Nehéz természetű menyasszonyt szállít az Enterprise a troyiusi uralkodóháznak, a békét teremtő házasság azonban elviselhetetlen távolságba kerül, hiszen a hölgy illemtani felkészítése olyan időigényes feladatnak ígérkezik, ami miatt Kirk a térhajtómű mellőzésére kényszerül. Petri nagykövet a diplomáciai ténykedése közben súlyos sérülést szenved, Kirk kapitánynak pedig a leendő uralkodónő civilizálása mellett a klingonok kellemetlen felbukkanásával is meg kell birkóznia. Aktuális adásunkban ’A vonakodó menyasszony’ című epizódról beszélgetünk.

0:00:43 | Rövid hírszekció:

• 0:00:43 | Panelbeszélgetések kísérték a Star Trek 54. születésnapját, az évfordulón a Discovery harmadik évadának új előzetese is bemutatkozott. A hírek között az állandó macskaszereplővel kiemelten foglalkozunk.

https://blog.trekcore.com/2020/09/watch-all-the-star-trek-day-panel-videos-here/

https://trekmovie.com/2020/09/08/breaking-watch-new-star-trek-discovery-season-3-trailer/

https://trekmovie.com/2020/09/08/the-newest-star-of-star-trek-discovery-is-a-cat-named-grudge/

• 0:11:59 | Hivatalos Star Trek podcast érkezik “The Pod Directive” címmel, melynek műsorvezetője Tawny Newsome (Mariner, LDS).

https://trekmovie.com/2020/09/08/star-trek-the-pod-directive-new-official-podcast-launching-this-september/

• 0:15:18 | Sorozatajánló: A távolban (Away) és A farkas gyermekei (Raised by Wolves).

0:20:20 | A kibeszélő tartalmából:

• Betekintés egy evőeszköz nélkül étkező, késdobáló uralkodónő mindennapjaiba: hogyan értelmezhető az etikett a különböző civilizációknál?

• Hogyan kerültek a klingonok a Tellun rendszerbe? Matt Jefferies hajómodelljéről, valamint a romulánok által használt klingon cirkálókról is beszélgetünk.

• Kirk szíve annyira az Enterprise birtokában van, hogy felesleges neki ellenszert készíteni a szerelmi bánatra?

• A diplomácia egyáltalán nem veszélytelen terep: elfajult egyeztetések és komoly sérülések a Star Trek tárgyalóasztalos epizódjaiban.

0:49:40 | Szinkronos érdekességek

0:56:43 | Összefoglalás, értékelés