Сказать, что думаешь, или прикусить язык — постоянная составляющая размышлений о том, как быть хорошим другом. Если решение товарища кажется плохим, нужно ли говорить ему об этом? Или задача друга — оказывать неизменную поддержку вне зависимости от обстоятельств и оставить непрошенные советы родителям, братьям-сестрам и партнерам? 

Текстовая версия: https://newochem.io/druzhbe-i-podderzhke/

По материалам The Atlantic

Автор: Стефани Мюррей

Озвучил: Александр Тарасов

Переводила: Ольга Минеева

Редактировали: Юлия Мухтасимова, Софья Фальковская

Поддержать команду и получить бонусный контент:

https://boosty.to/newochem

https://www.patreon.com/join/newochem

Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:

https://t.me/newochem

[email protected]

Акулы, наверное, не будут первым выбором на роль спасителей психики в тяжелые времена. Но бывает и так. Чем больше Ребекка Флауэрс узнавала о боли, которую люди причиняют друг другу, тем больше эти хищники ее притягивали. О преодолении страха, поиске себя и путеводных акулах юности слушайте в сегодняшнем выпуске.

Текстовая версия: https://newochem.io/akulah/

По материалам Guernica

Автор: Ребекка Флауэрс

Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском)

Переводила: Екатерина Лобзева

Редактировали: Юлия Мухтасимова, Екатерина Кузнецова

Поддержать команду и получить бонусный контент:

https://boosty.to/newochem

https://www.patreon.com/join/newochem

Предложить партнерство или заказать рекламу:

https://t.me/newochem

[email protected]

В городе на воде всегда была проблема с кладбищами, но во времена эпидемий ситуация значительно ухудшалась.На протяжении последних лет во время плановых раскопок на площади Сан-Марко было обнаружено множество человеческих останков. 

Текстовая версия: https://newochem.io/gorode-na-kostyah/

По материалам Atlas Obscura

Автор: Виттория Траверсо

Озвучил: Александр Тарасов

Переводили: Анастасия Боброва, Елизавета Яковлева

Редактировал: Сергей Разумов

Поддержать команду и получить бонусный контент:

https://boosty.to/newochem

https://www.patreon.com/join/newochem

Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:

https://t.me/newochem

[email protected]

В начале 20 века в Стэнфордской школе проводился большой проект по генетическому исследованию гениальности. Ученые отбирали детей с высоким показателем IQ (140 и выше) и прослеживали их дальнейшую судьбу. Оказалось, этот фактор очень важен, но он далеко не единственный. Само понятие гениальности довольно сложно определить. Современная психология пытается найти его источник и способы развития.

Этот материал выбрали наши подписчики с Патреона и Бусти. Вы также поддержать нас и присоединиться к нашим сообществам:

https://boosty.to/newochem

https://www.patreon.com/newochem

Текстовая версия: https://newochem.io/ume-i-intellekte/

Автор: Дэвид Робсон

По материалам BBC 



Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском)

Переводила: Оля Минеева

Редактировал: Сергей Разумов

Возможно, вы слышали об известном тореадоре Манолете или даже смотрели одноименный фильм. Манолете был не только крайне успешным в корриде, но еще и безумно непривлекательным. И вот однажды журналист Джон Муаллем узнал, что они с тореадором похожи, как две капли воды. Он изучил биографию своего знаменитого двойника и сделал несколько важных открытий о самом себе. Если вы любите увлекательные истории, то скорее включайте сегодняшний выпуск.  

Текстовая версия: https://newochem.io/dvoinike-matadore/

По материалам The New York Times

Автор: Джон Муаллем

Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском)

Переводили: Аполлинария Белкина, Екатерина Бобровская

Редактировала: Юлия Мухтасимова, Анастасия Железнякова



Поддержать команду и получить бонусный контент:

https://boosty.to/newochem

https://www.patreon.com/join/newochem

Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:

https://t.me/newochem

[email protected]

https://boosty.to/newochem

https://www.patreon.com/join/newochem

Время от времени мы в Newочём выкладываем короткие статьи для патронов в общий доступ. Сегодня как раз такой день: делимся материалом о hot mess, ну или о ходячих недоразумениях. 

