O Corsário

Neste primeiro episódio da série “livros no contexto de guerra” trazemos “Homenagem à Catalunha” (1938, Inglaterra), um relato pessoal de George Orwell sobre a Guerra Civil Espanhola. Para a roda de conversa, convidamos Luis Parellada Ruiz, médico espanhol radicado em Londrina (PR), que vivenciou esta guerra juntamente com sua família. Ele era criança quando o conflito eclodiu em julho de 1936, mas relata lembranças desse período e passagens contadas por seus pais sobre como era o clima no país e a repercussão internacional. A obra é uma crítica à política stalinista que, na visão de Orwell, teria traído os princípios da revolução russa de 1917. Num país com tanta desigualdade social como o Brasil, acreditamos que a leitura de George Orwell, mais do que nunca, é recomendável.

Com “O Mundo se Despedaça” (Things Fall Apart), entramos ainda mais fundo na literatura africana. Afinal, o que faz dessa obra de Chinua Achebe uma pedra fundamental da literatura africana? É o que buscamos responder no episódio sobre esse romance, publicado em 1958 e traduzido para mais de cinquenta línguas, que trata de considerações a respeito dos conflitos entre o governo colonial britânico e a cultura ibo.

“The Heart of the Matter” (O Cerne da Questão), do britânico Graham Greene, é o livro em discussão neste episódio, dentro da série africana de “O Corsário”. Originalmente publicada em 1948, a obra conta a história de um homem destruído e redimido por um terrível conflito de paixão e fé, em uma cidade costeira da África Ocidental. A nossa conversa neste episódio gira em torno da relação do personagem com a religião, com as mulheres, seus dilemas éticos, seu sentimento de culpa e senso de justiça divina e humana. Para começar, vale colocar na roda uma pergunta: este é um livro africano ou não?

Uma das obras mais conhecidas do escritor de origem indiana V. S. Naipaul (prêmio Nobel de literatura em 2001), “A Bend in the River” (“Uma Curva no Rio”), de 1979, é o livro escolhido para mais um episódio da “série africana” de “O Corsário”. O romance tem como protagonista o muçulmano Salim, um imigrante indiano que se estabelece num país africano recém-desocupado pelos colonizadores britânicos, em meados do século 20. Para enriquecer a nossa conversa, convidamos o professor do Departamento de Letras Modernas da USP, Lynn Mario Trindade Menezes de Souza.

Com a participação do advogado sul-africano Emile Myburgh como convidado, este episódio abre a temporada africana de “O Corsário”. Colocamos em discussão “Youth” (2002), um dos romances autobiográficos do sul-africano J.M. Coetzee (prêmio Nobel de literatura em 2003). No livro, o autor reconstrói com crueza e bom humor seus ideais juvenis, quando abandona a turbulenta África do Sul dos anos 1960 para viver em Londres. O episódio debate a importância de Coetzee na literatura africana, a escrita autobiográfica, os temas abordados pela literatura africana, os dilemas do estrangeiro que vive longe do seu país, entre outros pontos.

Neste episódio, ainda navegando pela literatura brasileira, tomamos coragem e arriscamos uma discussão sobre Guimarães Rosa, um autor tão importante para o Brasil e que tanto admiramos. A obra escolhida foi “Campo geral”, primeiro livro de Corpo de Baile, publicado em 1956. Pelo olhar de uma criança de 10 anos, a narrativa gira em torno do convívio familiar, do cultivo das amizades, da necessidade de encarar os desafios e da dura vida no sertão. Grandiosidade, singularidade e beleza em uma só obra.

Neste episódio, conversamos sobre o livro “Lavoura Arcaica”, de Raduan Nassar, um romance brasileiro lançado em 1975, que narra a saga de uma família do meio rural e aborda temas como patriarcalismo, incesto e religião. Bastante premiado e publicado em vários países, o livro é considerado por muitos críticos uma das grandes obras brasileiras contemporâneas – objeto de inúmeras dissertações e teses de doutorado. Depois de muitos anos da primeira leitura, nós relemos o título e gravamos este episódio para tentar responder a um questionamento: “Lavoura Arcaica” é realmente tudo isso?

O romance do jovem escritor baiano Itamar Vieira Junior, “Torto Arado” (prêmios Jabuti e Oceanos em 2020), é a obra em discussão neste episódio. Lançado no Brasil em 2019 – mas com sua primeira edição, em 2018, em Portugal –, o livro retrata a realidade de uma pequena comunidade quilombola no sertão da Bahia. O debate em “O Corsário” traz questionamentos como: “há excesso de didatismo? O autor consegue criar vozes narrativas convincentes? É uma obra panfletária?” A conclusão é que esta é uma leitura importante  para conhecer uma faceta riquíssima e ainda não tão explorada da história do Brasil.

O episódio tem a participação inesperada e enriquecedora de Júlia Coimbra.