Newочём

Увлекательная история журналиста, которому диагностировали болезнь Паркинсона. Один из способов замедлить ход ее развития — имплантировать в мозг электроды. Слушайте новый выпуск Newочём, чтобы узнать историю Гарри Форестелла — о ходе операции и том, как изменилась его жизнь.

Текстовая версия: https://newochem.io/stimulyacii-mozga/

По материалам CBC

Автор: Гарри Форестелл

Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском)

Переводила: Елизавета Яковлева

Редактировала: Анастасия Железнякова

Поддержать команду и получить бонусный контент:

https://boosty.to/newochem

https://www.patreon.com/join/newochem

Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:

https://t.me/newochem

Некоторые люди говорят, что мыслят картинками, другие — что мыслят словами. Но на самом деле эти процессы куда загадочнее, чем мы предполагаем.

Текстовая версия: https://newochem.io/kak-my-dumaem/

По материалам: The New Yorker

Автор: Джошуа Ротман

Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском)

Переводили: Ольга Минеева, Анастасия Боброва

Редактировали: Фёдор Каузов, Юлия Мухтасимова



Поддержать команду и получить бонусный контент:

https://boosty.to/newochem

https://www.patreon.com/join/newochem

Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:

https://t.me/newochem

Левши чаще правшей страдают психическими заболеваниями. В чем же тут дело? Чтобы ответить на этот вопрос, нужно понять, почему люди вообще делятся на праворуких и леворуких, и как это связано с развитием мозга, его структурой и работой.

На Патреоне (https://www.patreon.com/newochem) и Бусти (https://boosty.to/newochem) мы еженедельно выкладываем такие короткие выпуски подкаста. Если вам понравился формат, будем рады видеть вас среди наших патронов.

По материалам Big Think

Автор: Элизабет Гилберт

Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском)

Переводила: Елизавета Яковлева

Редактировал: Фёдор Каузов, левша с большим стажем :-)

История девушки, которая упала с высоты шесть метров, а придя в себя, обнаружила, что ее память разбита вдребезги, а человек, с которым она прекратила отношения, рассказывает всем вокруг, что они все еще вместе. 

Этот материал выбрали наши подписчики с Патреона и Бусти. Вы также поддержать нас и присоединиться к нашим сообществам:

https://boosty.to/newochem

https://www.patreon.com/newochem

Текстовая версия: https://newochem.io/boifrende-i-kome/

По материалам Narratively

Автор: Брук Нисли

Озвучил: Александр Тарасов

Переводили: Елизавета Яковлева, Артем Белов

Редактировала: Софья Фальковская

В 1945 году мужчина с маленьким сыном отправились в путешествие через Берингов пролив, бежав из СССР в Америку в поисках лучшей жизни. Ни один из них не знал, насколько опасным окажется этот путь. 

Это первая часть истории семьи Минаковых. Вторую вы можете прочитать на Медиазоне* (*признана иноагентом в РФ).

Оригинал: The Atavist Magazine

Автор: Билл Донахью

Текстовая версия: https://newochem.io/strannikah/

Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском)

Переводила: Эвелина Пак

Редактировала: Софья Фальковская 

Поддержать команду и получить бонусный контент:

https://boosty.to/newochem

https://www.patreon.com/join/newochem

Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:

https://t.me/newochem

Оценивать понимание искусственным интеллектом человеческого языка непросто. На то есть много причин, одна которых — мнимая разумность компьютера, «понимающего» вас до первого же случая, когда требуется осмысление предложения и на уловках больше выехать не получается. Про связь ИИ и младенцев, а также проблемы со здравым смыслом у первого слушайте в сегодняшнем выпуске.

По материалам Quanta Magazine

Автор: Мелани Митчелл

Текстовая версия: https://newochem.io/kak-ii-mozhet-ponimat/

Озвучил: Глеб Рандалайен

Переводила: Екатерина Лобзева

Редактировали: Елизавета Яковлева, Софья Фальковская



Поддержать команду и получить бонусный контент:

https://boosty.to/newochem

https://www.patreon.com/join/newochem

Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:

https://t.me/newochem

Почему мы так пренебрежительно относимся к пожилым людям — столь слабо защищенной социальной группе, к которой каждый из нас тоже когда-то будет принадлежать? Вот что думает по этому поводу французская писательница Симона де Бовуар.

Текстовая версия: https://newochem.io/bovuar/

По материалам Aeon

Автор: Кейт Киркпатрик

Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском)

Переводила: Александра Листьева

Редактировали: Денис Медников, Софья Фальковская

Поддержать команду и получить бонусный контент:

https://boosty.to/newochem

https://www.patreon.com/join/newochem

Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:

https://t.me/newochem

Голый землекоп, может, и не красавец, но ему есть что сказать. И машинное обучение помогает ученым понять, что же именно хочет сказать он, а также крыланы, вороны и киты.

Текстовая версия: https://newochem.io/perevodchikah-zhyvotnyh/

По материалам The New York Times 

Автор: Эмили Антес

Озвучил: Александр Тарасов

Переводил: Дмитрий Кравцов 

Редактировали: Юлия Мухтасимова, Фёдор Каузов

Поддержать команду и получить бонусный контент:

https://boosty.to/newochem

https://www.patreon.com/join/newochem

Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:

https://t.me/newochem

Привет! Мы подготовили традиционный специальный выпуск Newочём ко Дню всех влюбленных: две невыдуманные истории о любви из раздела «Современная любовь» The New York Times. Первый рассказ — о том, что иногда заведомо провальные отношения приводят тебя к настоящей жизни; второй — о женщине, потерявшей мужа, и  том, как ей помогли преодолеть горе подарки от тайного Санты.

00:48 — Адюльтер — хит сезона? (https://newochem.io/adjultere/)

11:36 — Когда звонок в дверь означает надежду (https://newochem.io/tainom-sante/)

Озвучили: Александр Тарасов, Глеб Рандалайен

Переводили: Елизавета Яковлева, Ольга Минеева

Редактировала: Анастасия Железнякова

Прошлые выпуски:

Выпуск 1 - Современная любовь https://newochem.podster.fm/e/230607/sovremennaya-lyubov#

Выпуск 2 - Современная любовь: еще 4 истории https://newochem.podster.fm/e/246937/sovremennaya-lyubov-esche-4-istorii

Выпуск 3: Современная любовь – 3 https://www.patreon.com/posts/62544969

Поддержать команду:

https://boosty.to/newochem

https://www.patreon.com/newochem

А вас когда-нибудь называли токсиком? Или, может быть, вы сами давали такую оценку кому-то из своего окружения? Интернет пестрит советами о том, как прекращать общение с токсичными людьми. Но может быть, не все так уж просто и понятно? Разбираемся в сегодняшнем выпуске. 

Этот материал выбрали наши подписчики с Патреона и Бусти. Вы также поддержать нас и присоединиться к нашим сообществам:

https://boosty.to/newochem

https://www.patreon.com/newochem

Текстовая версия: https://newochem.io/toxic/

По материалам The Atlantic

Автор: Кейтлин Тиффани

Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском)

Переводили: Екатерина Кузнецова, Елизавета Яковлева

Редактировала: Софья Фальковская