Ok, il Romance spacca in due: o si ama o si odia (cordialmente).
Con l’occasione della seconda edizione del recruiting di Mondadori Studios, “Senti chi Legge Romance”, parliamo delle sfide di questo genere al leggio.
Qui la versione su Substack

Per partecipare al recruiting vai su sentichilegge.it
Io e i miei colleghi di Mettiamoci la Voce saremo parte della giuria che selezionerà le voci di chi arriverà in finale ma non siamo parte dell’organizzazione e non abbiamo risposte tecniche: per dubbi e domande scrivi a [email protected]

Sono Valentina Ferraro,  sul web “La Musifavolista”.
Produco audiolibri per case editrici, sono regista e tecnico di post-produzione di audiolibri, vocal coach per il parlato e il narrato in Mettiamoci la Voce Academy.
Ho ideato e conduco i Circle Reading® Laboratori di Voce e Lettura Creativa, e sono specializzata nella lettura per ragazzə.

Tutto riassunto qui: https://linktr.ee/lamusifavolista
Academy: https://scuola.mettiamocilavoce.it/
“Narratrice Nomade” è un podcast di Valentina Ferraro, prodotto da Mettiamoci la Voce.
Testi, voce, editing e montaggio di Valentina Ferraro;
sigla di Luca Jontom Tomassini, con regolare licenza Pond5 n.9087784;
copertina di Sandro Ghini.

Mi ero stufata di ciarlare da sola di audiolibri: in questa nuova stagione di Narratrice Nomade non sarò da sola, ma avrò con me tante, bellissime voci!

Apriamo le danze con un’intervista alla super Chiara Leoncini 🩷
🎧 Scopri i suoi audiolibri su Audible e Storytel
💌 Qui la parte su Substack

Sono Valentina Ferraro,  sul web “La Musifavolista”.
Produco audiolibri per case editrici, sono regista e tecnico di post-produzione di audiolibri, vocal coach per il parlato e il narrato in Mettiamoci la Voce Academy.
Ho ideato e conduco i Circle Reading® Laboratori di Voce e Lettura Creativa, e sono specializzata nella lettura per ragazzə.

Tutto riassunto qui: https://linktr.ee/lamusifavolista
Academy: https://scuola.mettiamocilavoce.it/

“Narratrice Nomade” è un podcast di Valentina Ferraro, prodotto da Mettiamoci la Voce.
Testi, voce, editing e montaggio di Valentina Ferraro;
musiche e suoni dalla libreria di Artlist con regolare licenza;
copertina di Sandro Ghini.

Come si sta “dentro” un audiolibro?
Quali sono le sfide per chi è al leggio?

Oggi parliamo della dilogia “The Stolen Heir” di Holly Black,in italiano “L’Erede Rapito” e “Il Trono del Prigioniero” che ho letto per Mondadori.
Prendi un caffè con me?
Oltre l’episodio, ne parliamo su substack:
https://open.substack.com/pub/narratricenomade/p/audiolibri-speciale-dilogia-the-stolen

Sono Valentina Ferraro di Mettiamoci la Voce®, sul web “La Musifavolista”.
Produco audiolibri per case editrici, sono regista e tecnico di post-produzione di audiolibri, formatrice per narratory nella nostra Academy.
Ho ideato e conduco i Circle Reading® Laboratori di Voce e Lettura Creativa, e sono specializzata nella lettura per ragazzə

Tutto riassunto qui: https://linktr.ee/lamusifavolista
Academy: https://www.mettiamocilavoce.it/academy/
“Narratrice Nomade” è un podcast di Valentina Ferraro, prodotto da Mettiamoci la Voce.
Testi, voce, editing e montaggio di Valentina Ferraro;
musiche e suoni dalla libreria di Artlist con regolare licenza;
copertina di Sandro Ghini.

