https://paisinvisible.cat/Podcast/Literatura/E16/Martror

Voleu saber com se celebra l’equinnoci de tardor a occitània?

A Pesenàs 'La fèsta dels mòrts' es va recuperar l'any 2009. Des de llavors, el col·lectiu Temporadas n’organitza les celebracions, amb espectacle a càrrec de la companyia.

A arreu en diuen Martror, i a Aran se n’havia dit fins fa poc i se’n conserven arrepervèris (proverbis). A Gascunya és ben conegut el conte “El sopar dels morts”, que ens ensenya a guardar-los sempre respecte, una postura molt diferent de l'anglosaxona americana.

L’Audiodiari “Occitània Explicada a Veu en Off” i els Audiodiaris del País Invisible són un suplement audiovisual del pòdcast País Invisible amb identitat intel·lectual independent, produïts per l’Associació per la Difusió d’Occitània a Catalunya (ADÒC) amb el suport del Departament de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya, Jornalet i L’Associació d’Amics de Jornalet.

https://paisinvisible.cat/Podcast/Literatura/E15/Un-occita-ben-parit-el-niçard

Revisem alguns dels bàsics de literatura Niçarda que cabran a la teva caixa d’eines.

Mistral, que no en parlem prou, era provençal. D’aquí que hi ha tres dialectes del provençal amb identitat pròpia i que de comú escriuen en grafia Mistralenca:

-El Rodanenc

-El Marítim

-El Niçard

La bela Niça té una forta personalitat històrica, ja que no va unificar-se a França fins a 1860. Revisem alguns dels bàsics de literatura Niçarda que cabran a la teva caixa d’eines. Hi ha revistes, teatre i fins i tot matemàtiques en niçard. Estem parlant d’autors com:

--Menica Rondelly

--Francis Gag

--Reinat Toscano

Mencions extra a les gallines, Cavour, el valencià Toni Butxana i a la Unió Esportiva Sant Andreu.

L’Audiodiari “Occitània Explicada a Veu en Off” i els Audiodiaris del País Invisible són un suplement audiovisual del pòdcast País Invisible amb identitat intel·lectual independent, produïts per l’Associació per la Difusió d’Occitània a Catalunya (ADÒC) amb el suport del Departament de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya, Jornalet i L’Associació d’Amics de Jornalet.

https://paisinvisible.cat/Podcast/Literatura/E14/Balh-der-Os

El despertar de l'ós vist des de l'òptica irreverent d'en Zabala. Un enriquidor document amb les olors més distintives de la primavera.

En Zabala i una nova veu-en-off aprenen sobre les festes de l'ós als Pirineus i les costums dels caçadors, especialment la seva recuperació a la Vall d'Aran per part de l'agrupació Es Paums, que ja han sigut entrevistats al programa. Més informació sobre els Barbacans i el ball de l'Os es poden trobar a continuació.

Amplieu els continguts del vídeo a la nostra web! https://paisinvisible.cat

L’Audiodiari “Occitània Explicada a Veu en Off” i els Audiodiaris del País Invisible són un suplement audiovisual del pòdcast País Invisible amb identitat intel·lectual independent, produïts per l’Associació per la Difusió d’Occitània a Catalunya (ADÒC) amb el suport del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, Jornalet i L’Associació d’Amics de Jornalet.

https://paisinvisible.cat/Podcast/Literatura/E13/Calandreta

Ni el papagai ni la lauzeta! L'ocell més famós d'occitània és la calandreta! La que dona nom a l'educació en Occità!

Parlem de les escoles calandretes i del seu mètode pedagògic tan innovador com polaritzant. Estudiar en occità és una missió impossible a França, per la insuficiència de centres i personal tant com per les incompatibilitats amb la llengua de l'imperi. Els mètodes bilingües han anat apareixent com a resposta a la metodologia immersiva de la calandreta, amb una taxa d'èxit incerta.

Amplieu els continguts del vídeo a la nostra web! https://paisinvisible.cat

L’Audiodiari “Occitània Explicada a Veu en Off” i els Audiodiaris del País Invisible són un suplement audiovisual del pòdcast País Invisible amb identitat intel·lectual independent, produïts per l’Associació per la Difusió d’Occitània a Catalunya (ADÒC) amb el suport del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, Jornalet i L’Associació d’Amics de Jornalet.

https://paisinvisible.cat/Podcast/Literatura/E12/Cristo-Viene

Avui revisem la fe dels valdesos, que no la dels fans d'Esteban Valdés.

En Veu-en-off ha preparat una presentació no gaire encertada sobre els valdesos, per sort Manèl Zabala domina del tema. Avui veurem què és l'esglesia valdesa dins i fora d'Occitània. Veurem els seus principis i la història recent. Finalment, descobrirem la literatura occitana que ha deixat aquesta fe.

Amplieu els continguts del vídeo a la nostra web! https://paisinvisible.cat

L’Audiodiari “Occitània Explicada a Veu en Off” i els Audiodiaris del País Invisible són un suplement audiovisual del pòdcast País Invisible amb identitat intel·lectual independent, produïts per l’Associació per la Difusió d’Occitània a Catalunya (ADÒC) amb el suport del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, Jornalet i L’Associació d’Amics de Jornalet.

https://paisinvisible.cat/Podcast/Literatura/E11/Valls-dAneu

Les Valls d'Àneu intercanvien influències amb la Vall d'Aran. Voleu saber què té en comú la Vall d'Aran amb aquests pobles catalans de frontera?

