Félmillió éves bezártságban és test nélkül tengeti mindennapjait Sargon, Thalassa és Henoch, akik egy fejlett civilizáció képviselőiként a felszín alatt vészelték át a saját bolygójukat romba döntő konfliktust. Az utolsó túlélők a fajuk fenntartása érdekében Kirk kapitány segítségét kérik, a robottestek építése közben azonban Henoch és Thalassa számára olyan ellenállhatatlanná válik a hús-vér test iránti kísértés, hogy az súlyosan veszélyezteti a gazdatestet szolgáltató Spock és Dr. Mulhall életét. Aktuális adásunkban az eredeti sorozat ’Visszatérés a holnapba’ című epizódjáról beszélgetünk.

0:00:40 | Rövid hírszekció:

• 0:00:40 | Voyager kibeszélő podcastet indít Robert Duncan McNeill és Garrett Wang ‘The Delta Flyers’ címmel. A pilottal kezdik és minden epizódon végigmennek. A műsor május elején indul.

- https://trekmovie.com/2020/04/17/garrett-wang-and-robert-duncan-mcneill-are-launching-a-star-trek-voyager-rewatch-podcast/

- https://twitter.com/TheDeltaFlyers/status/1251000567993782272

• 0:05:28 | Rajongók észrevétlenül beágyazták a bakikat és a kulisszák mögött zajló hülyülést Az új nemzedékbe.

- https://trekmovie.com/2020/04/13/watch-fan-puts-star-trek-the-next-generation-bloopers-back-into-the-show/

• 0:07:55 | Rosario Dawson nagyon szívesen szerepelne a Star Trekben, különösen Q szerepe érdekelné, mert akkor szabadon ugrálhatna a Discovery és a Picard sorozatok között. Vajon működne egy Q karakter az új sorozatokban?

- https://trekmovie.com/2020/04/15/rosario-dawson-wants-to-play-q-in-star-trek-picard-and-discovery-too/

• 0:11:51 | Online vetítést szervez a Paramount a Khan haragja számára. Az “eseményt” a CYA.LIVE platformon lehet követni, jegyet is itt lehet foglalni.

- https://www.cya.live/event/1005

0:16:53 | A kibeszélő tartalmából:

• John T. Dugan eredeti verziójában Sargon és Thalassa test nélkül, az űrben lebegő entitásként búcsúztak volna a történet végén. Gene Roddenberry ezt átírta, így végül a karakterek a feledés homályába vesztek. Dugan nem tudott azonosulni a változtatással, így csak a John Kingsbridge álnévvel jelenhetett meg az epizód.

• A készítők Billy Blackburn-ből csináltak androidot, akinek a hosszú forgatási napot evés nélkül kellett végigcsinálnia a makeup miatt, miközben csak szívószálon keresztül tudott inni.

• Dr. Ann Mulhall szerepében Diana Muldaur-t láthatjuk, aki az ‘Is There in Truth No Beauty?’ című epizódban is visszatér (Miranda Jones), a TNG-ben pedig egy egész évadon keresztül helyettesíti Gates McFadden-t, méghozzá Katherine Pulaski szerepében.

• A ‘Tomorrow is Yesterday’ után ez a második említés az Apollo-programról a sorozatban. Kirk az eredeti verzióban sokkal konkrétabb, a magyar változatból a hivatkozott Apollo küldetés teljesen eltűnt.

• Sargon hangját James Doohan szolgáltatta, a magyar verzióban pedig Csuja Imre. Henoch karakterét a Voyager holodokija, Barbinek Péter szólaltatja meg.

0:49:45 | Szinkronos érdekességek

0:57:38 | Összefoglalás, értékelés