にほんごタイム | Learn Japanese with Sayuri

今日のテーマは「有給休暇」です。

日本では、同じ会社で6か月働いて8割以上出勤すると、10日の有給休暇がもらえます。休む理由は言わなくてもよくて、アルバイトの人でも条件が合えばもらえます。そして2019年からは、年に5日は必ず休ませることが会社の義務になりました。

では、日本人はもらった休みを全部使っているのでしょうか。

2024年の取得率は66.9%で過去最高。でも、もらった18.1日のうち使ったのは12.1日でした。

日本の「休み」のしくみを、ニュースと一緒に聞いてみましょう🌿

📝今日の言葉

有給休暇／付与／取得／取得率／業種／義務

💬みなさんの国では、有給休暇は1年に何日ありますか。全部使いますか。それとも残しますか。コメントで教えてください！

─────────────

Today's theme is paid leave in Japan.

In Japan, if you work at the same company for six months and show up for at least 80% of your working days, you receive ten days of paid leave. You don't need to give a reason for taking it, and part-time workers get it too if they meet the conditions. Since 2019, companies have even been legally obliged to make workers take at least five days a year.

So do people in Japan actually use all of it?

The take-up rate for 2024 was 66.9% — the highest on record. But of the 18.1 days granted, only 12.1 were taken.

Let's listen to the news and find out how time off works in Japan🌿

📝Today's words

有給休暇 (paid leave) ／付与 (to grant) ／取得 (to obtain) ／取得率 (take-up rate) ／業種 (industry) ／義務 (obligation)

💬How many days of paid leave do you get in a year? Do you use them all, or leave some behind? Tell me in the comments!

─────────────

今天的主題是日本的「特休」。

在日本，只要在同一家公司工作滿6個月、出勤率達8成以上，就能獲得10天的特休。請假時不需要說明理由，打工族只要符合條件也同樣有。而且從2019年開始，公司有義務讓員工一年至少休滿5天。

那麼，日本人真的把假都休完了嗎？

2024年的特休取得率是66.9%，創下歷史新高。但是拿到18.1天，實際只休了12.1天。

一起從新聞認識日本的休假制度吧🌿

📝今天的單字

有給休暇（特休）／付與／取得／取得率／業種／義務

💬你的國家一年有幾天特休呢？會全部休完，還是留著不用？歡迎留言告訴我！

─────────────

レッスンなど📩： [email protected]

お気軽にお問い合わせください😊

▶︎スクリプトをチェックする｜Check the script

https://blog.nihongo-sayuri.com

▶︎Buy me a coffee

https://buymeacoffee.com/nihongosayuri

サポートありがとうございます♡謝謝你的支持!!Thank you for your support!!

▶︎My Instagram

https://www.instagram.com/nihongo_sayuri/

▶︎ Japanese lessons⁠https://www.italki.com/en/teacher/8512356

こんにちは、さゆりです！今回のエピソードでは、「名前に使える漢字」のニュースを紹介します。実は日本では、子どもの名前に使える漢字が法律で決まっているんです。今年6月、法務省が「勒（ろく）」という字を1字追加し、名前に使える漢字はちょうど3,000字になりました。きっかけは、ある家族の出生届をめぐる裁判所の決定でした。ニュースによく出てくる「改正」「受理」という言葉や、日本の名前のルールについて、一緒に学びましょう！

Hello, I'm Sayuri! In this episode I introduce a news story about the kanji you're allowed to use in a Japanese name. In Japan, the characters parents may choose for their child are actually fixed by law. This June the Ministry of Justice added one more character, 勒 (roku), bringing the total to exactly 3,000. The change came out of a court decision over one family's birth notification. Let's learn the news words 改正 (kaisei / revising a law) and 受理 (juri / formally accepting a document), and take a look at the rules behind Japanese names!

大家好，我是Sayuri！這一集要跟大家分享的，是關於「能用於取名的漢字」的新聞。在日本，能為孩子取名的漢字其實是由法律規定的。今年6月，法務省新增了「勒（ろく）」這個字，能用於姓名的漢字正好變成3,000字。契機是某個家庭的出生登記所引發的法院判決。一起來學新聞裡常見的「改正（修法）」和「受理」，還有日本取名的規則吧！

レッスンなど📩： [email protected]

お気軽にお問い合わせください😊

▶︎スクリプトをチェックする｜Check the script

https://blog.nihongo-sayuri.com

▶︎Buy me a coffee

https://buymeacoffee.com/nihongosayuri

サポートありがとうございます♡謝謝你的支持!!Thank you for your support!!