Mai havíem parlat de les Valls d'Àneu, que són la porta d'entrada històrica a la Vall d'Aran fins a la construcció del Túnel de Vielha. Per aquesta raó, algunes característiques del parlar de Pujòlo coincideixen amb el parlar del Pallars. En Zabala revisarà altres trets, com l'autogovern o la participació en comunitats de treball per acabar la comparativa.

https://paisinvisible.cat/Podcast/Literatura/E10/Bestieses

Joan Bodon va ser l’escriptor occità de postguerra autor de “Els contes del Drac”, que esprem el folklore de l’home llop a la terra del Roergue.

Avui Zabala parla d’una bèstia i dels dracs. Aprenem la diferència entre drac i dragó. L'un propi de Bodon, i l'altre propi de sant Jordi. Mites antics, sarcasme modern i un alt nombre de defuncions.

Amplieu els continguts del vídeo a la nostra web! https://paisinvisible.cat

Bibliografía

En Algeria sur les pas de Jean Boudou

Contes et Legendes du Guevaudan

Contes del Drac

L’Audiodiari “Occitània Explicada a Veu en Off” i els Audiodiaris del País Invisible són un suplement audiovisual del pòdcast País Invisible amb identitat intel·lectual independent, produïts per l’Associació per la Difusió d’Occitània a Catalunya (ADÒC) amb el suport del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, Jornalet i L’Associació d’Amics de Jornalet.

“Prego davant del poder dels Dèus infernals a Maponos…”

https://paisinvisible.cat/Podcast/Literatura/E9/Les-Malediccions

Zabala revisa la tauleta de plom de Chambalèira, una llosa gravada en gàl·lic que conté una maledicció. Parlem de conjurs a Occitània abans de l’aparició de l’occità, durant els temps dels gals.

Una altra demostració de creences paganes i màgiques que no podíem deixar passar és a l’Espitalet de Larzac, que és el text gàl·lic més llarg que es conserva.

Però si pensem en cremar bruixes, els primers en condemnar les bruixes serien els catalans, amb les lleis contra la bruixeria del 1424.

L’Audiodiari “Occitània Explicada a Veu en Off” i els Audiodiaris del País Invisible són un suplement audiovisual del pòdcast País Invisible amb identitat intel·lectual independent, produïts per l’Associació per la Difusió d’Occitània a Catalunya (ADÒC) amb el suport del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, Jornalet i L’Associació d’Amics de Jornalet.

Amplieu els continguts del vídeo a la nostra web! https://paisinvisible.cat

Bibliografía

---------------------------------------------

Per Bruixa i Metzinera – Museu d'Història de Catalunya (2007)

Arrepervèris-- Frederic Vergés

Escrichs sus lei fèmnas -- Josiana Ubaud (2013)

On han quedat les històries de l’antic Imperi Occità, aquell que va travessar el mar fins a Trípoli i Síria?

https://paisinvisible.cat/Podcast/Literatura/E8/LOccitania-Imperial

En Zabala desafia les percepcions sobre l'occità, el seu pes demogràfic i històric. La configuració actual ens fa creure en una jerarquia de llengües grans i petites –si més no de dominants i subordinades–, quan de fet cada moment global té uns vencedors diferents segons estratègia geopolítica, exportacions, ocupacions i invasions.

El domini lingüístic, doncs, pot ser sovint un resultat de l’aplicació de la força, sigui de manera bel·ligerant o soterrada, i en un moment pots estar a dalt, com es pot estar a baix.

Amplieu els continguts del vídeo a la nostra web! https://paisinvisible.cat

*Fonts del gràfic inicial

---------------------------------------------

Pels parlants d’anglès: Viquipèdia en català (2007), font desconeguda.

Pels parlants d’espanyol: La dada és d’Ethnologue que la recull al seu torn de l’Institut Cervantes (2019), un organisme depenent del Ministeri d'Afers exteriors d'Espanya. La seva tasca és la promoció i ensenyament de la llengua castellana, així com la difusió de la cultura hispana.

Pels parlants de francès: Organization International de la Francophonie (2020). L'Oganització (OIF) es dedica a promoure la llengua francesa, els ideals francesos, i l'educació segons aquests estàndards.

La redacció de País Invisible reconeix la dificultat de verificació d’aquestes dades, elaborades pels mateixos estats que hi guarden interès, i desitgem que aquestes no distreguin del missatge que l’autor volia transmetre.

T’avorreixes? Restaura l’antic Regne de Navarra.

https://paisinvisible.cat/Podcast/Literatura/E7/LOccitania-perduda-al-Pais-Basc

A Navarra l’occità hi tenia cabuda. De Jaca fins a Donosti, els occitans hi feren intercanvi. L’Occità Cispirinenc és aquell occità que va creuar al sud dels Pirineus. A falta de godomací per distracció, explorarem els topònims occitans del País Basc i l’Alt Aragó.

Per transportar-nos al passat, ens caldrà aprendre uns nous conceptes:

– Aliara o arres

– Sanchet i altres monedes correderes.

– Cimec o Sumac

– Baldressèr – que no és el mateix que baldressera.

⚠️ DESCÀRREGA DE RESPONSABILITAT ⚠️

Aquest programa conté contingut +18 per adults, cosa que des de producció ja no ens sorprén.

L’Audiodiari “Occitània Explicada a Veu en Off” i els Audiodiaris del País Invisible són un suplement audiovisual del podcast País Invisible amb identitat intelectual independent, produïts per l’Associació per la Difusió d’Occitània a Catalunya (ADÒC) amb el suport del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, Jornalet i L’Associació d’Amics de Jornalet.

https://paisinvisible.cat/Donatius