Nordic on Tap - the podcast

Did you know that the forbidden fruit in the Biblical Garden of Paradise, that tempted Adam and Eve, was once thought to be a banana instead of an apple? That’s why Carl Linnaeus gave it the scientific name, Musa paradasiaca. Who was this fellow anyway, the Swedish botanist and doctor whose concept of naming living things and grouping them by similarity established a coherent way to talk about and understand the diversity of life? Linnaeus’ system of binomial nomenclature using genera and species adjectives is still used today.  In this unconventional biography of the ”King of Flowers” we visit a tropical greenhouse at Central Washington University to understand how Linneaus got a banana "tree"  in the Netherlands to produce the first banana fruit grown in Europe. We also talk with science historian Dr. Tamara Caulkins about Linnaeus, the time when he was working (1700s), his rival George LeClerc du Bufon, and the book he worked on throughout his life: Systeme Naturae.  Finally, we hear two delightful classical guitar pieces played by our Tamara and Neil Caulkins, from their Grand March album.  Please see https://nordicontap.com/carolus-linnaeus-names-flowers-and-bananas/ for lots of links, pictures, and additional information.

In this podcast we listen to the tales “Big Peter and Little Peter” from Norway and “The Merchant” from Denmark. We talk about how greedy people may acquire riches and become quite wealthy.

Then there are wealthy people who come to be rich through hard work and dealing fairly with others. We look at how these folktales differentiate between wealth gained through greed and wealth acquired honestly, and the responsibility they have in spending their riches.

But what about ourselves? — we may be talented and skilled, rich in compassion and understanding…shouldn’t we consider these part of “personal” wealth? Everyone is rich in many ways. What responsibility do we have in “spending” that wealth?

Big Peter and Little Peter, Peter Christen Asbjørnsen and Jørgen Moe, Store Per og Vesle Per, Norske Folkeeventyr (Christiania [Oslo], 1842-1852), translated by George Webb Dasent (1859)on Wikimedia.

The Merchant, Danish Fairy and Folk Tales, Jens Christian Bay,  Svend Hersleb Grundtvig and others, translated by Jens Christian Bay, on Wikimedia

Nordic society seems to be governed by a set of unspoken rules on how to behave around others. These rules or "laws" were first articulated by the Danish author, Aksel Sandemose in a novel that described life in a fictional town called Jante, ruled by a set of ten laws.  The laws dictated that no one was to be boastful, to think they are more special than anyone else, not to imagine themselves as better than anyone else.  They were known as Janteloven, or the Laws of Jante.

Sound familiar? Have any relatives that strictly mind their own business, don't gossip, and don't bother anyone else while  passing on the street?  If Nordic people all behave this way (and they don't), how does that affect society innovation and initiative, especially in business?

One person who has thought about Nordic society is Fiona McKinna, an immigrant from England who produces the podcast and blog, Living a Nordic Life.  Join us as we talk about the ramifications of Janteloven, delve into Nordic sociology, and about the way people behave in Nordic countries today. Special thanks to her for sharing her perspectives.

A nice summary of Jante's Laws, including a list of all 10.  From the Scandinavian Standard, Feb. 2023.

Fiona McKinna's Living a Nordic Life website contains a plethora of delights, from the podcast to recipes, blog, ecourses, with associated Facebook group (for which you need to sign up).

Paul Anderson, a Lutheran pastor ("Lutheran Renewal"), wrote an essay called Breaking the Stronghold of Jante that I found interesting.  I'm not explicitly supporting nor disagreeing with his ideas, but I found his perspecitve from "inside" the Lutheran church interesting.

The Knitting Cruise from Kragerø among the islands of the SE Norwegian Coast (Telemark), mentioned by Fiona. They advertise that you can "enjoy the view of the beautiful archipelago, knit and have a good time".

M. Michael Brady wrote a short article, Rules that Restrain, in the November 2018 issue of the Norwegian American. If you are blocked from viewing the article, you may be encouraged to subscribe to the paper (both paper and digital versions) at very reasonable prices, in my opinion: $70/year for the print + digital subscription, or $30/year for digital/online only.  The Norwegian American has articles about all of the Nordic countries (not just Norway) as well as Scandinavians abroad. Full disclosure: I am a contributing author for the Norwegian American.

If you're so inclined, a translation of Sandemose's A Fugitive Crosses His Tracks (Internet Archive, open source) can be read online. I've heard it described as bitter and unhappy.  Oddly, there's a Forward ("A Note") by Sigrid Undset at the beginning which is rather sobering about how far reaching Jante's Laws are. She is an author I respect (e.g. Kristin Lavransdatter), and she was very keen on observing how society works.

