefield and sees a huge army with very valiant fighters, he suddenly feels very fearful and scared. He asks Brinhla to turn the chariot and return to the palace. Brihnla tells him that if they go back, every one will laugh at them. But Uttar is determined. He says that let people laugh. I want to live.

अभी कुछ दिन पहले ही राजा विराट राजा सुशर्मा को हरा कर और कैदी बनाकर वापस आए ही थे कि कौरवों ने उन पर हमला बोल दिया और उनकी 60000 गायों को हस्तिनापुर ले जाने की योजना बनाने लगे। राजा विराट चिंतित हो गए पर युधिष्ठिर ने उन्हे सलाह दी कि राजकुमार उत्तर को युद्ध करने भेज जाए। द्रौपदी ने बताया कि साथ मे बृहनला को सारथी बनाकर ले जाए क्योंकि वह अर्जुन की सारथी हुआ करती थी

Kichak was killed by Bheem. Bheem also killed his friends who wanted to burn Draupadi alive with Kichak's body. Now everyone was scared of Draupadi. Almost one year was about to complete for Pandvas. Now king Susharma attacks stables in kingdom of Virat and takes away thousands of cows. Milkmen and sentries run to king Virat that king Susharma is taking away our cows. So king Virat sends his brothers with his army to fight with king Susharma and save the cows.

भीम के हाथों कीचक की मृत्यु । कीचक के साथियों की भी मृत्यु । द्रौपदी से सभी डर गए । कौरवों को लगा कि पांडव विराट राज मे छुपे हैं अतः यह ते किया गया कि पहले राजा सुशर्मा विराट राज पर धावा बोलकर वहाँ की गायों को लूट लेंगे। और फिर कौरव दूसरी ओर अ आक्रमण करेंगे।

12 years in the forest are over. Now Pandvas must live somewhere incognito. If they are found, they have to again go to forest for another 12 years. Pandvas with lot of care, reached Virat nagar and went to king to work for him. Draupadi worked for his queen.

पांडवों को अज्ञातवास मे रहना था एक साल वरना फिर 12 साल जंगल मे बिताना पड़ता। बहुत सोच समझ कर वे घूमता घूमते मत्स्य राज्य की राजधानी विराटनगर पहुचें। और वहाँ के राजा के यहाँ नौकरी करने लगे।