Признайтесь, ваш самый жестокий критик — вы сами. И порой вас несколько заносит с самокритикой. Адекватное восприятие себя, наверное, существует в природе, но встречается редко. Гораздо чаще мы фокусируемся на негативных чертах. О том, что думают по этому поводу ученые и как поступать со своими недостатками, вы узнаете из этого выпуска.

Если вам нравится формат коротких выпусков, то они выходят на Патреоне и Бусти каждый понедельник. 

Текст: https://newochem.io/hot-mess/

По материалам The Atlantic

Автор: Артур Брукс

Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском)

Переводила: Аполлинария Белкина

Редактировали: Юлия Мухтасимова, Софья Фальковская, Сергей Разумов

Сегодняшний выпуск — рассказ о том, как устроен бизнес по перевозке яйцеклеток. Оказывается, всё больше людей пользуются услугами специализированных курьеров, чтобы получить доступ к репродуктивной помощи, которая недоступна или не по карману в их странах.

Этот материал выбрали наши подписчики с Патреона и Бусти. Вы также поддержать нас и присоединиться к нашим сообществам:

https://boosty.to/newochem

https://www.patreon.com/newochem

Текстовая версия: https://newochem.io/yaicekletkah/

По материалам: MIT Technology Review

Автор: Анна Луис Сассман

Озвучил: Александр Тарасов

Переводила: Екатерина Кузнецова

Редактировала: Елизавета Яковлева

Можно ли читать слишком много? А можно ли читать неправильно? Если да, то как этого избежать и как сохранять самостоятельность мышления? В этом вам помогут идеи Шопенгауэра, Пруста и наш сегодняшний гайд. 

Текстовая версия: https://newochem.io/tom-kak-chtat-s-umom/

По материалам Psyche

Автор: Дэвид Батер Вудс 

Озвучил: Александр Тарасов

Переводили: Елизавета Яковлева, Ольга Минеева, Фёдор Каузов

Редактировала: Анастасия Железнякова



Поддержать команду и получить бонусный контент:

https://boosty.to/newochem

https://www.patreon.com/join/newochem

Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:

https://t.me/newochem

[email protected]

Принято считать, что терпеливое ожидание в очереди — типично британская привычка. А еще трепетно относиться к монархии. И вот две эти страсти сошлись воедино: журналистка решила постоять в  великой очереди к гробу королевы. В гуще незнакомцев, отправившихся на поиски истории, Лори Пенни провела 14 часов и осознала много важных для себя вещей — не только о политике и истории, но и о себе самой.

Текстовая версия: https://newochem.io/ocheredi/

По материалам GQ Magazine

Автор: Лори Пенни

Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском)

Переводили: Елизавета Яковлева, Ольга Минеева

Редактировала: Софья Фальковская 

Поддержать команду и получить бонусный контент:

https://boosty.to/newochem

https://www.patreon.com/join/newochem

Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:

https://t.me/newochem

[email protected]

Бесплатный курс «Data Science: будущее для каждого» http://netolo.gy/k7c

Нетология: http://netolo.gy/kxm

Дипфейки стремительно эволюционируют. Еще пару лет назад для нас бы не составило труда понять, где на видео настоящий человек, а где подделка, однако теперь мы в этом уже не так уверены. Защититься от мошенников можно только при помощи антифейковых технологий, или мы все же и сами способны на это? 

Этот эпизод — последний из серии о новых технологиях, которые мы выпускали совместно с Нетологией  — образовательной платформой, которая стремится вдохновить людей на перемены. 100+ тыс. выпускников, 11 лет на рынке и 11 направлений обучения. Внутри вы найдете больше информации про разные платформы. Специально для читателей есть промокод NEWOCHEM. Его можно применить при покупке любого курса (кроме направлений Высшее образование и Lifestyle and hobby) и получить 10%-ную скидку. Скидка суммируется с другими акциями и скидками. Промокод действует до конца 2022 года

Текстовая версия: https://newochem.io/deep-fakes/

По материалам Nautilus

Автор: Алан Джерн — когнитивный психолог и доцент психологии в технологическом институте Роуз-Халман, где он преподает социальное познание. 

Озвучил: Александр Тарасов

Переводила: Аполлинария Белкина

Редактировала: Екатерина Кузнецова