A plaque of Aksel Sandemose and his 10 Janteloven (above), based on his book A Fugitive Crosses His Tracks (En flyktning krysser sitt spor), 1933. The plaque is displayed in the Danish town of Nykøbing Mors where Sandemose grew up, upon which he modeled his fictional town of Jante. Rather ominous to have these ten laws posted right there in the the town....unless of course everyone agrees with them!

A couple of English expressions.

In this podcast, Fiona uses a couple of expressions that I think are more common in the UK than in the USA, so I thought I'd explain them. 

1) Fiona says "they looked at me as if I were a nutter". This isn't that far from Amercian English expressions like a nutcase or completely nuts.  My British dictionary says nutter means someone who is silly, strange, or crazy; synonyms include whacko, flake, oddball, or lunatic.  An excellent word!

2) Fiona mentioned "living an A-four life", suggesting this was a fairly bland and uneventful type of life.  I learned she was referring to "A4", a standard, paper size (210 x 297 mm) used in almost every printer and copy machine outside of Canada and the USA. In the USA, the sheets of paper are usually slightly larger at  8.5 x 11 inches (215.9 mm x 279.4 mm), called US letter size.

So an A4 life is one neither extravagant nor lackluster, but regular and common. Perhaps meets the definition of lagom, neither too big nor too small?  Is this a new expression for you? It sure was for me.

Join us for a journey into Nordic crime fiction or noir with Dr. Jerry Holt as our guide. Fiction has the ability to transport us into worlds, cultures, geography, and the thoughts of heroes and villains that non-fiction just can't touch. And we are changed by those stories.  At a time when we are home-bound due to social distancing, catching up on your reading has never been better. In Norway, this is the time of påskekrim, that spate of dedicated crime fiction reading that occurs around Easter.  Really, it's a thing.

Dr. Holt is a professor at Purdue University NW who led a trip of Norwegian noir readers to Bergen, Norway, where they had the once-in-a-lifetime chance to walk the streets and visit the crime scenes with the authors who created private detective Varg Veum, and Inspector Konrad Sejer, among others. What would it be like to meet your favorite authors and pick their brain about what the characters were really thinking? What life experiences did these authors draw upon? What is special about certain parts of the city and surrounding areas?  For myself, I would love to visit Restaurant Schroder in Oslo, the favorite hangout of Jo Nesbø's famous police detective, Harry Hole.

To wrap up, we catch a "driveway concert" by a trio in a neighborhood of Mukilteo, Washington.  They decided to perform for the neighborhood at large during this time of quarantine, and they've cleverly named themselves Six Feet Back.  

We also have some Nordic noir reading recommendations for you, as does the April 3rd edition (2020) of the Norwegian-American News at norwegianamerican.com. Check them out!

Nordic Noir: Scandinavian Crime Fiction website with bios on Gunnar Staalesen, Karin Fossum, Trude Teige, and Alex Dahl among many others (I'm a Jo Nesbø fan, myself).

"Crime time: Norwegian Easter equals brutal murders" (sounds grim, but it's tongue in cheek) the Visit Norway website's explanation for this extremely popular pastime.

The Noir Connection, article by Jerry Holt in the Norwegian American News, about Dr. Holt's class that travelled to Bergen to meet local authors. You may be invited to subscribe if you viewed other articles already.

Jerry Holt's Nordic Nordic noir picks for winter reading, in the Norwegian American News.You may be invited to subscribe if you viewed other articles already.

A Journey into Norwegian Noir, by Jerry Holt, (Norwegian American News) also describes Bergen's noir scene.

The Youtube channel of the Six Feet Back Band from Mukilteo, WA, with Nick Ericson, Jared McFarlane (at left) on toreador button accordion and fiddle, and with others on flute and bass. These are the great folks who played in this Nordic on Tap podcast.

An ocean-going ship has long been a metaphor for a journey, literal or spiritual, and model ships are still found in some Scandinavian Churches today. It was on a tall ship that immigrants from Scandinavia came to America, carrying their prized possessions in storage trunks, adorned with colorful flowers and vines - an art form called rosemaling.

In this episode (see website ) we trace the origins of rosemaling in Norway and then in the United States, and learn about a group of rosemalers and parishioners to renovate the Glendale Lutheran Church chapel with rosemaling paintings. But after 25 years, the congregation, largely of Scandinavian descent, moved away or passed away, leading eventually to the sale of the church property in Burien, Washington State (USA) in 2023. The rosemaled panels and decorations, which included a model ship, were given away or returned to their owners - one church received and hung up the ship in their building.

In this podcast, we talk to a handful of people who used to call Glendale Lutheran their spiritual home, and ask what that church life meant to them. We also meet someone from Prince of Peace Lutheran, who received the ship, and consider what "community" means in today's world. Given the reduction in membership of churches, synagogues, mosques, fraternal orders, and other groups where we traditionally found a place to belong, we consider where our spiritual ship will travel next in today's world to find "community".