▶︎My Instagram

https://www.instagram.com/nihongo_sayuri/

#japanesepodcast #nihongo #nihongotime #easyjapanesepodcast #nihongopodcast #jlpt #jlptn3 #jlpt_n3 #LearnJapanese #日本語勉強 #日本語聞き流し #日本のニュース #にほんごタイム #漢字 #人名用漢字 #日本の名前 #日語學習 #日語聽力 #日本生活

こんにちは、さゆりです！今回のエピソードでは、値上げのニュースばかりの日本で見つけた、めずらしい「値下げ」のニュースを紹介します。コンビニ大手のローソンが、9月29日から手巻おにぎりを一律10円値下げすると発表しました。理由は、お米の値段が下がったことです。ニュースでよく使われる「値上げ」「値下げ」という言葉や、「手巻おにぎり」と「直巻おにぎり」の違いについても一緒に学びましょう！

Hello, I'm Sayuri! In this episode, I share a rare piece of "price cut" news from a Japan that's full of price increases. Lawson, one of Japan's biggest convenience store chains, announced that from September 29th it will lower the price of all its hand-wrapped onigiri by a flat 10 yen — and the reason is that the price of rice has come down. Let's learn the news words 値上げ (neage / price increase) and 値下げ (nesage / price cut), and also the difference between temaki and jikamaki onigiri!

大家好，我是Sayuri！這一集要跟大家分享的，是在「什麼都在漲價」的日本裡，難得一見的「降價」新聞。日本便利商店龍頭 LAWSON（羅森）宣布，從9月29日起手捲飯糰全品項一律降價10日圓，原因是米價下跌了。一起來學新聞裡常出現的「値上げ（漲價）」和「値下げ（降價）」，還有「手巻おにぎり」和「直巻おにぎり」的差別吧！

レッスンなど📩： [email protected]

お気軽にお問い合わせください😊

▶︎スクリプトをチェックする｜Check the script

https://blog.nihongo-sayuri.com

▶︎Buy me a coffee

https://buymeacoffee.com/nihongosayuri

サポートありがとうございます♡謝謝你的支持!!Thank you for your support!!

▶︎My Instagram

https://www.instagram.com/nihongo_sayuri/

#japanesepodcast #nihongo #nihongotime #easyjapanesepodcast #nihongopodcast #jlpt #jlptn3 #jlpt_n3 #LearnJapanese #日本語勉強 #日本語聞き流し #日本のニュース #にほんごタイム #おにぎり #コンビニ #日語學習 #日語聽力 #日本生活

