Chapter 1 of this travelogue is about Balraj Sahni's boarding the Amritsar-Lahore train to go to his first destination during his journey to Pakistan in 1962.

Mera Pakistani Safarnama (My Pakistani Travelogue) is a Punjabi travelogue by Balraj Sahni, based on his 1962 visit to Pakistan, more than a decade after Partition. Written in Punjabi and first serialised in 'Preet Lari' magazine in the early 1960s, the book documents Sahni’s journey through Lahore, Rawalpindi, Bhera, Jhang, and Sargodha—places tied to his childhood and pre-1947 life. Structured as a factual travel account, it records encounters with people, observations of cities and countryside, and recollections of institutions, homes, and streets shaped by displacement. The text is a primary literary document of post-Partition return, grounded in lived experience rather than political commentary, and remains a significant Punjabi prose work on memory, geography, and divided Punjab. The book is more relevant today in the politically charged and communal environment of the sub-continent.

Balraj Sahni (1913–1973), born Yudhishthir Sahni in Rawalpindi (then British India, now Pakistan), was a prominent Indian actor, writer, and intellectual whose work bridged literature, theatre, and socially engaged cinema. He was educated at Government College Lahore and later at the University of Cambridge, where he studied English literature. His early professional life included teaching at Rabindranath Tagore’s Santiniketan (Visva-Bharati University), an experience that shaped his humanist outlook and cultural sensibilities.

Sahni’s literary output was primarily in Punjabi and Hindi prose. His major writings include Mera Pakistani Safarnama Mera Russi Safarnama, documenting his travels in the Soviet Union; and Meri Filmi Aatmakatha, an autobiographical account of his life in cinema. He also wrote essays, diary fragments, and reflective prose that addressed culture, displacement, education, and social responsibility. His writing is valued for its clarity, observational detail, and grounding in lived experience rather than ideology.

In cinema, Balraj Sahni was closely associated with Indian parallel and socially conscious cinema. He acted in over 100 films and is best remembered for roles that portrayed ordinary people with dignity and restraint. His performance as the impoverished rickshaw puller in Do Bigha Zamin (1953) is widely regarded as a landmark in Indian realist cinema and earned international recognition, including at the Cannes Film Festival. Other notable films include Dharti Ke Lal (1946), Kabuliwala (1961), Garm Hava(1973), Waqt(1965), and Haqeeqat (1964). His final major role in Garm Hava, released shortly before his death, addressed the condition of Muslims in post-Partition India and is considered one of the most important films on the subject.

Sahni was also active in theatre and cultural movements, including the Indian People’s Theatre Association (IPTA), which aligned art with social change. His contribution to Indian art lies in his consistent commitment to realism, ethical storytelling, and the representation of marginalized lives—across both page and screen.

Please subscribe to our ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠YouTube channel ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠as well and share this audiobook with family and friends.

🙏📩 [email protected]

🌐 Facebook - https://www.facebook.com/Dr.ManpreetDhindsaSahota/

📸 Instagram - https://www.instagram.com/dr.manpreetsahota/

📜 Threads - https://www.threads.net/@dr.manpreetsahota🎥 YouTube - https://www.youtube.com/@Dr.ManpreetSahota

#manpreetsahota #PunjabiAudiobooks #PunjabiLiterature #PunjabiStories #pakistan #pakistani #PunjabiAudiobooks #HindiLiterature #UrduStories #SouthAsianCulture #LiteratureLover #AudiobookChannel #AglaWarqa #ChaiLunge #redfmcanada #redfm93

#audiobooks, #Gurmukhi, #punjabi , #punjabiliterature , #ManpreetSahota, #reading , #narration , #fiction , #education , #Storiesinpunjabi, #panjab , #autobiography

MuddhoN SuddhoN (From the Beginning) by Kulwant Singh Virk is a tale of hope in dismal times.

