今週末（こんしゅうまつ）はコンサートのため、滋賀県(しがけん)に旅行(りょこう)に行(い)ってきました。滋賀県(しがけん)はいつも新幹線(しんかんせん)で通(とお)り過(す)ぎるだけの場所(ばしょ)で、あまりしっかり観光(かんこう)したことがありませんでした。まずは琵琶湖(びわこ)の大(おお)きさに感動(かんどう)し、また京都(きょうと)にも近(ちか)いことから、有名(ゆうめい)なお寺(てら)や神社(じんじゃ)も多(おお)い伝統的(でんとうてき)なところもあり、滋賀県(しがけん)の新(あたら)たな魅力(みりょく)をいろいろと発見(はっけん)しました。京都(きょうと)大阪(おおさか)へのアクセスの良(よ)さ、琵琶湖(びわこ)の美(うつく)しさ、大都市(だいとし)ほど混雑(こんざつ)していなくて閑静(かんせい)な街並(まちな)み、などなど、知（し）らなかった滋賀(しが)の良(よ)さがたくさんあります！京都（きょうと）だけではなく隣（となり）の滋賀県（しがけん）もおすすめです！

This weekend, we traveled to Shiga Prefecture for a concert. Shiga has always been a place I've passed through on the Shinkansen, without ever really taking the time to explore it thoroughly. First off, we were amazed by the size of Lake Biwa. Being close to Kyoto, Shiga is home to many famous temples and shrines, showcasing its traditional charm. We discovered various new attractions of Shiga Prefecture, including the easy access to Kyoto and Osaka, the beauty of Lake Biwa, and its tranquil streets, which are not as crowded as those in bigger cities. There are so many great aspects of Shiga that we weren't aware of! Not just Kyoto, but its neighbor Shiga Prefecture comes highly recommended too!

The script is available here: https://www.makiko-japanese.com/

I will update this episode on Youtube as soon as possible!! Please check out and 

subscribe to our youtube channel: ⁠www.youtube.com/channel/UChu8-tNd_4RyWo-iE5cr-Ow⁠

email, comments, requests, also Japanese lesson inquiries: [email protected]

にほんごのかいわのレッスンもしています。メールでれんらくください。

Please follow our Instagram, @toranomaki.nihongo

みなさんは、電車(でんしゃ)やカフェなどで人の会話(かいわ)が聞こえてきて、思わず(おもわず)聞き入(ききい)ってしまうことはありませんか？全く(まったく)知ら(しら)ない人の会話ですが、時々(ときどき)すごく興味深(きょうみぶか)くて全部(ぜんぶ)聞（き）きたくなってしまうことはありますよね。今回(こんかい)は私が銭湯(せんとう)で聞（き）いてしまった、若い（わかい）女の子(おんなのこ)二人(ふたり)の会話（かいわ）について話しました。結婚(けっこん)間近(まぢか)の彼氏(かれし)がいるにも関わらず(かかわらず)、驚き(おどろき)の発言(はつげん)をした女の子。これが最近(さいきん)の若（わか）い子の恋愛(れんあい)の常識(じょうしき)なんでしょうか？若（わか）い男の子(おとこのこ)はどう思(おも)っているの？ということで、とらくんと話（はな）してみました。

Have you ever found yourself unintentionally eavesdropping on conversations while on the train or in a cafe? Even though it's a conversation between people you don't know, sometimes it's so interesting that you want to hear everything. This time, I talked about a conversation between two young girls that I accidentally overheard at a public bath. Despite having a boyfriend who she's close to marrying, one of the girls made a surprising remark. Is this the new norm in young people's relationships these days? What do young men think about this? To find out, I discussed it with Torakun.

The script is available here: https://www.makiko-japanese.com/

I will update this episode on Youtube as soon as possible!! Please check out and 

subscribe to our youtube channel: ⁠www.youtube.com/channel/UChu8-tNd_4RyWo-iE5cr-Ow⁠

email, comments, requests, also Japanese lesson inquiries: [email protected]

にほんごのかいわのレッスンもしています。メールでれんらくください。

Please follow our Instagram, @toranomaki.nihongo

最近（さいきん）「彼氏（かれし）」のことを「彼（かれ）ピ」と言っているのを耳（みみ）にしました。最初（さいしょ）は聞（き）き間違（まちが）い？と思（おも）ったのですが、どうやら、若（わか）い女の子（おんなのこ）たちが使（つか）っている新（あたら）しい言葉（ことば）のようです。その他（ほか）にも、「彼（かれ）ピッピ」「好（す）きピ」などもあるようです。現在（げんざい）高校生（こうこうせい）のとらくんに、その言葉（ことば）の解説（かいせつ）をしてもらうともに、「推（お）し」「箱推（はこお）し」などの言葉（ことば）や、それにまつわる若（わか）い子（こ）たちの行動（こうどう）のトレンドについても教（おし）えてもらいました。