In 1959, twenty-year-old Doug Warne and Ron Olsen agreed to produce the Scandinavian Hour, in order to keep this cherished radio program going. Olsen chose the music and Doug handled the guest list and sold the advertising. Thus began this remarkable story lasting for 48 years, and when Olsen passed away in 2008, Warne continued on himself. But in 2017, he solicited additional cohosts to share responsibility for the program.  No one would be paid, and to remain a co-host, you had to demonstrate you could sell commercials to area businesses. Yours truly, Eric Stavney, was a co-host for a couple years, and eventually Warne sought to retire after the program suffered through the dark years of COVID, when businesses withdrew their ads.  Now, in July 2023, the program continues with renewed vigor every weekend (as it has for the last 64 years) with host Seth Tufteland and Doug Warne as "co-host emeritus".  Tune in to hear this remarkable journey of the Scandinavian radio show in Seattle. Continue listening after the closing song to hear bonus content! Check out the links to a Norwegian TV broadcast and see images of the production crew at https://nordicontap.com/seattles-scandinavian-hour-radio-show/.

The Norwegian fjord horse or fjording is one of the oldest breeds of domesticated horses known from 4000 years ago. "Fjords" are masters the mountainous terrain on farms in Norway - surefooted, and pound for pound, the strongest breed of horse in the world. In this podcast, we meet Rory and Kristin Miller of Strawberry Hills Fjords in Chehalis, Washington, who train their horses in driving carriages or carts and in performing challenging routines in what's called "dressage" riding. Come along with us as we learn about these gentle and extremely intelligent horses, tour the Millers' stables, and discover how the humans relationship with a horse must become deeply personal to succeed in riding and driving. Finally, we investigate the poem Rida, Rida, Ranka, which some Nordic parents still use to take their young children for a horse ride, on their knee. Be sure to visit https://nordicontap.com/relating-to-fjord-horses-rory-and-kristin-miller/ to see images of Rory and Kristin's dressage, pictures of their stables, and various versions of Ride Ride Ranka, including a video.

Have you ever looked out over a lake at night, wondering if that splash you heard was something to worry about?  Or the shriek and moan of the wind during a storm on the coast? Nordic folk have long had explanations for unexplainable things through folktales of strange and sometimes creepy supernatural creatures. In this podcast we look at the folktales that describe the mosekone and lygtemænd (bog woman and lantern men) of Danish marshes, the fearsome draug and sjøorm (sea spirit and sea serpent) of the northern coast of Norway, the musical fossegrim (water sprite) that inhabits Swedish waterfalls, and the treacherous horse-like nykur (nixie or nøkk) in the lakes of the Faroe Islands and Iceland.  We include a tale by Hans Christian Andersen along the way. Please navigate to nordicontap.com to read the complete show notes, see pictures of these creatures, find links to more stories; nd while you're there, take our listener survey to help us make podcasts that you want to hear.  So....pull up a chair for 40 minutes of stories we tell around the hearth late at night!

Troll Magic: Hidden Folk from the Mountains and Forests of Norway, is a fantastic book of drawings and stories by Theodor Kittelsen with depictions of all the creatures in this podcast and many more. Of all the folktale illustrators of the late 1800s and early 1900s, Kittelsen, more than any other, showed us what Nordic supernatural creatures looked like. Most illustrators then contributed pictures to collections of Asbjørnson and Moe folktales, as did this artist, but in Troll Magic, Kittelsen writes his own stories to go with his illustrations. I wrote a review of the book for the Norwegian American.

Folktale sources for this podcast include Scandinavian Folk Belief and Legend (Reimund Kvideland and Henning Sehmsdorf, ed.), Icelandic Folktales and Legends (Jacqueline Simpson), Swedish Legends and Folktales (John Lindow, contrib.), Folktales of Norway (Reidar Christiansen ed, Pat Shaw Iversen trans.), Danish Folk Tales (Svend Grundtvig, et. al., ed.; J Christian Bay, trans.), and The Girl Who Trod on the Loaf (Hans Christian Andersen, trans. Jean Hersholt). My other go-to folktale collection is Scandinavian Folk and Fairy Tales (Clair Booss, ed.), the source for stories in many of my other podcasts.

Rachel Nesvig, the accomplished hardanger fiddler and violinist, has a website at rachelnesvig.com. The brief snippets of her work played in this podcast (in the section about the fossegrim) came from this recording of a home concert on May 17, 2021 in honor of Norwegian Constitution Day. A special opportunity to hear her describe and play the hardanger fiddle is in our in our podcast, The Hardanger Fiddle: Lynn Berg and Rachel Nesvig. In our opinion, Rachel could give the fossegrim a few pointers on how to play the fiddle.

