Newочём

Короткая история о том, как героиня смогла свободно погрузиться в подсознание, когда записанные ею сновидения начали повторяться, и как дневник снов помог по-новому взглянуть на переживания.

Текстовая версия: https://newochem.io/dnevnike-snov/

По материалам The New York Times
Автор: Мари Солис

Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском)
Переводила: Екатерина Бобровская
Редактировала: Юлия Мухтасимова

Мы редко обращаем внимание на отпечатки прошлого на тротуаре. А ведь они предлагают нам представить, что было раньше и что могло бы быть.

Текстовая версия: https://newochem.io/okamenelostyah-na-trotuare/

По материалам The New York Times

Автор: Джессика Ли Хестер

Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском)

Переводила: Анастасия Боброва

Редактировали: Валерия Зитева, Елизавета Яковлева

Поддержать команду и получить бонусный контент:
https://boosty.to/newochem
https://www.patreon.com/join/newochem

Безупречная белизна бумаги скрывает от нас тот тяжелый и незавидный труд, который стоял за ее производством.

Текстовая версия: https://newochem.io/chistyh-listah/

По материалам History Today
Автор: Мэделин Киллаки

Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском)
Переводил: Фёдор Каузов
Редактировали: Юлия Мухтасимова, Екатерина Кузнецова

Поддержать команду и получить бонусный контент:
https://boosty.to/newochem
https://www.patreon.com/join/newochem

В Библии у ангелов крыльев нет. Так откуда же взялось наше нынешнее представление о них?

Текстовая версия: https://newochem.io/krylyah-angelov/

По материалам History Today
Автор: Норман Риклефс

Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском)
Переводил: Артем Белов
Редактировал: Сергей Разумов

Поддержать команду и получить бонусный контент:
https://boosty.to/newochem

https://www.patreon.com/join/newochem

Традиционный дом на Бали окружается многочисленными барьерами, но эти преграды не для материальных угроз. Если вам интересно сочетание фольклора и искусства, то этот выпуск для вас.

Текстовая версия: https://newochem.io/arhitekture-bali/

По материалам Atlas Obscura
Автор: Ронан О’Коннелл

Переводила: Елизавета Яковлева
Редактировал: Сергей Разумов

Поддержать команду и получить бонусный контент:
https://boosty.to/newochem
https://www.patreon.com/join/newochem

Поговорим о природе человеческой памяти. Четыре примера, где автор разбирает, когда быть забывчивым  нормально, а когда — нет.

Текстовая версия: https://newochem.io/zabyvchivosti/

Озвучил: Александр Тарасов
По материаламTED
Автор: Лайза Дженова

Переводила: Елизавета Яковлева
Редактировала: Анастасия Железнякова

Wait But Why разбирает брак. Точнее, то, как можно подходить к вопросу о том, стоит ли в него вступать находящейся в отношениях паре. Написано простым языком и забавно проиллюстрировано – обязательно загляните на сайт! Этот текст мы перевели давно, но у него было аудиоверсии. Теперь мы решили исправить это.

Текстовая версия: https://newochem.io/stoit-li-vstupat-v-brak/

По материалам Wait But Why
Автор: Тим Урбан

Озвучил: Александр Тарасов
Перевели: Александр Мельник, Денис Чуйко, Наташа Очкова и Алина Халфина
Редактировали: Артём Слободчиков и Анна Небольсина.
Картинки: Полина Пилюгина

Поддержать команду и получить бонусный контент:
https://boosty.to/newochem
https://www.patreon.com/join/newochem

Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:
https://t.me/newochem

Дети и взрослые в Исландии объединились, чтобы помочь заблудившимся морским птицам.

Текстовая версия: https://newochem.io/tupikah-v-islandii/

По материалам Smithsonian Magazine
Автор: Черил Катц

Озвучил: Александр Тарасов
Переводила: Елизавета Яковлева
Редактировал: Фёдор Каузов

Поддержать команду и получить бонусный контент:
https://boosty.to/newochem
https://www.patreon.com/join/newochem

Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:
https://t.me/newochem

Наконец-то ученые и исследователи взялись за действительно важный вопрос: кто умнее — коты или собаки? Был разработан специальный метод исследования мозга и изучены несколько котов и собак, а также люди и ряд других животных.

На Патреоне (https://www.patreon.com/newochem) и Бусти (https://boosty.to/newochem) мы еженедельно выкладываем такие короткие выпуски подкаста. Если вам понравился формат, будем рады видеть вас среди наших патронов.

Текстовая версия: https://newochem.io/sobakah-i-koshkah/

По материалам Psychology Today
Автор: Стэнли Корен

Озвучил: Тарасов Валентин
Переводил: Артем Белов
Редактировала: Анастасия Ананьина

Технические гении, государственные деятели, а также известные художники высоко оценивали достоинства образования по методу Монтессори. Но что говорит на этот счет наука?

Текстовая версия: https://newochem.io/montessori/

По материалам BBC
Авторы: Алессия Франко, Дэвид Робсон 

Озвучил: Александр Тарасов
Переводила: Аполлинария Белкина
Редактировали: Денис Медников, Валерия Зитева

Поддержать команду и получить бонусный контент:
https://boosty.to/newochem
https://www.patreon.com/join/newochem

Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:
https://t.me/newochem