Recently, I've heard the term 'karepi' being used in place of 'kareshi' (boyfriend). At first, I thought it was a mishearing, but it appears to be a new word used by young girls. There are also terms like 'kare pippi' and 'sukipi' being used. I got an explanation of these words from Tora-kun, a current high school student. Along with these, he also explained other terms like 'oshi' (favorite) and 'hako oshi' (being a fan of the whole group), as well as trends in the behavior of young people related to these terms."

センター試験（しけん）という大学（だいがく）入学（にゅうがく）にとって大事（だいじ）な試験（しけん）が行（おこな）われました。日本人（にほんじん）が国立大学（こくりつだいがく）に入学（にゅうがく）するには、このセンター試験（しけん）と2次（にじ）試験（しけん）の2つの試験（しけん）を受（う）けなければいけません。受験生（じゅけんせい）にとっては大変（たいへん）なシーズンが始（はじ）まりました。そこで今回（こんかい）は、今（いま）の高校生（こうこうせい）が選（えら）ぶ、人気（にんき）の大学学部（だいがくがくぶ）について調（しら）べてみました。どんなことを学（まな）ぶ学部（がくぶ）が人気（にんき）なのか、大学卒業後（だいがくそつぎょうご）の就職先（しゅうしょくさき）はどんなところなのか、今（いま）の社会情勢（しゃかいじょうせい）がどんなふうに影響（えいきょう）しているのかについて話（はな）しました。

The Center Exam, a crucial examination for university admission, has been conducted. In Japan, to enter a national university, students must take this Center Exam as well as a second-stage examination. It marks the start of a challenging season for examinees. In this episode, we explored the popular university departments chosen by current high school students. We discussed which fields of study are in demand, where graduates are finding employment, and how the current social situation is influencing these trends.

The script is available here: https://www.makiko-japanese.com/

I will update this episode on Youtube as soon as possible!! Please check out and 

subscribe to our youtube channel: ⁠www.youtube.com/channel/UChu8-tNd_4RyWo-iE5cr-Ow⁠

email, comments, requests, also Japanese lesson inquiries: [email protected]

にほんごのかいわのレッスンもしています。メールでれんらくください。

Please follow our Instagram, @toranomaki.nihongo

新しい(あたらしい)車(くるま)の契約(けいやく)に行(い)ったら、今(いま)では車(くるま)の納車(のうしゃ)が早(はや)くて6ヶ月(かげつ)、遅(おそ)いと何年(なんねん)もかかるということが分(わ)かりました。ひどいと4年(ねん)かかることもあるようです。驚(おどろ)きますよね。この自動車(じどうしゃ)の納期(のうき)の遅(おく)れの大(おお)きな原因(げんいん)となっている、半導体(はんどうたい)の不足(ふそく)について調(しら)べてみました。どうして半導体(はんどうたい)がなくなってしまったのか。日本(にほん)政府(せいふ)や日本(にほん)企業(きぎょう)はどんな対応(たいおう)をしていくのか。少(すこ)し難(むずか)しいトピックですが、高校生(こうこうせい)や一般人(いっぱんじん)の私(わたし)たちでも理解(りかい)できる範囲(はんい)で半導体(はんどうたい)不足(ふそく)について話(はなし)してみました。

When I went to sign a new car contract, I found out that currently, the earliest delivery time for cars is 6 months, and in some cases, it can take several years. It's shocking, but sometimes it can even take as long as 4 years. Surprising, isn't it? I looked into the major cause of this delay in car delivery, which is the shortage of semiconductors. Why have semiconductors become so scarce? What responses are the Japanese government and Japanese companies taking? It's a bit of a complex topic, but we tried to discuss the semiconductor shortage in terms that high school students and the general public like us can understand.

