در بخش چهارم سراغ سفرنامه‌هایی می‌رویم که هم رنگ‌وبوی دربار دارند و هم بازتابی از اروپا در نگاه شاه و رجال قاجار.

مظفرالدین‌شاه قاجار با هیئتی پرزرق‌وبرق راهی فرنگ می‌شود؛ شیفته‌ی سالن‌های اپرا، سینما و جادوی فناوری تازه‌ای به نام سینماتوگراف.

در کنارش علی‌خان ظهیرالدوله که او هم به همراه مظفرالدین شاه به سفر رفته، از زاویه‌ی دیگری به اروپا نگاه می‌کند. از برج ایفل که آن را به دسته‌ای تشبیه می‌کند که می‌شود با آن شهر پاریس را بلند کرد، تا انزجارش از ارتباط آزاد و راحت زن و مرد.

سرانجام میرزا نصرالله‌خان ناصرالسلطنه، با نگاهی دقیق و سیاسی همه‌چیز را ثبت می‌کندشاید هیچکس به اندازه‌ی او به مقایسه‌ی اوضاع سیاسی و اجتماعی و پیشرفت‌های اروپا و ایران نمی‌پردازد و به اندازه‌ی او برای وضع ایران افسوس نمی‌خورد.

سه نگاه متفاوت که وقتی کنار هم قرار می‌گیرند، تصویری چندلایه از اروپا و مواجهه‌ی ایرانیان با جهان مدرن می‌سازند.

_____________________

تهیه‌کننده، سردبیر و راوی:

حسین سبحانی

پژوهشگر و نویسنده:

حسین سبحانی

طراحی لوگو و کاور:

معراج قنبری

با سپاس از:

منصور ضابطیان

مجید عبدامین

_____________________

یوتیوب چنین شد

در کانال یوتیوب، ویدیوهایی متفاوت از پادکست اما مرتبط با موضوعات مورد علاقه‌ی چنین شد خواهید دید.

_____________________

حمایت مالی از چنین شد

اینستاگرام چنین شد

_____________________

منابع اصلی این روایت:

روزنامه‌ی خاطرات ناصرالدین شاه قاجار (از شوال ۱۲۸۸ تا ذیحجه‌ی ۱۲۹۰ ق. به انضمام سفرنامه‌ی اول فرنگ)، به کوشش مجید عبدامین، انتشارات بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار با همکاری انتشارات سخن

پاریس از دور نمایان شد؛ پاریس به روایت مسافران دوره‌ی قاجار، به کوشش علی‌اکبر شیروانی، نشر اطراف

آسمان لندن زیاده می‌بارد؛ لندن به روایت مسافران دوره‌ی قاجار، به کوشش علی‌اکبر شیروانی، نشر اطراف

سفرنامه‌ی ابراهیم صحافباشی تهرانی، به اهتمام محمد مشیری، شرکت مؤلفان و مترجمان ایران

سفرنامه‌ی ناصری، ناصرالسلطنه میرزا نصرالله طباطبائی دیبا، تحقیق و تصحیح رسول جعفریان، کتابخانه، موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی

سفرنامه‌ی حاج سیاح، به کوشش علی دهباشی، انتشارات سخن

_____________________

Musics:

Moldovenyaska Moldavian Dance - Samovar Russian Folk Music Ensemble

The Blue Danube Op. 314 - André Rieu

Out of Africa - John Barry

The Flight Of The Bumble Bee - Nikolai Rimsky-Korsakov

Symphony No. 25 in G Minor K. 183 I. Allegro con brio - Wolfgang Amadeus Mozart

Carnival of the Animals, Aquarium - Camille Saint-Saëns

Flight from the City - Jóhann Jóhannsson

What I've Done (Instrumental) - Linkin Park

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.