KULWANT SINGH VIRK

Phullarwan, Sheikhupura; 1921 – Toronto, 1987

Master Storyteller

Kulwant Singh Virk is arguably the greatest Punjabi short fiction writer of the 20th century. In Lahore he received his MA in English from FC College in 1940 and a degree from University Law College. He joined the army in 1942, serving as King’s Commissioned Officer. Just after Partition he worked as Liaison Officer of the Govt of India in Pakistan. Later he wrote ‘Greater East Punjab’ suggesting linguistic regrouping of northwest India. He was Director, of the Communication Centre, at the Punjab Agriculture University in Ludhiana. In 1977 he worked as press officer of the East Punjab chief minister. Later, he edited the journals Jagriti (in Punjabi) and Advance (in English) both published by the government of East Punjab.

In a period spanning forty years - from 1944 to 1984, Virk enriched Punjabi literature with about 140 short stories set in rural and semi-urban Punjab.

Just after partition he on his official duty crossed the newly carved international border to recover abducted Sikh and Hindu women in West Punjab. A real incident of a Sikh woman who was forcibly converted and who refused to go back to her Sikh family made him write a short story ‘Khabbal’ (The Perennial Grass) which is one of the best Punjabi short stories written on the theme of 1947. (This story is at par with Rajinder Singh Bedi’s ‘Lajwanti’ but in sharp contrast to the sentimental one titled ‘Maghvia’ written by Ahmed Nadeem Qasmi.)

Known for his psychological but realistic portrayal of characters, Virk selects some common incident of life and then, by virtue of his intellectual acumen, renders it into a story. His Chhah Vela (Breakfast time, 1950), Dharti te akash (Earth and the sky, 1952), Turhi di pand (A bundle of straws, 1954), Ekas ke hum bãrak (Children of the Lord, 1955), Dudh da chapped (A pool of milk, 1958), GolhaN (The figs, 1961), Naven lok (New people, 1968) and Astbaji (Fireworks, 1987) reveal different facets of Jatt peasantry and their changing milieu because of (changes or lack of changes) in education and economic development.

His stories are epiphanies of life. The characters of his stories are loved and sympathised with by the reader notwithstanding their drawbacks and defeats in life. With a few subtle touches, he paints the inner conflict of his characters, and he does not bother to 'round-up' the tale.

There are many short stories bearing the Virk stamp - Dharti Hethhla Bould, ‘Dudh Da Chhappar’, ‘Toori Di Pand’, ‘Chacha’, ‘Chhah Vela’, ‘Do Aanne Da Ghah’, ‘Master Bhola Ram’, ‘Ranbir Kaur’, ‘Barrister Sahib’, ‘Professor Sahib’, ‘Baba Ram Sarup’ and ‘Puran Bhagat’ - portray varied themes of socio-economic and ecclesiastical nature. In these stories a single character acts as the spokesman for a particular class of people.

In some short stories Virk has brilliantly dealt with the theme of “unfulfilled desires”, which relate to marriage, sex and old age etc.

Please subscribe to our ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠YouTube channel ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠as well and share this audiobook with family and friends.

🙏📩 Feedback & Queries: Write to us at [email protected]

📌Follow Us for More Punjabi Literature & Audiobooks

🌐 Facebook - https://www.facebook.com/Dr.ManpreetDhindsaSahota/

📸 Instagram - https://www.instagram.com/dr.manpreetsahota/

📜 Threads - https://www.threads.net/@dr.manpreetsahota🎥 YouTube - https://www.youtube.com/@Dr.ManpreetSahota

#manpreetsahota #PunjabiAudiobooks #PunjabiLiterature #PunjabiStories #pakistan #pakistani #PunjabiAudiobooks #HindiLiterature #UrduStories #SouthAsianCulture #LiteratureLover #AudiobookChannel #AglaWarqa #ChaiLunge #redfmcanada #redfm93

#audiobooks, #Gurmukhi, #punjabi , #punjabiliterature , #ManpreetSahota, #reading , #narration , #fiction , #education , #Storiesinpunjabi, #panjab , #entertainment , #autobiography