Si lasciano? Si tolgono? E quanto si tolgono? E quando si tolgono?
Il respiro è uno dei tanti aspetti legati a doppio filo alla competenza del narratore alla sensibilità del tecnico audio…insomma un casino.
L’approfondimento, con il mio personalissimo elenco di respiri, è su Substack https://open.substack.com/pub/narratricenomade/p/i-respiri-nellaudiolibro
 
Sono Valentina Ferraro, sul web “La Musifavolista”, produco audiolibri per case editrici, sono regista e tecnico di post-produzione di audiolibri, formatrice per narratory e collaboratrice di Mettiamoci la Voce®.
Ho ideato e conduco i Circle Reading® Laboratori di Voce e Lettura Creativa, e sono specializzata nella lettura per ragazzə.

Tutto riassunto qui: https://linktr.ee/lamusifavolista
Academy: https://www.mettiamocilavoce.it/academy/
 
“Narratrice Nomade” è un podcast di Valentina Ferraro, prodotto da Mettiamoci la Voce.
Testi, voce, editing e montaggio di Valentina Ferraro;
musiche e suoni dalla libreria di Artlist con regolare licenza;
copertina di Sandro Ghini.

La saga di Magisterium porta con sé alcune sfide per il leggio: il colore dei personaggi, i ritmi pop della narrazione e una condizione particolare del protagonista che, negli ultimi due titoli, vive una condizione…peculiare da restituire in voce.

L’approfondimento su Substack è qui:
https://open.substack.com/pub/narratricenomade/p/audiolibri-speciale-magisterium

Sono Valentina Ferraro, sul web “La Musifavolista”, produco audiolibri per case editrici, sono regista e tecnico di post-produzione di audiolibri, formatrice per narratory e collaboratrice di Mettiamoci la Voce®.
Ho ideato e conduco i Circle Reading® Laboratori di Voce e Lettura Creativa, e sono specializzata nella lettura per ragazzə

Tutto riassunto qui: https://linktr.ee/lamusifavolista
Academy: https://www.mettiamocilavoce.it/academy/

“Narratrice Nomade” è un podcast di Valentina Ferraro, prodotto da Mettiamoci la Voce.
Testi, voce, editing e montaggio di Valentina Ferraro;
musiche e suoni dalla libreria di Artlist con regolare licenza;
copertina di Sandro Ghini.

Perché facciamo errori al leggio? E come farne meno?
Parliamo di soli errori sul testo, non di ortoepia perché per fare meno errori…bisogna studiarla e ripassarla ;)

L’approfondimento su Substack è qui:
https://open.substack.com/pub/narratricenomade/p/fare-meno-errori-leggendo-audiolibri

Sono Valentina Ferraro, sul web “La Musifavolista”, produco audiolibri per case editrici, sono regista e tecnico di post-produzione di audiolibri, formatrice per narratory e collaboratrice di Mettiamoci la Voce®.
Ho ideato e conduco i Circle Reading® Laboratori di Voce e Lettura Creativa, e sono specializzata nella lettura per ragazzə

Tutto riassunto qui: https://linktr.ee/lamusifavolista
Academy: https://www.mettiamocilavoce.it/academy/

“Narratrice Nomade” è un podcast di Valentina Ferraro, prodotto da Mettiamoci la Voce.
Testi, voce, editing e montaggio di Valentina Ferraro;
musiche e suoni dalla libreria di Artlist con regolare licenza;
copertina di Sandro Ghini.

Audiolibri Q&A #1, nuova mini-rubrica di Narratrice Nomade dedicata alle domande più frequenti che ricevo sul mondo degli audiolibri.

“Serve la dizione?”

L’approfondimento su Substack è qui: 
https://open.substack.com/pub/narratricenomade/p/la-dizione-serve-audiolibri-q-and

Sono Valentina Ferraro, sul web “La Musifavolista”, produco audiolibri per case editrici, sono regista e tecnico di post-produzione di audiolibri, formatrice per narratory e collaboratrice di Mettiamoci la Voce®.
Ho ideato e conduco i Circle Reading® Laboratori di Voce e Lettura Creativa, e sono specializzata nella lettura per ragazzə

Tutto riassunto qui: https://linktr.ee/lamusifavolista
Academy: https://www.mettiamocilavoce.it/academy/

“Narratrice Nomade” è un podcast di Valentina Ferraro, prodotto da Mettiamoci la Voce.
Testi, voce, editing e montaggio di Valentina Ferraro;
musiche e suoni dalla libreria di Artlist con regolare licenza;
copertina di Sandro Ghini.

