En el episodio de hoy vas a aprender palabras para un currículum vitae y frases importantes para una entrevista de trabajo.

Pero antes de entrar de lleno con las frases, te dejo aquellas  palabras que seguro que incluyes en tu currículum y que te servirán un montón, como por ejemplo:

-el curriculum vitae - der Lebenslauf

-los datos personales - die persönlichen Daten

-la educación escolar - die Schulbildung

-la formación de estudios superiores de la universidad: das Studium

-la formación profesional - die Berufsausbildung

-Experiencia laboral - Beruflicher Werdegang

-la formación continua laboral - die Weiterbildung

-Conocimientos e intereses especiales - Besondere Kenntnisse und Interessen

Vamos ahora a por las frases. Pues vamos allá, fangen wir an:

-Quisiera hablar con el jefe o jefa de personal. - Ich möchte gerne mit dem Personalchef oder der Personalchefin sprechen.

-Tengo mi carpeta con los documentos conmigo. - Ich habe meine Bewerbungsmappe dabei.

-Quiero presentar mi candidatura para el puesto. - Ich möchte mich für die Stelle bewerben.

-He estudiado detenidamente su anuncio de empleo. - Ich habe mich im Vorfeld intensiv mit Ihrer Stellenausschreibung auseinandergesetzt.

-Cumplo todos los requisitos que se mencionan en el anuncio de empleo. - Ich erfülle alle genannten Anforderungen, die in der Stellenausschreibung stehen.

-Soy una persona ordenada y meticulosa. - Ich bin eine ordentliche und akribische Person.

-Mis puntos fuertes son…. -Meine Stärken sind….

-Mis puntos débiles son… -Meine Schwächen sind…

-Puedo trabajar bien bajo estrés. Ich kann gut unter Stress arbeiten.

- Poseo las competencias y experiencia requeridas para el cargo. - Ich verfüge über die für diese Stelle erforderlichen Fähigkeiten und Erfahrungen.

-Tengo capacidad de trabajo y me entrego en cada proyecto. - Ich bin in der Lage, hart zu arbeiten, um jedes Projekt zu erfüllen.

-Busco nuevos retos y desafíos.- Ich bin auf der Suche nach neuen Herausforderungen.

-No estoy seguro de haber entendido bien su pregunta, ¿quería decir...? - Ich bin mir nicht sicher, ob ich Ihre Frage richtig verstanden habe, meinten Sie…?

Otra cosa que también te quería comentar, es que en Alemania es muy importante tener un orden dentro de tu carpeta de presentación, los jefes de personal se fijan mucho en eso. Ese orden, normalmente, es el siguiente e incluye:

Una carta de presentación que tiene que ser de una sola página.

Seguidamente, y de forma opcional, puedes colocar una hoja de portada.

Después adjuntas tu currículum vitae. Como máximo 3 páginas.

Luego le sigue la carta de motivación de 1 página. Esta carta no es obligatoria, por lo que la puedes incluir o no.

Y finalmente, los documentos que le quieras adjuntar, diplomas, certificados, etc. hasta un total de 5 páginas.

Fíjate que en las librerías en Alemania suelen vender carpetas para los currículums. O sea que, si te encuentras allí, date una vuelta por una librería.

Bien, pues esto, vuelve a ser todo. Una cosa si te quiero decir y es que las frases que te indiqué antes son para inspirarte a formular tus propias contestaciones  a las preguntas de los entrevistadores, según tu experiencia y, claro está, según tu vida personal, por lo que no tienes que basarte al 100% en las frases que te he dado, ya que para nada soy experta en entrevistas de trabajo.

Ah! y otra cosa, si te encuentras en búsqueda de empleo, te deseo muchísima suerte, que seguro que pronto encontrarás tu puesto ideal. Viel viel Glück!

No olvides compartir los episodios en tus redes sociales, para que pueda llegar a más estudiantes de alemán.