ニュースで学ぶ中国語

今回の単語はこちら：①黃鼠狼給雞拜年（下心を持って相手に近づくこと）＊黃鼠狼=イタチ/雞=にわとり/拜年=新年の挨拶をする②仵作(検死官/法医）

笑いあり、涙あり、推理あり恋愛あり！なんでも詰まってる中国の名作ドラマ「御賜小仵作」を簡単にご紹介！中国語学習のお供に。

今回の単語はこちら：文字獄(中国の歴代王朝で行われた、粛清の類型の一つ。文書に書いた文字や内容が皇帝や体制を婉曲に批判しているとして、当該文書を作成した者を罰することだが、実際には無実であることが多かったという。)

参考文献：

獵殺香港《蘋果》殘黨？港府刀光劍影的「新聞文字獄」

https://global.udn.com/global_vision/story/8662/5562409

香港「リンゴ日報」発行停止 市民 “私たちには何もできない”

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210624/k10013101251000.html

ご意見・ご質問・ご感想はtwitterハッシュタグ＃まで！

＊エピソード内で誤報がありました。インディアン寄宿学校の数は「1309校」と報じていますが、正しくは「139校」です。申し訳ございません。

今回の単語はこちら：敬陪末座（①（目上の方から）お誘いをうけた場合の謙譲語　②試験などの競争事でビリになる）

例文：

①您的邀請，自當敬陪末座。（あなた様の誘いであれば、もちろんお伺いいたします。） 　　

②他非常不用功，每次考試總是敬陪末座。（あの子はとても不真面目だから、いつも試験でビリになってる） 

参考文献： 

加拿大天主教學校舊址發現215兒童骸骨揭原住民悲慘歷史，他們要如何與真相和解？

https://www.thenewslens.com/article/152006

加拿大原住民寄宿學校發現215具兒童骸骨，歷史上的種族迫害該如何被正視？

https://theinitium.com/roundtable/20210610-roundtable-international-indigenous-children-vanished-in-Canada/

カナダの先住民寄宿学校跡で215人の遺体発見　支援団体は「全国的な捜索」要求

https://www.bbc.com/japanese/57312454

今回の単語はこちら：民不聊生(本来の意味：人々が生活に苦しんでいる状態/新しい解釈：日常生活のストレスの中で、若い世代の子供を産む意欲が低下。子供を産むことに関しての話題も避けるようになる状態）

参考文献：

三孩快跑？人口政策不是數字遊戲，性別平等是生育率提高的前提

https://theinitium.com/article/20210603-opinion-three-child-policy/

小端網絡觀察：「三孩」開放後的12小時，網友為何「民不聊生」？

https://theinitium.com/article/20210601-internet-three-child-policy/

焦点：中国「3人っ子政策」、子育てコスト高く効果疑問視の声

https://jp.reuters.com/article/china-child-policy-idJPKCN2DE0DW

番組初のミニコーナー！今回紹介するのは中国のネット用語です。凡爾賽（最もつつましい言葉で、最も派手に自慢すること)由来は日本のマンガ「ベルサイユのばら」から来ています。

今回の単語はこちら:殺雞取卵(一文惜しみの百知らず) 参考文献: 數位俠盜的自白？癱瘓美國東岸油管系統的「DarkSide集團」 https://www.google.com.tw/amp/s/global.udn.com/global_vision/amp/story/8662/5448451

今回の単語はこちら: 落日條款(日没規定/サンセット条項)

大家好！この番組では、中国語表現を毎週一単語、ニュースと絡めてお届けしたいと思います😊今週は、ウクライナ問題とロシア軍撤退についてお話しします。今回の単語はこちら:吃硬不吃軟（強い態度で迫ると従うが、優しく諭すと聞く耳を持たなくなる)