Nichita este considerat de critica literară și de publicul larg drept unul dintre cei mai importanți inovatori lingvistici. După ce a împins poezia românească spre lirismul pur, către esențele lumii și ale cuvântului, Nichita s-a întors spre „dulcele stil clasic” adică spre vârsta de aur a copilăriei poeziei.

Dintr-un bolovan coboară /pasul tău de domnişoară. / Dintr-o frunză verde, pală /pasul tău de domnişoară.

            Cei care iubesc scrierile lui Nichita pot asculta vocea acestui român de poveste într-un audiobook ce reuneşte 57 de poeme rostite la radio între anii 1964 şi 1983. Alături de alte personalități importante ale literaturii, el rămâne un autor canonic ce a redefinit limbajul poetic, a sfidat convențiile și a transformat realitatea în metaforă.