June 19, 2023

Nihongo no Tane 137: お土産その2 Omiyage Part 2| Japanese Immersion podcast

5 minutes

In the previous episode, Yumi told us she’s going back to Japan with her family. But she was having some issues deciding what to pick as souvenir for her family and friends. This time, she will talk about what she bought and where. Listen to her and take note of ideas for souvenirs for your next trip!

KEY VOCABULARY:

何人(なんにん)か分(ぶん) portion for some people [何人(なんにん)か　“some people” (かindicates it to be “not a specific number”); 分(ぶん) (portion)]

先(さき)ほど earlier; a short while ago; a moment ago

伴侶(はんりょ) spouse

更(さら)に furthermore; moreover

地(じ)元(もと) home area; home town; local area

大学(だいがく)時(じ)代(だい) college years [大学(だいがく) (college; university); 時(じ)代(だい) (era)]

軽(かる)くなっちゃうんです easily turns into (20 to 30 people) [軽(かる)く(easily); なっちゃうcontracted fromなってしまう (ends up turning into); んです contracted from のです (“it is the case that ~”; の explanatory particle emphasizing what is being said)]

さらに furthermore

交友関係(こうゆうかんけい)が広(ひろ)い has a large circle of friends; has many friends [交友(こうゆう)関係(かんけい) (circle of friends one has; friendships with people one has); 広(ひろ)い (extensive; broad)]

全(ぜん)部(ぶ)合(あ)わせる put (everybody) all together [全(ぜん)部(ぶ) (all parts); 合(あ)わせる (to combine; to put together); causative form of 合(あ)う (to fit; to match) ]

お菓子(かし)類(るい) snacks and sweets [お菓子(かし) (snacks; sweets); 類(るい) (kind; type)]

作(つく)り quality of how something was manufactured [noun form of 作(つく)る (to make)]

消毒(しょうどく) disinfection [消 (extinguishing); 毒 (poison)]

何々(なになに)さん so-and-so; Mr. so-and-so

匂(にお)い sent; smell

旗(はた) flag

お守(まも)り charm

気(き)持(も)ちを込(こ)める to put one’s heart into something [気(き)持(も)ち (feeling; heart); 込(こ)める (to include)]

1ドルちょっとぐらい about a little over $1 [1ドルちょっと ($1 and a little); ぐらい (approximate; about)]

ご報告(ほうこく) しようwill report [報告(ほうこく) (report)]

For upper beginners to intermediates. Listen to the short podcast and then answer the comprehension questions on the website: https://thejapanesepage.com/nihongonotane-index/

Take a quiz on this episode here:

https://thejapanesepage.com/podcast-nihongonotane-137

If you are a Makoto+ member, you can find the transcript, English translation, key vocabulary, and a downloadable PDF for printing:

https://MakotoPlus.com/podcast-nihongonotane-137-m

Become a Makoto+ member and get show notes with a complete transcript, translation, key vocabulary, and a downloadable PDF.

www.MakotoPlus.com

...more

View all episodes

By TheJapanesePage.com

66 ratings