今日は「ものの数え方」パート2です！日曜日に家族で公園へピクニックに行きながら、5つの助数詞を紹介します。今日の数え方：・個（こ）… おにぎり、りんご、小さいもの・足（そく）… くつ、くつした・人（にん）… 人（ひとり・ふたりに注意！）・匹（ひき）… 犬、ねこ、小さい動物・羽（わ）… 鳥（じつは、うさぎも！）「さんびき」「はっこ」など、音が変わるところも一緒に練習しましょう。ounting in Japanese, Part 2! Join me on a Sunday family picnic in the park while we learn 5 more essential Japanese counters.In this episode:・個 (ko) … rice balls, apples, small objects・足 (soku) … shoes, socks・人 (nin) … people (watch out for hitori & futari!)・匹 (hiki) … dogs, cats, small animals・羽 (wa) … birds (and surprisingly… rabbits!)We'll also practice the tricky sound changes together, like "sanbiki" and "hakko."Spoken in slow, simple Japanese for JLPT N4 learners.日語數量詞第2彈!這次跟著我們一家人星期天去公園野餐,一邊散步一邊學5個常用的日語量詞。本集內容:・個(こ)… 飯糰、蘋果等小東西・足(そく)… 鞋子、襪子・人(にん)… 人數(注意「ひとり、ふたり」的特殊唸法!)・匹(ひき)… 狗、貓等小動物・羽(わ)… 鳥類(沒想到兔子也是!)「さんびき」「はっこ」等音變的地方,也會帶大家一起練習發音。全程使用緩慢、簡單的日語,適合 JLPT N4 程度的學習者。📕N4のビデオEP65：JLPT N4 Listening: My Daily Routine｜N4程度聽力練習：日語老師的一天｜N4で聞く！先生の1日 #日語學習https://youtu.be/w6UHVUldvAkEP68：［JLPT:N4-N3］Fast, Cheap, Delicious: Gyudon and Japan’s Fast-Food Culture｜牛丼から見る日本のファストフード文化https://youtu.be/MuJN86NgcZoEP69：［JLPT:N4-N3］How Do Japanese People Spend Christmas?｜日本のクリスマスってどう過ごすの？#jlpt #japanesepodcast https://youtu.be/M9cNWtZzLXMEP72：［JLPT:N5-4］The Quiet & Unique "Japanese New Year Culture"｜静かでユニークな日本のお正月文化 #jlpt #日本語https://youtu.be/GgJ1wGrnLYk---レッスンなど📩： [email protected]お気軽にお問い合わせください。▶︎スクリプトをチェックする｜Check the scripthttps://blog.nihongo-sayuri.com▶︎Buy me a coffee⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.buymeacoffee.com/nihongosayuri⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠サポートありがとうございます♡謝謝你的支持!!Thank you for your support!!▶︎My Instagram⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/nihongo_sayuri#japanesepodcast #nihongo #nihongotime #easyjapanesepodcast #nihongopodcast #日語學習 #日語課程 #にほんごタイム #jlpt_n4 #jlpt #jlpt단어 #jlpt考前练习 #jlptn4 #jlptn5 #Podcast #JapanLife #LearnJapanese #日本の生活 #xmas #日本語勉強 #日本語聞き流し #日本生活 #日本文化 #日語聽力

こんにちは、さゆりです！今回のエピソードでは、年々暑くなる日本の夏に関する最新ニュースと、今年から天気予報で新しく使われるようになった言葉「酷暑日（こくしょび）」についてお話しします。気温が40℃を超える日に使われるこの言葉。日本の夏の暑さレベルや、大切な熱中症対策についても一緒に学びましょう！

Hello, I'm Sayuri! In today's episode, we discuss the latest news about Japan's increasingly hot summers and introduce a brand new word being used in weather forecasts starting this year: "Kokushobi" (cruelly hot day). This term is used for days when the temperature exceeds 40°C! Let's learn about the different levels of summer heat in Japan and important ways to prevent heatstroke.

大家好，我是Sayuri！在這一集的節目中，我們將討論日本夏天越來越熱的最新新聞，以及今年開始在天氣預報中使用的新詞彙「酷暑日（Kokushobi）」。這個詞是專門用來形容氣溫超過40℃的日子喔！讓我們一起學習日本夏天的炎熱等級，以及重要的防暑對策吧！

レッスンなど📩： ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠[email protected]⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

お気軽にお問い合わせください😊

▶︎スクリプトをチェックする｜Check the script⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://blog.nihongo-sayuri.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

▶︎Buy me a coffee

⁠https://buymeacoffee.com/nihongosayuri⁠

サポートありがとうございます♡謝謝你的支持!!Thank you for your support!!

▶︎My Instagram⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/nihongo_sayuri/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

ーーーーー

Are you an online language teacher?

Quizzz is a language learning platform designed to help teachers create more interactive learning experiences for their students.

With Quizzz, teachers can organize lesson materials, transcripts, vocabulary notes, reading texts, and short quizzes in one place. It can be used for podcast-based lessons, listening practice, reading activities, review homework, or self-study materials after class.

If you teach languages online and want to give your students more practice outside the lesson, Quizzz can help you turn your teaching content into a simple and engaging study experience.

👉 Learn more: https://quizzz.techtranslab.com/

👩‍🏫 オンラインで語学を教えている先生へ

Quizzzは、語学教師向けのAIクイズ作成ツールです。

レッスン教材、スクリプト、単語リスト、読解文などをインタラクティブなクイズに変えて、リンクで簡単に学生へ共有できます。

ポッドキャスト教材、リスニング練習、読解練習、宿題、復習、レッスン後の自習用コンテンツとして活用できます。

オンラインで語学を教えていて、授業以外の時間にも学生に練習してほしい先生におすすめです。

👉 Quizzz: https://quizzz.techtranslab.com/ja

こんにちは！さゆりです。みなさん、お元気ですか？突然ですが、日本で引っ越しをしたことがありますか？引っ越しには、いろいろな手続きや、しなければいけないことがあるので、初めてだと少し戸惑うかもしれません。

今回のポッドキャストでは、私が先月引っ越しをした体験談を交えながら、日本の「引っ越しの流れ」について詳しくお話しします。

Hi there! How are you all doing? Today, I'm going to talk about a topic that might be very useful if you are thinking about living in Japan or moving within the country: "Moving in Japan."

