في هذه الحلقة من سلسلة حلقات جديد في السويد سوف يحدثنا جلبرت عن رحلته نحو وظيفة الاحلام في السويد. سوف يحدثنا عن الفترة الاولى له في السويد و كيف تمكن من تعلم اللغة السويدية و انشاء شبكة علاقات في البلد الجديد وسيشارك بعض النصائح للراغبين بأخذ خطواتهم الاولى في السويد باتجاه العمل او الدراسة.

المحاور: تارا خفاف

الضيف: جلبرت معلوف

I dagens avsnitt av Ny i Sverige-podden får du höra om Gillberts resa till drömjobbet i Sverige. Han berättar om hans första tid i Sverige, hur lyckades han att komma i gång med språket, första jobbet, hur gjorde han för att bygga nätverk i det nya landet samtidigt kommer han att ge tips till dig som tar dina första steg mot arbete eller studier i Sverige.

Programledare: Tara Khaffaf

Här är en textversion av avsnittet (på arabiska).

هذه هي النسخة المكتوبة من المحاضرة الالكترونية

Det här avsnittet handlar om hur det är att arbeta i Sverige och vad man ska tänka på. Det kan skilja sig en hel del att arbeta i Sverige jämfört med andra länder. En del brukar uppleva kulturkrockar och skillnader i vissa sociala koder. Hur tilltalar man sin chef? Hur ser man på strukturer och rutiner? Vad ska man tänka på när det kommer till arbetskläder? Det och mycket mer pratar vi om i det här avsnittet.

Gäst: Ellinor Wassberg

Här är en textversion av avsnittet.

پیش آمده. تغییراتی بتوجود آمده در بازار کار میتواند به شیوه های متفاوتی روی وضعیت شما هم تاثیربگذارد.

در این قسمت از پادکست اداره امور کاریابی سوئد به این موضوع می پردازیم که شما در این شرایط بحرانی چه میتوانید انجام دهید تا گامهای موثری جهت بهبود وضعیت شغلی و تحصیلی تان بردارید

نظرات و پیشنهادات خود را برایمان ارسال کنید [email protected]

مجری: آنا درانی

مهامانان برنامه:

آیدا فیض، کارشناس مدیریت منابع انسانی

ماگنوس تیلور، کارشناس اداره امور کاریابی

مسئول فنی: آندراس دامگارد

Det finns nu stor oro bland många arbetssökande och företag för att Covid19 har lamslagit många delar av arbetsmarknaden! Och det här kan påverka dig som arbetssökande på många olika sätt. Vi kommer i detta avsnitt gå igenom hur du kan göra för att på ett effektivt sätt söka jobb samt stärka din ställning på arbetsmarknaden under krisen.

Programledare: Anna Dorrani

این متن رونوشت این قسمت از پادکست است

Här är en textversion av avsnittet (på persiska).

هل انت بحاجة الى تقييم شهادتك التي حصلت عليها من خارج السويد؟

ان كنت حاصل على شهادتك من بلد اخر غير السويد فبأمكانك الحصول على تقييم لها في السويد من قبل مجلس الجامعات والكليات السويدية( UHR).

في هذه الحلقة الإذاعية من سلسلة حلقات جديد في السويد والخاصة بمكتب العمل يمكنك معرفة ما يتوجب عليك فعله للحصول على تقييم شهادتك من 

مجلس الجامعات والكليات السويدية.

المحاور: تارا خفاف

الضيف: برولين ملكي من مجلس الجامعات والكليات السويدية

المسؤول الفني: بير يوران نوردستروم

Behöver du få din utländska utbildning bedömd i Sverige? Ifall du har läst din utbildning i ett annat land än Sverige så kan du få den bedömd i Sverige av Universitets- och högskolerådet (UHR). I det här avsnittet av Ny i Sverige podden får du veta hur du ska göra för att UHR ska bedöma din utbildning som du läst i ett annat land.

Programledare: Tara Khaffaf.

Här är en textversion av avsnittet (på arabiska).

هذه هي النسخة المكتوبة من المحاضرة الالكترونية

Do you need to get an evaluation for your foreign qualifications in Sweden?

Do you have qualifications from another country other than Sweden? In that case you can get them evaluated by the Swedish council for higher education (UHR).

In this podcast from (new in Sweden podcast) you will find out what you need to do in order to get your qualifications evaluated by the UHR.

Guest: Amelie Johansson from the Swedish Council for Higher Education (UHR).

Host: Tara Khaffaf

Recording technician: Andreas Damgaard

Useful links:

Recognition of foreign qualifications

Qualifications Assessment Tool

Recognition of foreign qualifications for persons who are lacking sufficient documentation

Information about university studies in Sweden

Applying to university studies in Sweden

Applying to university studies in Sweden

Here's a text version of the episode.

Do you want to apply for an education entry grant under 2021?

Now you can – the government decided that the right to apply for the education entry grant shall also apply throughout 2021.