Listen to the full AudioBook of the autobiography of Sahitya Akademi winner author Ajeet Cour who herself is a survivor of domestic violence. In this 8:30 hours long story revealed in the sequel to her Khanabadosh, she has revealed this traumatic experience In her autobiographical book, Cour revealed her suffocated life despite being an economically independent woman. She said, ”A husband’s beatings, hatred and disgust and getting thrown out of the house repeatedly. I had borne everything, despite earning and sustaining myself and my daughters.”Despite having faced such hardship in her personal life, Cour has contributed a lot to the literary works of her native Indian language of Punjabi and to the literary and cultural fraternity of India and the Indian subcontinent. She received the Sahitya Academy Award in 1985, a prestigious literary award of India. She is also a recipient of Padma Shri, one of the highest civilian honors in India, in 2006. (Birat Anupam-January 3-2021)I narrate her autobiography - Kooda Kabada (Garbage) on my YouTube Channel also - which has more content than here.

If you liked the AudioBook, please subscribe to our ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠YouTube channel ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠as well and share this audiobook with family and friends.

I would truly appreciate it if you could like and comment on this video to support our work.

🙏📩 Feedback & Queries: Write to us at [email protected]

📌Follow Us for More Punjabi Literature & Audiobooks

🌐 Facebook - https://www.facebook.com/Dr.ManpreetDhindsaSahota/

📸 Instagram - https://www.instagram.com/dr.manpreetsahota/

📜 Threads - https://www.threads.net/@dr.manpreetsahota🎥 YouTube - https://www.youtube.com/@Dr.ManpreetSahota

#manpreetsahota #PunjabiAudiobooks #PunjabiLiterature #PunjabiStories #pakistan #pakistani #PunjabiAudiobooks #HindiLiterature #UrduStories #SouthAsianCulture #LiteratureLover #AudiobookChannel #AglaWarqa #ChaiLunge #redfmcanada #redfm93

#audiobooks, #Gurmukhi, #punjabi , #punjabiliterature , #ManpreetSahota, #reading , #narration , #fiction , #education , #Storiesinpunjabi, #panjab , #entertainment , #autobiography , #womenwriters, #AjeetCour, #AjitKaur, #AjeetKaur, #AjeetCaur, #punjabiwriter , #ਕੂੜਾ-ਕਬਾੜਾ, #ਅਜੀਤਕੌਰ, #कूड़ा-कबाड़ा, #अजीत कौर, #Kooda-Kabada, #Khanabadosh #Punjab

"Ral Baithan di Barkat" (The Power of Unity) is a didactic tale of how a family stands to gain when they are in tune with each other and when they are united as compared to another family which has absolutely no respect for one another.

If you liked the story, please subscribe to our ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠YouTube channel ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠as well and share this audiobook with family and friends.

I would truly appreciate it if you could like and comment on this video to support our work.

🙏📩 Feedback & Queries: Write to us at [email protected]

📌Follow Us for More Punjabi Literature & Audiobooks

🌐 Facebook - https://www.facebook.com/Dr.ManpreetDhindsaSahota/

📸 Instagram - https://www.instagram.com/dr.manpreetsahota/

📜 Threads - https://www.threads.net/@dr.manpreetsahota🎥 YouTube - https://www.youtube.com/@Dr.ManpreetSahota

#manpreetsahota #PunjabiAudiobooks #PunjabiLiterature #PunjabiStories #pakistan #pakistani #PunjabiAudiobooks #HindiLiterature #UrduStories #SouthAsianCulture #LiteratureLover #AudiobookChannel #AglaWarqa #ChaiLunge #redfmcanada #redfm93

"Weeds" depicts the quandary faced by a Punjabi Radio show-host where he has to compromise their integrity to survive. Through the character of Hardeep Singh, the author brings into focus the complicity of Punjabi media houses to feed the greed and criminal selfishness of an immigration nexus exploiting the community.About the author:

Harpreet Singh Sekha migrated to Canada in 1988. He lives in Surrey, British Columbia. He has observed the life-experiences of especially South Asian Canadians. He uses his piercing eye to highlight issues like discrimination, generation-gap, hypocrisy, newcomers' struggle, illegal methods of migration etc. The short stories he weaves seem to be set in the Canadian milieu while the real conflict goes on in the characters' minds. Harpreet's stories have had a far and wide reach with publication in Hindi, Punjabi and English literary magazines. So far, he has published four short-story collections, one prose book, and a translation of a history book. His body of work includes the non-fiction work 'Taxinaama,' a novel 'Hanere Raah' and short story anthologies, 'BiJi Muskra Paye,' 'Baaran Boohey,' 'Prism' and the latest 'Loondani.'

Awards and Recognition:📖 ‘Uh Raat’ (2021) was honored as the ‘Best Story’ by the Urmila Anand Simriti Book Award.Harpreet Singh Sekha's short story collection 'Prism' was the finalist of 2018 Dhahan Award. Harpreet’s work has received academic recognition with many students taking up his work, as his work has been the focus of many students’ M. Phil research. His work has also been adapted for the stage by many celebrated theatre artists and brought to film as well, in the form of a serial. You can check out more on his website at - https://www.harpreetssekha.com/

If you liked it, please subscribe to our ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠YouTube channel ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠as well and share this audiobook with family and friends.

I would truly appreciate it if you could like and comment on this video to support our work.

🙏📩 Feedback & Queries: Write to us at [email protected]

📌Follow Us for More Punjabi Literature & Audiobooks

🌐 Facebook - https://www.facebook.com/Dr.ManpreetDhindsaSahota/

📸 Instagram - https://www.instagram.com/dr.manpreetsahota/

📜 Threads - https://www.threads.net/@dr.manpreetsahota🎥 YouTube - https://www.youtube.com/@Dr.ManpreetSahota

#manpreetsahota #PunjabiAudiobooks #PunjabiLiterature #PunjabiStories #pakistan #pakistani #PunjabiAudiobooks #HindiLiterature #UrduStories #SouthAsianCulture #LiteratureLover #AudiobookChannel #AglaWarqa #ChaiLunge #redfmcanada #redfm93

"Ghamm Ghamm Wasse Kaale Baddal" (The Rain Came) is the story of Oganda- the girl who was to be sacrificed to the Lake Monster to bring about rains. This story is said to be inspired by a tale related to Ogot by her grandmother. Listen to the story to find what happens to her.About the writer- Grace Emily Ogot (15 May 1930-18 March 2015) was a Kenyan author, nurse, journalist, politician and diplomat. "The Rain Came" was published in 1964 in a collection named 'Modern African Stories.' Ogot's writings are a blend of her Christian upbringing and her Luo heritage.About the translator - Amarjit Chandan (b. 1946, Nairobi-Kenya) is an eminent Punjabi writer, editor, translator and activist living in the UK. He has eight collections of poetry and five collections of essays in Punjabi to his credit. His work is known internationally and has been translated into many global languages. Chandan himself has translated and edited more than thirty books.🎧 Narrated by Manpreet Sahota, this audiobook brings literature to life through compelling storytelling. If you liked it, please subscribe to our channel and share this audiobook with family and friends.

If you liked it, please subscribe to our ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠YouTube channel ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠as well and share this audiobook with family and friends.

I would truly appreciate it if you could like and comment on this video to support our work.

🙏📩 Feedback & Queries: Write to us at [email protected]

📌Follow Us for More Punjabi Literature & Audiobooks

🌐 Facebook - https://www.facebook.com/Dr.ManpreetDhindsaSahota/

📸 Instagram - https://www.instagram.com/dr.manpreetsahota/

📜 Threads - https://www.threads.net/@dr.manpreetsahota🎥 YouTube - https://www.youtube.com/@Dr.ManpreetSahota

#manpreetsahota #PunjabiAudiobooks #PunjabiLiterature #PunjabiStories #pakistan #pakistani #PunjabiAudiobooks #HindiLiterature #UrduStories #SouthAsianCulture #LiteratureLover #AudiobookChannel #AglaWarqa #ChaiLunge #redfmcanada #redfm93

"Ghar da Piar" ( Love of/from Home) is an essay touching on the role of home and values received from home in personality building.