Having recently moved to a new place myself last month, I will share my experience and provide a detailed guide on the entire process of moving in Japan.

大家好！大家最近好嗎？突然想問一下，大家曾經在日本搬過家嗎？在日本搬家需要辦理許多手續，也有很多必須要做的事情，如果是第一次可能會覺得有點手忙腳亂。

在這次的 Podcast 中，我會結合自己上個月搬家的親身經驗，詳細跟大家聊聊日本的「搬家流程」。

レッスンなど📩： ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠[email protected]⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

お気軽にお問い合わせください😊

▶︎スクリプトをチェックする｜Check the script⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://blog.nihongo-sayuri.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

▶︎Buy me a coffee

https://buymeacoffee.com/nihongosayuri

サポートありがとうございます♡謝謝你的支持!!Thank you for your support!!

▶︎My Instagram⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/nihongo_sayuri/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

ーーーーー

Are you an online language teacher?

Quizzz is a language learning platform designed to help teachers create more interactive learning experiences for their students.

With Quizzz, teachers can organize lesson materials, transcripts, vocabulary notes, reading texts, and short quizzes in one place. It can be used for podcast-based lessons, listening practice, reading activities, review homework, or self-study materials after class.

If you teach languages online and want to give your students more practice outside the lesson, Quizzz can help you turn your teaching content into a simple and engaging study experience.

👉 Learn more: https://quizzz.techtranslab.com/

👩‍🏫 オンラインで語学を教えている先生へ

Quizzzは、語学教師向けのAIクイズ作成ツールです。

レッスン教材、スクリプト、単語リスト、読解文などをインタラクティブなクイズに変えて、リンクで簡単に学生へ共有できます。

ポッドキャスト教材、リスニング練習、読解練習、宿題、復習、レッスン後の自習用コンテンツとして活用できます。

オンラインで語学を教えていて、授業以外の時間にも学生に練習してほしい先生におすすめです。

👉 Quizzz: https://quizzz.techtranslab.com/ja

皆さん、お久しぶりです！さゆりです。今回はずっとポッドキャストをお休みしていた理由と、私の新しい家族についてお話しします。実は、猫を飼うために引越しをして、2匹の保護猫「わさび」と「ぽんず」をお迎えしました🐈🐾日本のペット可物件探しの少し大変な話もしています。

Long time no see, everyone! I'm Sayuri.In this episode, I'll talk about why I took a break from the podcast and introduce my new family members! I actually moved to a new apartment to adopt two rescue kittens, Wasabi and Ponzu 🐈🐾I also share a bit about the struggle of finding a pet-friendly apartment in Japan.

大家久等了！我是Sayuri。這集要和大家聊聊我暫停更新Podcast的原因，以及向大家介紹我的新家人！其實我為了養貓搬了家，並領養了兩隻小貓「哇沙比」和「柚子醋」🐈🐾節目中也會稍微提到在日本找寵物友善租屋的辛苦談。

レッスンなど📩： ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠[email protected]⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

お気軽にお問い合わせください😊

▶︎スクリプトをチェックする｜Check the script⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://blog.nihongo-sayuri.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

▶︎Buy me a coffee

https://buymeacoffee.com/nihongosayuri

サポートありがとうございます♡謝謝你的支持!!Thank you for your support!!

▶︎My Instagram⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/nihongo_sayuri/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

ーーーーーー

Are you an online language teacher?

Quizzz is a language learning platform designed to help teachers create more interactive learning experiences for their students.

With Quizzz, teachers can organize lesson materials, transcripts, vocabulary notes, reading texts, and short quizzes in one place. It can be used for podcast-based lessons, listening practice, reading activities, review homework, or self-study materials after class.

If you teach languages online and want to give your students more practice outside the lesson, Quizzz can help you turn your teaching content into a simple and engaging study experience.