The script is available here: https://www.makiko-japanese.com/

I will update this episode on Youtube as soon as possible!! Please check out and 

subscribe to our youtube channel: ⁠www.youtube.com/channel/UChu8-tNd_4RyWo-iE5cr-Ow⁠

email, comments, requests, also Japanese lesson inquiries: [email protected]

にほんごのかいわのレッスンもしています。メールでれんらくください。

Please follow our Instagram, @toranomaki.nihongo

新年(しんねん)が明けて1週間(しゅうかん)が経(た)ちました。みなさんはどんなお正月(しょうがつ)やクリスマスを過ご(すご)しましたか？日本(にほん)ではお正月(しょうがつ)は家族(かぞく)で過ご(すご)すことが多(おお)いです。子どもが大(おお)きくなると、クリスマスはあまり家族(かぞく)で過ご(すご)すことはありません。では誰(だれ)とどう過ご(すご)すのでしょう？「くりぼっち」という言葉(ことば)があるように、日本人(にほんじん)のクリスマスの過ご(すご)し方は他(ほか)の国(くに)と比(くら)べて少(すこ)し違(ちが)うのかもしれません。今回(こんかい)は日本(にほん)のクリスマス、お正月(しょうがつ)、バレンタインについて、Thanksgivingやイースターホリデーと比(くら)べながら話(はな)してみました。

A week has passed since the New Year dawned. How did everyone spend their Christmas and New Year's holidays? In Japan, New Year's is often spent with family. As children grow up, spending Christmas with the family becomes less common. So, who do Japanese people spend Christmas with then? As the term 'Kuribocchi' suggests, the way Japanese people spend Christmas might be a bit different from other countries. In this episode, we discuss how Christmas, New Year's, and Valentine's Day are celebrated in Japan, comparing them with Thanksgiving and Easter holidays.

The script is available here: https://www.makiko-japanese.com/

I will update this episode on Youtube as soon as possible!! Please check out and 

subscribe to our youtube channel: ⁠www.youtube.com/channel/UChu8-tNd_4RyWo-iE5cr-Ow⁠

email, comments, requests, also Japanese lesson inquiries: [email protected]

にほんごのかいわのレッスンもしています。メールでれんらくください。

Please follow our Instagram, @toranomaki.nihongo

あけましておめでとうございます。今年(ことし)も私たち(わたしたち)のポッドキャストをよろしくお願い(ねがい)します。

Happy New Year! We hope for your continued support of our podcast this year. The summary of our 2023 podcasts from Spotify has been released. Based on this data, we reflected on how our podcast was listened to in various countries. It seems that we gained many new listeners in 2023. Additionally, popular episodes and episodes with many votes were announced. We will continue to release episodes in 2024, so we ask for your ongoing support. We are also looking forward to your votes and answers to our questions!

The script is available here: https://www.makiko-japanese.com/

I will update this episode on Youtube as soon as possible!! Please check out and 

subscribe to our youtube channel: ⁠www.youtube.com/channel/UChu8-tNd_4RyWo-iE5cr-Ow⁠

email, comments, requests, also Japanese lesson inquiries: [email protected]

にほんごのかいわのレッスンもしています。メールでれんらくください。

Please follow our Instagram, @toranomaki.nihongo

ついにアルバイトに合格(ごうかく)して、働(はたら)き始(はじ)めるとらくん。友達(ともだち)と同(おな)じレストランで働(はたら)くので少(すこ)し安心(あんしん)なのですが、アルバイト未経験(みけいけん)のとらくんは、いろいろな質問(しつもん)があるようです。アルバイトで一番(いちばん)辛(つら)いこととは？暇(ひま)な仕事(しごと)は楽(らく)？逆(ぎゃく)に何(なに)が楽(たの)しかった？などなど。日本(にほん)とオーストラリアで働(はたら)いたことのある私(わたし)が、自分(じぶん)の経験(けいけん)を元(もと)に答(こた)えました。また、留学生(りゅうがくせい)のアルバイトやインドネシアのレストランスタッフを見(み)て、日本人(にほんじん)と外国人(がいこくじん)の働(はたら)き方(かた)の違(ちが)いについても話(はな)しました。

Tora has finally passed the interview and started working part-time. He's a bit relieved to be working in the same restaurant as his friends, but as a first-timer in part-time work, Tora has many questions. What is the hardest part of a part-time job? Is it relaxing to have a job with a lot of free time? On the contrary, what was enjoyable? And so on. Drawing on my own experience of working in Japan and Australia, I answered these questions. Additionally, observing international students working part-time and Indonesian restaurant staff, I discussed the differences in work styles between Japanese and foreigners.

