Newочём

Сегодня расскажем вам о том, как с помощью алгоритмов Netflix персонализирует постеры своих фильмов и сериалов и как это влияет на увеличение доли просмотров. Рекомендуем всем, кто интересуется машинным обучением. Графики ждут вас в текстовой версии на сайте: https://newochem.io/netfix-posters/

По материалам Netflix TechBlog

Авторы: Ашок Чандрашекар, Фернандо Аматциемс, Джастин Басилико, Тони Хебара

Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском)

Переводили: Эвелина Пак, Елизавета Яковлева

Редактировали: Фёдор Каузов, Сергей Разумов, Анастасия Железнякова

Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект на Патреоне

https://www.patreon.com/join/newochem

Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:

https://t.me/newochem

Зачастую исход битвы для викинга зависел не от его умения владеть оружием, но от благосклонности валькирий. Почему же в скандинавской мифологии судьбу воина решали женщины?

Текстовая версия: https://newochem.io/valkiriyah/

По материалам History Today

Автор: Йоханна Катрин Фридриксдоттир

Озвучил: Тарасов Валентин

Переводила Елизавета Яковлева

Редактировал: Фёдор Каузов

Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект на Патреоне:

https://www.patreon.com/join/newochem

Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:

https://t.me/newochem

История об эксперименте двух ученых: они искали способ разговаривать с человеком, который находился в вегетативном состоянии на протяжении пяти лет.

Текстовая версия: https://newochem.io/chtenii-myslei/

По материалам The New Yorker

Автор: Джеймс Сомерс

Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском)

Переводила: Эмма Ягмурова

Редактировала: Юлия Рудакова

Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект на Патреоне

https://www.patreon.com/join/newochem

Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:

https://t.me/newochem

«Я люблю тараканов, — признается зоолог Мелинда Бабитс. — Считаю, что это чудесные домашние животные». Стараемся найти прекрасное в насекомых в сегодняшнем выпуске подкаста.

Текстовая версия: https://newochem.io/tarakanah/

По материалам Ideas TED

Автор: Меган Прескотт

Озвучил: Тарасов Валентин

Переводила Елизавета Яковлева

Редактировали: Фёдор Каузов, Александра Листьева

Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект на Патреоне:

https://www.patreon.com/join/newochem

Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:

https://t.me/newochem

В январе культовому сериалу «Клан Сопрано» исполнилось 23 года. Если вы все еще не посмотрели его – возможно, сегодняшний выпуск подкаста убедит вас это сделать: как много сериалов вы знаете, которые продолжаются смотреться актуально и спустя пару десятилетий?

Текстовая версия: https://newochem.io/soprano/

По материалам Highsnobiety

Автор: Алек Бэнкс

Переводил: Артем Белов

Редактировала: Анастасия Железнякова

Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект на Патреоне

https://www.patreon.com/join/newochem

Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:

https://t.me/newochem

Расслабляетесь после первой трудовой недели года? Хорошо. А теперь давайте узнаем, как отдыхать правильно.

Текстовая версия: https://newochem.io/kak-nauchitsya-otdyhat/

По материалам Psyche

Автор: Алекс Сучжон-Ким Пан

Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском)

Переводили: Анастасия Ананьина, Вера Баскова, Анна Махонина

Редактировал: Сергей Разумов

Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект на Патреоне

https://www.patreon.com/join/newochem

Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:

https://t.me/newochem

Возможно, самая полезная информация в преддверии новогодних праздников — размышления о том, почему семейные встречи бывают такими токсичными и как пережить их с минимальными потерями.

Текстовая версия: https://newochem.io/semeynih-prazdnikah/

По материалам BBC

Автор: Дэвид Робсон

Озвучил: Тарасов Валентин

Переводил: Артем Белов

Редактировал: Сергей Разумов

Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект на Патреоне:

https://www.patreon.com/join/newochem

Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:

https://t.me/newochem

На что похож ваш внутренний монолог? На болтовню по телевизору? На перебранку шумных итальянцев? Или у вас в голове абсолютная и блаженная тишина?

https://newochem.io/golose-v-golove/

Озвучил: Тарасов Валентин

Переводила: Эвелина Пак

Редактировала: Александра Листьева

Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект на Патреоне:

https://www.patreon.com/join/newochem

Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:

https://t.me/newochem

Мы перевели и озвучили статью по совету Антона Городецкого — руководителя медиапроекта Player One. Антон выбрал детальное эссе Мэттью Болла о силе и природе интеллектуального права в век экосистем и кроссмедиа. Это мощный текст, в котором подробно рассказывается о том, как любовь аудитории способна привести компанию к успеху. Все это рассматривается на примере Disney — пожалуй, главной компании в индустрии развлечений, которая обладает целой обоймой культовых франшиз — от Микки Мауса и Короля Льва до Звездных войн и киновселенной Марвел.

Текстовая версия: https://newochem.io/industrii-razvlechenii/

Озвучил: Тарасов Валентин

Переводили: Анастасия Ананьина, Александра Листьева, Александр Иванков

Редактировала: Юлия Рудакова

Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект на Патреоне:

https://www.patreon.com/join/newochem

Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:

https://t.me/newochem

Игры «Итоги года» (старт 11 декабря) и «Планирование» (старт 3 января) со скидкой 10% по промокоду NEWOCHEM https://bit.ly/newochem_oth

Близится новый год, и вы снова даете клятву начать жизнь с чистого листа? Плохие новости: больше половины новогодних обещаний никогда не станут реальностью. Но всё не так безнадежно. Эти советы помогут выбрать достижимую цель, составить план действий и исполнить новогодние обещания.

Текстовая версия: https://newochem.io/novogodnih-tselyah/

По материалам The New York Times

Автор: Джен А. Миллер

Озвучил: Тарасов Валентин

Переводили: Анастасия Ананьина, Юлия Рудакова

Редактировала: Анастасия Железнякова