👉 Learn more: https://quizzz.techtranslab.com/

👩‍🏫 オンラインで語学を教えている先生へ

Quizzzは、語学教師向けのAIクイズ作成ツールです。

レッスン教材、スクリプト、単語リスト、読解文などをインタラクティブなクイズに変えて、リンクで簡単に学生へ共有できます。

ポッドキャスト教材、リスニング練習、読解練習、宿題、復習、レッスン後の自習用コンテンツとして活用できます。

オンラインで語学を教えていて、授業以外の時間にも学生に練習してほしい先生におすすめです。

👉 Quizzz: https://quizzz.techtranslab.com/ja

こんにちは、さゆりです！😊今回は、横浜の映画館から届いた、驚きの新商品のニュースです。なんと、映画館で余ってしまったポップコーンが、美味しいクラフトビールに変身したそうです！？🍿🍺その名も「YOKOHAMA HOPCORN LAGER（ヨコハマ・ホップコーン・ラガー）」。一体どんな味なのでしょうか？なぜこのようなビールが作られたのでしょうか？地球に優しい、斬新なアイデアについてのニュースを、聞きながら、日本語を勉強しましょう！🐱

Hello, this is Sayuri! In this episode, I share surprising news from a Yokohama cinema. Believe it or not, leftover popcorn has been turned into delicious craft beer!? Let's talk about "YOKOHAMA HOPCORN LAGER," why it was created, and this eco-friendly, innovative idea. Great for Japanese learners! 🐱

大家好，我是 Sayuri！這一集的「Nihongo Time」，要跟大家分享來自橫濱電影院的驚人消息。真不敢相信，電影院賣不完的爆米花，竟然變成了美味的精釀啤酒！？我們將聊聊「YOKOHAMA HOPCORN LAGER」這款啤酒，為什麼會製作它，以及這個既環保又創新的點子。非常適合日語學習者！🐱

📖 今日の重要語彙 / Key Vocabulary / 今日重要詞彙余剰（よじょう）：　

(Eng) Surplus; excess.　

(繁中) 剩餘；過剩。

原料（げんりょう）：　

(Eng) Raw materials; ingredients.　

(繁中) 原料；材料。

廃棄（はいき）：　

(Eng) Disposal; waste; trashing.　

(繁中) 廢棄；拋棄。

有効活用（ゆうこうかつよう）：　

(Eng) Effective utilization; making good use of.　

(繁中) 有效利用；善加利用。

削減（さくげん）：　

(Eng) Reduction; cut.　

(繁中) 削減；減少。

斬新（ざんしん）：　

(Eng) Innovative; novel; original.　

(繁中) 創新；新穎。

▶︎ Japanese lessons

⁠⁠⁠https://www.italki.com/en/teacher/8512356⁠⁠⁠

レッスンなど📩： ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠[email protected]⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

お気軽にお問い合わせください😊

▶︎スクリプトをチェックする｜Check the script

⁠https://blog.nihongo-sayuri.com/posts/https-example-com-japanese-table-manners-itadakimasu-gochisousama/⁠

▶︎Buy me a coffee

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://buymeacoffee.com/nihongosayuri⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

サポートありがとうございます♡謝謝你的支持!!Thank you for your support!!

▶︎My Instagram⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/nihongo_sayuri/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

ーーーーー

Are you an online language teacher?

Quizzz is a language learning platform designed to help teachers create more interactive learning experiences for their students.

With Quizzz, teachers can organize lesson materials, transcripts, vocabulary notes, reading texts, and short quizzes in one place. It can be used for podcast-based lessons, listening practice, reading activities, review homework, or self-study materials after class.

If you teach languages online and want to give your students more practice outside the lesson, Quizzz can help you turn your teaching content into a simple and engaging study experience.

