U příjmení Banko bychom museli znát původ rodiny, jinak jej nedokážeme správně vyložit, objevuje se totiž v řadě jazyků. Nejčastější je v ruštině, ale nacházíme ho i u našich sousedů. V polštině je doloženo již roku 1407, vykládá se z apelativa bank, tj. „kantor“ nebo „lavice“. V němčině máme příjmení Bank, a to ze středohornoněmeckého banc, tj. „lavice“, ale též „masný krám“. Též ve staré češtině máme doloženo apelativum banka ve významu „lavice“ či „lávka“.