Обретённые Миры

Рассказ «Kyrie» — реквием по падающему на «черную дыру» астронавту (с точки зрения его друга, остающегося на достаточном отдалении от нее, давно погибший в недрах звезды астронавт — как бы еще жив и даже подает сигналы бедствия! Для знакомых с основами теории относительности подобная относительность времени не покажется столь уж невероятной...)

Автор: Пол Андерсон (Poul Anderson)

Название: Литания (Kyrie, 1968)

Перевод рассказа на русский: А. Себрант

Автор музыки: Scintalekt

Композиция: The Dreamhouse Effect

Голос: Дмитрий Кузнецов (Rick_TT @ SoundCloud)

Год записи: 2020

Мистер Лефковиц с Титана, будучи на Марсе, пришел в заведение для мужчин и потребовал себе сотрудницу с именем Фэнзи. Но Фэнзи теперь директор заведения и больше не обслуживает посетителей. Тогда Лефковиц заплатил огромные деньги.

Автор: Шервуд Спрингер (Sherwood Springer)

Название: Только вас, Фэнзи! (Only You, Fanzy, 1980)

Перевод рассказа на русский: Т. Васильева

Автор музыки: Mascalito

Композиция: Filthy Summer

Голос: Дмитрий Кузнецов (Rick_TT @ SoundCloud)

Год записи: 2020

Жили-были, не тужили люди на планете Земля, пока их планета не оказалась однажды окружена огромными космическими кораблями. Они одновременно материализовались вокруг планеты, и никто не понимал, что всё это значит. А 20 часов спустя корабли приземлились, и на всех языках мира стали передавать сообщение: «Всем покинуть Землю! Немедленно!»

Автор: Уильям Тенн (William Tenn)

Название: Жили-были на Бикини…, часть 2 (There Were People on Bikini There Were People on Attu, 1983)

Перевод рассказа на русский: М. Гитт

Автор музыки: Huz Det

Композиция: Space Monkey

Голос: Дмитрий Кузнецов (Rick_TT @ SoundCloud)

Год записи: 2020

Жили-были, не тужили люди на планете Земля, пока их планета не оказалась однажды окружена огромными космическими кораблями. Они одновременно материализовались вокруг планеты, и никто не понимал, что всё это значит. А 20 часов спустя корабли приземлились, и на всех языках мира стали передавать сообщение: «Всем покинуть Землю! Немедленно!»

Автор: Уильям Тенн (William Tenn)

Название: Жили-были на Бикини..., часть 1 (There Were People on Bikini There Were People on Attu, 1983)

Перевод рассказа на русский: М. Гитт

Автор музыки: Huz Det

Композиция: Space Monkey

Голос: Дмитрий Кузнецов (Rick_TT @ SoundCloud)

Год записи: 2020

В каждом из следующих миров его звали по разному.

Не существует отдельной человеческой жизни. Есть лишь переход из одной жизни в другую, немногим отличную от предыдущей, а затем — дверь, ведущая в следующую жизнь, и так до бесконечности. Жизнь не имеет конца, но разворачивается в длительной серии жизней, из одной в другую, в соприкасающихся Вселенных. Воспоминания из прошлых жизней стирались из памяти. У него же произошёл внутренний сбой, и память о том, где и с кем он был раньше, не покидала его...

Автор: Харлан Эллисон (Harlan Ellison)

Название: Бег с чёрной королевой, часть 2 (Chained to the Fast Lane in the Red Queen's Race, 1983)

Перевод рассказа на русский: Н. Иванова

Автор музыки: Scintalekt

Композиция: Mood Machine

Голос: Дмитрий Кузнецов (Rick_TT @ SoundCloud)

Год записи: 2020

В каждом из следующих миров его звали по разному.

Не существует отдельной человеческой жизни. Есть лишь переход из одной жизни в другую, немногим отличную от предыдущей, а затем — дверь, ведущая в следующую жизнь, и так до бесконечности. Жизнь не имеет конца, но разворачивается в длительной серии жизней, из одной в другую, в соприкасающихся Вселенных. Воспоминания из прошлых жизней стирались из памяти. У него же произошёл внутренний сбой, и память о том, где и с кем он был раньше, не покидала его...

Автор: Харлан Эллисон (Harlan Ellison)

Название: Бег с чёрной королевой, часть 1 (Chained to the Fast Lane in the Red Queen's Race, 1983)

Перевод рассказа на русский: Н. Иванова

Автор музыки: Scintalekt

Композиция: Mood Machine

Голос: Дмитрий Кузнецов (Rick_TT @ SoundCloud)

Год записи: 2020

Животных и людей можно вегетизировать — превратить в растения. И правительство нашло применение новой технологии: всех, кто позволит себе малейшую критику в адрес государства, жестоко карают, высаживая вдоль дороги.

Автор: Ясутака Цуцуи (筒井康隆)

Название: Одиноко растущая женщина (佇むひと, 1974)

Перевод рассказа на русский: А. Пахотин

Автор музыки: Fractal Spin

Композиция: Wabi Sabi

Голос: Дмитрий Кузнецов (Rick_TT @ SoundCloud)

Год записи: 2020

Обитатели Пояса не питают пристрастия к наукам. Они рисковые ребята, идеалисты, разбойники, чокнутые, к тому же вечно чем-то недовольные. Большинство из них родом из цилиндрового поселения, выведенного на околоземную орбиту. Те, кто выросли в космосе, рвутся от Земли, а не к Земле. Никому неохота сковывать себя земным тяготением. Обитатели Пояса новая порода людей, они жаждут странствий, стремятся на поиски неизведанного. И один из них впервые встречается с поселениями инопланетян в Поясе. Чем закончится первый контакт?..

Автор: Грегори Бенфорд (Gregory Benford)

Название: Тёмный заповедник, часть 2 (Dark Sanctuary, 1979)

Перевод рассказа на русский: Т. Шишова

Автор музыки: Intra Frekish Void

Композиция: Kosnological

Голос: Дмитрий Кузнецов (Rick_TT @ SoundCloud)

Год записи: 2020

Обитатели Пояса не питают пристрастия к наукам. Они рисковые ребята, идеалисты, разбойники, чокнутые, к тому же вечно чем-то недовольные. Большинство из них родом из цилиндрового поселения, выведенного на околоземную орбиту. Те, кто выросли в космосе, рвутся от Земли, а не к Земле. Никому неохота сковывать себя земным тяготением. Обитатели Пояса новая порода людей, они жаждут странствий, стремятся на поиски неизведанного. И один из них впервые встречается с поселениями инопланетян в Поясе. Чем закончится первый контакт?..

Автор: Грегори Бенфорд (Gregory Benford)

Название: Тёмный заповедник, часть 1 (Dark Sanctuary, 1979)

Перевод рассказа на русский: Т. Шишова

Автор музыки: Intra Frekish Void

Композиция: Kosnological

Голос: Дмитрий Кузнецов (Rick_TT @ SoundCloud)

Год записи: 2020

Однажды бесследно исчез мистер Маннинг. Его интересами были пространство и время. Перед исчезновением у него было чувство, будто он находится под прессом, который готов выдавить его из мира и растворить в пространстве и времени.

Автор: Фриц Лейбер (Fritz Leiber)

Название: Обвенчанный с пространством и временем (The Man Who Was Married to Space and Time, 1979)

Перевод рассказа на русский: И. Золотарев

Автор музыки: Mascalito

Композиция: Rhythmical Disorder

Голос: Дмитрий Кузнецов (Rick_TT @ SoundCloud)

Год записи: 2019