👉 Learn more: https://quizzz.techtranslab.com/

👩‍🏫 オンラインで語学を教えている先生へ

Quizzzは、語学教師向けのAIクイズ作成ツールです。

レッスン教材、スクリプト、単語リスト、読解文などをインタラクティブなクイズに変えて、リンクで簡単に学生へ共有できます。

ポッドキャスト教材、リスニング練習、読解練習、宿題、復習、レッスン後の自習用コンテンツとして活用できます。

オンラインで語学を教えていて、授業以外の時間にも学生に練習してほしい先生におすすめです。

👉 Quizzz: https://quizzz.techtranslab.com/ja

みなさんはご飯を食べる前と後に、何と言いますか？日本では「いただきます」と「ごちそうさま」という大切な挨拶があります。この言葉には「命（いのち）」と「作った人」への「ありがとう」の気持ちが込められています。今日は、この二つの言葉の面白い由来（ゆらい）や、日本人の習慣についてお話しします。感想（かんそう）やメッセージもお待ちしています！

What do you say before and after meals in your country?In Japan, we have two essential phrases: "Itadakimasu" and "Gochisousama."These words carry a deep sense of gratitude toward the "life" of the ingredients and the "people" who prepared the meal.In this episode, I’ll talk about the fascinating origins of these phrases and Japanese dining habits in a way that’s easy for N5-level learners to understand.Thank you for listening! I’d love to hear your thoughts in the comments.

大家在用餐前後會說什麼呢？在日本，有兩個非常重要的招呼語：「いただきます（我開動了）」和「ごちそうさま（多謝款待）」。這兩句話包含了對「生命」的敬意，以及對「料理人」的感謝之情。今天的節目中，我將用簡單易懂的日文（N5程度），為大家介紹這兩句話有趣的由來以及日本人的飲食習慣。謝謝大家的收聽！歡迎留言跟我分享你的想法喔！

▶︎ Japanese lessons

⁠⁠https://www.italki.com/en/teacher/8512356⁠⁠

レッスンなど📩： ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠[email protected]⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

お気軽にお問い合わせください😊

▶︎スクリプトをチェックする｜Check the script

https://blog.nihongo-sayuri.com/posts/https-example-com-japanese-table-manners-itadakimasu-gochisousama/

▶︎Buy me a coffee

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.buymeacoffee.com/nihongosayuri⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

サポートありがとうございます♡謝謝你的支持!!Thank you for your support!!

▶︎My Instagram⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/nihongo_sayuri/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

こんにちは、さゆりです！🎧✨今回は、多くの人が興味を持っている『日本のアルバイト』についてお話しします。

私が大学生の時に経験したコンビニ、居酒屋、トイザらスでの思い出や、今日本にいる留学生がどんな仕事をしているのか、最新のデータと一緒に紹介しています。これから日本で働いてみたい人、日本の面接のルール（マナー）を知りたい人は必見です！

皆さんは、日本でどんなアルバイトをしてみたいですか？ぜひコメント欄で教えてくださいね📝

Hello, I’m Sayuri! 🎧✨In this episode, I’m talking about a topic many of you are curious about: Part-time Jobs in Japan!

I’ll be sharing my own experiences working at a convenience store, an Izakaya (Japanese pub), and Toys "R" Us when I was a university student. I’ll also look at recent data on what kinds of jobs international students in Japan are doing right now. If you want to work in Japan or learn about Japanese interview manners, this episode is for you!

What kind of part-time job would you like to do in Japan? Let me know in the comments! 📝

大家好，我是Sayuri！🎧✨在這一集中，我要來聊聊大家都很感興趣的話題：「日本打工」！

我會分享我大學時期在便利商店、居酒屋和玩具反斗城打工的經驗。同時，我也會透過最新數據，介紹現在住在日本的留學生都在做什麼樣的工作。如果你未來想在日本打工，或者想了解日本的面試禮儀，千萬不要錯過這集喔！

大家如果在日本打工，最想嘗試什麼樣的工作呢？歡迎在留言區告訴我！📝

📚 今日の重要単語・禁止（きんし）- Prohibition / 禁止・生活費（せいかつひ）- Living expenses / 生活費・学費（がくひ）- Tuition fees / 學費・同僚（どうりょう）- Colleague / 同事・宿泊施設（しゅくはくしせつ）- Accommodation, Lodging / 住宿設施・面接（めんせつ）- Interview / 面試・お辞儀（おじぎ）- Bowing / 鞠躬

▶︎ Japanese lessons

⁠https://www.italki.com/en/teacher/8512356⁠

レッスンなど📩： ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠[email protected]⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

お気軽にお問い合わせください😊

▶︎スクリプトをチェックする｜Check the script⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://blog.nihongo-sayuri.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

▶︎Buy me a coffee

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.buymeacoffee.com/nihongosayuri⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

サポートありがとうございます♡謝謝你的支持!!Thank you for your support!!

▶︎My Instagram⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/nihongo_sayuri/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