Questo episodio è diviso in due: la parte audio è dal punto di vista chi aspetta le recensioni degli audiolibri, quella scritta su Substack è da quello di chi le lascia.

L’argomento è complesso, andrebbe approfondito mooolto di più e torneremo di nuovo sul concetto di feedback e utilità nella crescita come voci narranti.Se vuoi dirmi la tua, ti leggo volentieri 🖤

La seconda parte qui: https://open.substack.com/pub/narratricenomade/p/69-audiolibri-e-recensioni-riceverle

Sono Valentina Ferraro, sul web “La Musifavolista”, produco audiolibri per case editrici, sono regista e tecnico di post-produzione di audiolibri, formatrice per narratory e collaboratrice di Mettiamoci la Voce®.
Ho ideato e conduco i Circle Reading® Laboratori di Voce e Lettura Creativa, e sono specializzata nella lettura per ragazzə

Tutto riassunto qui: https://linktr.ee/lamusifavolista
Academy: https://www.mettiamocilavoce.it/academy/
“Narratrice Nomade” è un podcast di Valentina Ferraro, prodotto da Mettiamoci la Voce.
Testi, voce, editing e montaggio di Valentina Ferraro;
musiche e suoni dalla libreria di Artlist con regolare licenza;
copertina di Sandro Ghini.

Io e il mio spirito guida Mara Maionchi, ti spieghiamo come funziona il super talent recruiting per narratori di audiolibri a cura di Mondadori Studios e Mondadori Libri.
Noi di Mettiamoci la Voce siamo parte della giuria che selezionerà gli 8 finalisti e già ci sentiamo sulle poltrone di The Voice 😂

Se sei di Genova puoi venire a registrare il tuo provino da noi, se fai parte o hai fatto parte di academy inviaci la tua lettura per un feedback ;)
Ti spiego come qui: https://open.substack.com/pub/narratricenomade/p/senti-chi-legge

Sono Valentina Ferraro, sul web “La Musifavolista”, produco audiolibri per case editrici, sono regista e tecnico di post-produzione di audiolibri, formatrice per narratory e collaboratrice di Mettiamoci la Voce®.
Ho ideato e conduco i Circle Reading® Laboratori di Voce e Lettura Creativa, e sono specializzata nella lettura per ragazzə

Tutto riassunto qui: https://linktr.ee/lamusifavolista
Academy: https://www.mettiamocilavoce.it/academy/

“Narratrice Nomade” è un podcast di Valentina Ferraro, prodotto da Mettiamoci la Voce.
Testi, voce, editing e montaggio di Valentina Ferraro;
musiche e suoni dalla libreria di Artlist con regolare licenza;
copertina di Sandro Ghini.

Un autore/protagonista maschile deve essere letto per forza da una voce maschile?
In poco più di 10 minuti è IMPOSSIBILE argomentare a dovere la questione.
Ho approfondito in newsletter ma non escludo la possibilità di realizzare una seconda parte dell’episodio, magari dopo essermi confrontata con qualcuna/o di voi sull’argomento.
 
Leggi gli approfondimenti e mi rispondi da qui:
 
Sono Valentina Ferraro, sul web “La Musifavolista”, produco audiolibri per case editrici, sono regista e tecnico di post-produzione di audiolibri, formatrice per narratory e collaboratrice di Mettiamoci la Voce®.
Ho ideato e conduco i Circle Reading® Laboratori di Voce e Lettura Creativa, e sono specializzata nella lettura per ragazzə
 
Tutto riassunto qui: https://linktr.ee/lamusifavolista
Academy: https://www.mettiamocilavoce.it/academy/
 
“Narratrice Nomade” è un podcast di Valentina Ferraro, prodotto da Mettiamoci la Voce. Testi, voce, editing e montaggio di Valentina Ferraro; musiche e suoni dalla libreria di Artlist con regolare licenza; copertina di Sandro Ghini.