Principal Teja Singh was born in 1894 in Adiala, Rawalpindi (Punjab Province, British India). He wrote extensively in English as well as Punjabi.

🎧 Narrated by Dr. Manpreet Sahota, this audiobook brings literature to life through compelling storytelling. If you liked it, please subscribe to our channel and share this audiobook with family and friends.

If you liked it, please subscribe to our ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠YouTube channel ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠as well and share this audiobook with family and friends.

I would truly appreciate it if you could like and comment on this video to support our work.

🙏📩 Feedback & Queries: Write to us at [email protected]

📌Follow Us for More Punjabi Literature & Audiobooks

🌐 Facebook - https://www.facebook.com/Dr.ManpreetDhindsaSahota/

📸 Instagram - https://www.instagram.com/dr.manpreetsahota/

📜 Threads - https://www.threads.net/@dr.manpreetsahota🎥 YouTube - https://www.youtube.com/@Dr.ManpreetSahota

#manpreetsahota #PunjabiAudiobooks #PunjabiLiterature #PunjabiStories #pakistan #pakistani #PunjabiAudiobooks #HindiLiterature #UrduStories #SouthAsianCulture #LiteratureLover #AudiobookChannel #AglaWarqa #ChaiLunge #redfmcanada #redfm93

"Mubeena Ke Sakeena" (Mubeena or Sakeena) is the story of a child separated and then united with her parents through a kind woman. The two names of the child are a reflection of the lifelong bond between both women- the biological and the foster mother.

Gurbaksh Singh Preet Lari (1895-1977) is a unique signature of Punjabi literature. He was a novelist, short story writer, prose writer and a dreamer. He was an engineering graduate from what is now known as IIT Roorkee, and a civil engineering graduate from Uni of Michigan, Ann Arbor. An idealist, he established Preet Nagar township which was equidistant from Amritsar and Lahore, and where he invited prominent writers and artists like Balraj Sahni, Nanak Singh, Sobha Singh, Faiz, Sahir, Ashq, Gargi, and Duggal to come and live and write. Preet Nagar township had a community kitchen, an activity based school, a park, and spaces for physical, artistic, political, economic activities. Preet Nagar suffered the vagaries of the winds of 1947 when most of its inhabitants migrated to Delhi and other cities. His own family returned to live there with a few other families. In 1933, he founded a journal called Preet, Lari which though struggling, is still being published. The title of this journal gave him the suffix of Preet Lari. Gurbaksh Singh wrote more than fifty books. (details from Wikipedia)

🎧 Narrated by Dr. Manpreet Sahota, this audiobook brings literature to life through compelling storytelling. If you liked it, please subscribe to our channel and share this audiobook with family and friends.

If you liked it, please subscribe to our ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠YouTube channel ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠as well and share this audiobook with family and friends.

I would truly appreciate it if you could like and comment on this video to support our work.

🙏📩 Feedback & Queries: Write to us at [email protected]

📌Follow Us for More Punjabi Literature & Audiobooks

🌐 Facebook - https://www.facebook.com/Dr.ManpreetDhindsaSahota/

📸 Instagram - https://www.instagram.com/dr.manpreetsahota/

📜 Threads - https://www.threads.net/@dr.manpreetsahota🎥 YouTube - https://www.youtube.com/@Dr.ManpreetSahota

#manpreetsahota #PunjabiAudiobooks #PunjabiLiterature #PunjabiStories #pakistan #pakistani #PunjabiAudiobooks #HindiLiterature #UrduStories #SouthAsianCulture #LiteratureLover #AudiobookChannel #AglaWarqa #ChaiLunge #redfmcanada #redfm93