The script is available here: https://www.makiko-japanese.com/

I will update this episode on Youtube as soon as possible!! Please check out and 

subscribe to our youtube channel: ⁠www.youtube.com/channel/UChu8-tNd_4RyWo-iE5cr-Ow⁠

email, comments, requests, also Japanese lesson inquiries: [email protected]

にほんごのかいわのレッスンもしています。メールでれんらくください。

Please follow our Instagram, @toranomaki.nihongo

最近(さいきん)の若(わか)い子(こ)は生(う)まれたころからスマホがあるので、テレビや映画(えいが)にあまり馴染(なじ)みがなく、YouTube、Tiktok、Instagramばかり見(み)ていることも多(おお)いです。そんな若者(わかもの)世代(せだい)のとらくんが実(じつ)は最近(さいきん)初(はじ)めてハリウッド映画(えいが)を見(み)てハマったそうです。見(み)た映画(えいが)は、「ミッションインポッシブル」なのですが、ドキドキするストーリー展開(てんかい)、トムクルーズのアクション、CGのすごさに感動(かんどう)したそうです。とらくんは、代表的(だいひょうてき)なハリウッド映画(えいが)、例(たと)えばタイタニック、マトリックスなども見(み)たことがなく、映画(えいが)といえばアニメしか見(み)たことがないと言(い)うので驚(おどろ)きました。そこで今回(こんかい)はYouTube世代(せだい)のとらくんと、アニメではない、実写(じっしゃ)映画(えいが)の魅力(みりょく)について話(はな)しました。

In today's digital era, where young people have grown up with smartphones, it's not uncommon to find that they're less familiar with traditional TV and movies. Instead, platforms like YouTube, TikTok, and Instagram dominate their media consumption. Tora-kun is a typical example of this trend. Surprisingly, he only recently discovered the world of Hollywood cinema, and he's completely captivated. His first pick? 'Mission Impossible.' He was thrilled by Tom Cruise's action-packed scenes, the gripping storyline, and the stunning CG effects. It was astonishing to learn that Tora-kun hadn't seen classic Hollywood films like 'Titanic' or 'The Matrix' – his experience with movies had been limited to anime. This episode explores this fascinating generational gap, delving into the charm of Hollywood and the appeal of live-action films beyond the realm of anime.

The script is available here: https://www.makiko-japanese.com/

I will update this episode on Youtube as soon as possible!! Please check out and 

subscribe to our youtube channel: ⁠www.youtube.com/channel/UChu8-tNd_4RyWo-iE5cr-Ow⁠

email, comments, requests, also Japanese lesson inquiries: [email protected]

にほんごのかいわのレッスンもしています。メールでれんらくください。

Please follow our Instagram, @toranomaki.nihongo

今回(こんかい)はYouTubeで見(み)たカリフォルニアにあるスラブシティという場所(ばしょ)の話(はなし)をしました。スラブシティには法律(ほうりつ)がなく、人々(ひとびと)が自由(じゆう)に暮(く)らしています。「法律(ほうりつ)がない」というととても怖(こわ)い場所(ばしょ)のように思(おも)えますが、詳(くわ)しく見(み)てみると、お金(かね)や物(もの)に縛(しば)られず、人々(ひとびと)がお互(たが)いリスペクトし合(あ)って生活(せいかつ)しているようです。新(あたら)しいiPhoneを買(か)ったばかりの私(わたし)ですが、物(もの)を持(も)つこと、お金(かね)を持(も)つことについてもう一度(いちど)考(かんが)え直(なお)すいい機会(きかい)になりました。とても面白(おもしろ)い街(まち)だと思(おも)うので、みなさんも今回(こんかい)のエピソードを聞(き)いて、現代(げんだい)の消費(しょうひ)社会(しゃかい)を見直(みなお)してみてもいいかもしれませんね。

In this episode, I talked about a place called Slab City in California, which I saw on YouTube. Slab City is a lawless area where people live freely. The phrase 'without law' might make it seem like a scary place, but on closer inspection, it appears people live there respecting each other, unbound by money or possessions. As someone who just bought a new iPhone, this was a good opportunity for me to rethink what it means to own things and to have money. I think it's a very interesting town, so listening to this episode might also be a good chance for everyone to reconsider our modern consumer society.

The script is available here: https://www.makiko-japanese.com/

I will update this episode on Youtube as soon as possible!! Please check out and 

subscribe to our youtube channel: ⁠www.youtube.com/channel/UChu8-tNd_4RyWo-iE5cr-Ow⁠

email, comments, requests, also Japanese lesson inquiries: [email protected]

にほんごのかいわのレッスンもしています。メールでれんらくください。

Please follow our Instagram, @toranomaki.nihongo