This version of Sjöormen i Aalesund (The Sea Serpent in Ålesund) was included in Troldskab (Troll Magic) and shows fishers preparing for the huge wave caused by the sea serpent, 1877. Kittelsen drew at least one other version of this picture. https://www.nasjonalmuseet.no/samlingen/objekt/NG.K_H.B.06922

At the top, above, is Næken (The stream man or fossegrim) by Johan Tiren [Wikipedia Commons], hanging in a Stockholm art museum.Can you imagine what the young fiddler is listening to? You can barely see it, just to the right of the small bush. Curiously, Johan Tiren also painted at least one other version of this scene. That one is called Jämtlands Sagen (Folktale from the Jämtland Region) and features a much older fiddler and an even less visible næk/fossegrim. Which version fits your mental image of the fossegrim best?

The lower picture is Theodor Kittelsen's Fossegrimen (The Water Sprite)pen and ink sketch , 1887, Wikimedia Commons. The fossegrim was often depicted as a naked man playing under a waterfall.

The fossegrim (sometimes considered a nøkk) is sometimes depicted as a harpist, as in Johan Zacharias Blackstadius's painting (top image) of Två bondflickor som lyssnar till strömkarlens spel (Two farm girls who listen to the water sprites enchantment) at the left (Wikipedia).  He's also seen in Stefan Sinding's sculpture of the grim from 1901, in the waterfall/fountain under the statue of Ole Bull (lower photo, taken by an anonymous photographer on Flickr) . It's from the fossegrim that Bull allegedly learned how to become one of the world's most famous and accomplished violinists.

An engraving of a lygtemann or lantern man, above, glowing inside the bog rushes, by Josiah Wood Whymper, 1849, from his book Phenomenon of Nature at the Science Museum Group. Called ignis fatuss in Latin, for "foolish fire", the lyktemaenn (plural) are phosphorescent lights hovering over the water in marshes. Unlike the draug, sjøorm, and fossegrim, these lights seem to be a real phenomenon in nature. They are, unfortunately, rarely observed anymore, due to the draining of marshes and swamps around the world.

The nykur of Iceland and the Faroes, called a nøkk or bäkehäst elsewhere. These two illustrations by Theodor Kittelsen (Nøkken som hvit hest or The water horse/nixie as a white horse), shows an innocent-looking white horse (top illustration) that is more than happy to let you ride on him (bottom illustration). If you do, you go to your doom. See also Countess Sica's nykur illustration in A Book of Creatures and note the backwards hooves!

This isn't specifically of the mosekone or bog woman, but shows such a witch "brewing" the fog (steam), as in the expression, "mosekone brygger". From an 1891 drawing, artist unknown, at Open Clip Art.

The Seattle Aquarium is expanding to include sharks from Indonesia. Is this for the entertainment value or is there an educational component as well? What is the role of aquariums regarding public education, anyway?  Is it to appreciate and have empathy for the fish, otters, seals, penguins, etc. or motivate conservation and sustainable behavior? At the same time, Seattle's sister city in Norway (Bergen) is planning to completely rebuild the National Aquarium in a new location.

Join us as we visit the Bergen Aquarium to ask these questions about the role of the aquariums today.  First we take a tour with zookeeper Joachim Ekeli to hear about flatfish, the national fish, penguins, the "flowers of the sea", and the tall ship, Statsraad Lemkuhl, sailing the world on the One Ocean Expedition. 

Then we meet the aquarium's CEO, Aslak Sverdrup, to learn the history of the aquarium and its connection to the Institute of Marine Research. Who owns the aquarium now, how will a new one get built, and where will it be? What will it take to get all the various jurisdictions, including business, industry, academia, and the public onboard, to build the World Ocean Center known simply as "O"? 

This podcast is a combination of fascinating marine biology, a study in how humans affect their environment, and the political will and fortitude necessary to create an even better National Aquarium in the future. 

Check out our links and photos at our episode website at nordicontap.com so see Joachim, Aslak, the Lemkuhl, and other neat things.

The lur is one of the great folk instruments of Scandinavia and was traditionally used by women at mountain farms, or sæters, in the summertime to gather the herds of cows, sheep, or goats.  Less well known is the role of the lur in the story of Prillar Guri, who saved Norway from invaders at the Battle of Kringen in August of 1612. 

Join me as I interview the marvelous storyteller, musician, and player of the lur, Dr. Joan Haaland Paddock of Linfield University, who explains the features of the instrument, the natural scale that it plays, the origins of the Kalmar War, and the legend of the heroine, Prillar Guri.  History has failed to record the great contributions of women in peacetime as well as wartime, so we celebrate the story as they do in Sel Municipality in Gudbrandsdalen, Norway.  As part of this discussion, you'll learn why the bunads, or festive folk dress of Gudbrandsdalen today, are include the tartan of the Scottish clan Sinclair.  Visit us at nordicontap.com to learn more about the arquebus, budstikke, Dr. Paddocks other videos, and info about the Battle of Kringen.