Hawa (Wind) is an account of the communal violence of 1947, and its impact on ordinary Punjabis

Gurdev Singh Rupana (13 April 1936 – 5 December 2021) was a distinguished Punjabi author best known for his evocative short stories that capture the lives of ordinary people. A postgraduate in Punjabi literature and PhD scholar from Delhi University, Rupana began his career as a schoolteacher in Delhi, forging close literary ties with luminaries like Amrita Pritam. His acclaimed collection Aam Khaas (“Ordinary Extraordinary”)—featuring tales of Dalits, migrant laborers, and slum dwellers—earned him the Sahitya Akademi Award in 2020 and recognition as a Dhahan Prize finalist in 2019.

🎧 Narrated by Dr. Manpreet Sahota, this audiobook brings literature to life through compelling storytelling. If you liked it, please subscribe to our channel and share this audiobook with family and friends.

If you liked it, please subscribe to our ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠YouTube channel ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠as well and share this audiobook with family and friends.

I would truly appreciate it if you could like and comment on this video to support our work.

🙏📩 Feedback & Queries: Write to us at [email protected]

📌Follow Us for More Punjabi Literature & Audiobooks

🌐 Facebook - https://www.facebook.com/Dr.ManpreetDhindsaSahota/

📸 Instagram - https://www.instagram.com/dr.manpreetsahota/

📜 Threads - https://www.threads.net/@dr.manpreetsahota🎥 YouTube - https://www.youtube.com/@Dr.ManpreetSahota

#manpreetsahota #PunjabiAudiobooks #PunjabiLiterature #PunjabiStories #pakistan #pakistani #PunjabiAudiobooks #HindiLiterature #UrduStories #SouthAsianCulture #LiteratureLover #AudiobookChannel #AglaWarqa #ChaiLunge #redfmcanada #redfm93

"Aleha" ( Silverfish) is the unpacking of multiple and inter-connected social attitudes highlighted in the background of personal trauma of Mandeep.

About the Author:

Gurmeet Karyalvi is a multi-facted writer. He writes prose, poetry, novels and short stories that touch on socio-political issues of Punjab and beyond. Born in Karyal, Moga, Gurmeet has had a varied education ranging from a diploma in Civil Engineering to Masters in Punjabi and Political Science. He is working as an officer in the Social Justice department.His short story collections like 'Akk da Boota,' 'Ooaney,' 'Aatoo Khojji,' 'Haarin na Bachneya,' and 'Sarangi di Maut' among others. Many of his stories have been turned into films as well as plays. His short stories have been translated into many languages and have been transliterated into different scripts. Many universities and school boards across India have included his stories in their coursework. His debut novel 'Oh Ikki din' is about the impact of the recent Covid pandemic.

He has recently won the Sahitya Akademi Award for children's literature (2023). Before this he has been honoured with the Languages Department Punjab award in addition to many other awards he has won.

🎧 Narrated by Dr. Manpreet Sahota, this audiobook brings literature to life through compelling storytelling. If you liked it, please subscribe to our channel and share this audiobook with family and friends.

If you liked it, please subscribe to our ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠YouTube channel ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠as well and share this audiobook with family and friends.

I would truly appreciate it if you could like and comment on this video to support our work.

🙏📩 Feedback & Queries: Write to us at [email protected]

📌Follow Us for More Punjabi Literature & Audiobooks

🌐 Facebook - https://www.facebook.com/Dr.ManpreetDhindsaSahota/

📸 Instagram - https://www.instagram.com/dr.manpreetsahota/

📜 Threads - https://www.threads.net/@dr.manpreetsahota🎥 YouTube - https://www.youtube.com/@Dr.ManpreetSahota

#manpreetsahota #PunjabiAudiobooks #PunjabiLiterature #PunjabiStories #pakistan #pakistani #PunjabiAudiobooks #HindiLiterature #UrduStories #SouthAsianCulture #LiteratureLover #AudiobookChannel #AglaWarqa #ChaiLunge #redfmcanada #redfm93