Сегодня мы прочтем на немецком сказку Ганса Христиана Андерсена «Принцесса на горошине» и разберем ее грамматические и лексические особенности.

Учить немецкий в Deutsch Online - https://ind.deutschonline.ru/gruppovie-zanyatiya?utm_source=podcast&utm_medium=info&utm_campaign=deutschonline

Текст сказки

Es war einmal ein Prinz, der wollte eine Prinzessin heiraten. Aber das sollte eine wirkliche Prinzessin sein. Da reiste er in der ganzen Welt herum, um eine solche zu finden, aber überall fehlte etwas. Prinzessinnen gab es genug, aber ob es wirkliche Prinzessinnen waren, konnte er nie herausfinden. Immer war da etwas, was nicht ganz in Ordnung war. Da kam er wieder nach Hause und war ganz traurig, denn er wollte doch gern eine wirkliche Prinzessin haben.

Eines Abends zog ein furchtbares Wetter auf; es blitzte und donnerte, der Regen stürzte herab, und es war ganz entsetzlich. Da klopfte es an das Stadttor, und der alte König ging hin, um aufzumachen.

Es war eine Prinzessin, die draußen vor dem Tor stand. Aber wie sah sie vom Regen und dem bösen Wetter aus! Das Wasser lief ihr von den Haaren und Kleidern herab, lief in die Schnäbel der Schuhe hinein und zum Absatz wieder hinaus. Sie sagte, dass sie eine wirkliche Prinzessin wäre.

„Ja, das werden wir schon erfahren!“ dachte die alte Königin, aber sie sagte nichts, ging in die Schlafkammer hinein, nahm alles Bettzeug ab und legte eine Erbse auf den Boden der Bettstelle. Dann nahm sie zwanzig Matratzen, legte sie auf die Erbse und dann noch zwanzig Eiderdaunendecken oben auf die Matratzen.

Hier sollte nun die Prinzessin die ganze Nacht über liegen. Am Morgen wurde sie gefragt, wie sie geschlafen hätte.

„Oh, entsetzlich schlecht!“ sagte die Prinzessin. „Ich habe fast die ganze Nacht kein Auge geschlossen! Gott weiß, was in meinem Bett gewesen ist. Ich habe auf etwas Hartem gelegen, so dass ich am ganzen Körper ganz braun und blau bin! Es ist ganz entsetzlich!“

Daran konnte man sehen, dass sie eine wirkliche Prinzessin war, da sie durch die zwanzig Matratzen und die zwanzig Eiderdaunendecken die Erbse gespürt hatte. So feinfühlig konnte niemand sein außer einer echten Prinzessin.

Da nahm sie der Prinz zur Frau, denn nun wusste er, dass er eine wirkliche Prinzessin gefunden hatte. Und die Erbse kam auf die Kunstkammer, wo sie noch zu sehen ist, wenn sie niemand gestohlen hat.

Seht, das war eine wirkliche Geschichte!

Учить немецкий в школе Deutsch Online - https://ind.deutschonline.ru/gruppovie-zanyatiya?utm_source=podcast&utm_medium=info&utm_campaign=deutschonline

В этом выпуске мы обращаемся ко всем новичкам в изучении немецкого! Известно, что многие бросают изучение нового языка в первый месяц: кажется, что все слишком ново, непонятно, а освоить такое количество новой информации и вовсе невозможно. Мы записали этот выпуск, чтобы поддержать вас и предложить несколько полезных советов, чтобы облегчить это время.

Учить немецкий с Deutsch Online - https://ind.deutschonline.ru/gruppovie-zanyatiya?utm_source=podcast&utm_medium=info&utm_campaign=deutschonline

Ресурсы, которые мы упомянули: 

Подкасты

Slow German для начинающих

Coffee Break German для всех уровней

Словари 

Duden.de (официальный словарь)

Linguee (контекстные примеры)

Leo.org (подробные переводы)

Запоминание слов - Anki или Quizlet

Приложения для поиска собеседников 

Tandem

HelloTalk

(все перечисленное выше не является рекламой)

Учить немецкий с нами - https://ind.deutschonline.ru/individualnye-uroki?utm_source=podcast&utm_medium=info&utm_campaign=deutschonline 

Обучаем немецкому - https://ind.deutschonline.ru/gruppovie-zanyatiya?utm_source=podcast&utm_medium=info&utm_campaign=deutschonline

Учиться в Deutsch Online - https://promo.de-online.ru/ind_deutsch?utm_source=podcast&utm_medium=info&utm_campaign=deutschonline 

Список фильмов, которые мы перечислили: 

Die Sendung mit der Maus

Freiheit (2017)

Good Bye, Lenin! 

Das Leben der Anderen

Knocking on Heaven’s Door

'Toni Erdmann

Der Schuh des Manitu

Lola rennt

Das Boot (1981)

Babylon Berlin

Учиться в школе Deutsch Online - https://promo.de-online.ru/ind_deutsch?utm_source=podcast&utm_medium=info&utm_campaign=deutschonline 

Учить немецкий в нашей школе - https://promo.de-online.ru/ind_deutsch?utm_source=podcast&utm_medium=info&utm_campaign=deutschonline 

Учить немецкий в нашей школе - https://promo.de-online.ru/ind_deutsch?utm_source=podcast&utm_medium=info&utm_campaign=deutschonline

Учить немецкий в нашей школе - https://promo.de-online.ru/ind_deutsch?utm_source=podcast&utm_medium=info&utm_campaign=deutschonline