Ten epizod nosi tytuł "Zbugowany świat". Użyte w tytule słowo "bug" oznacza błąd w oprogramowaniu, a o występowaniu takowych szczególnie dobitnie przekonują się osoby grające w rozbudowane gry komputerowe. Trudno jednak nie odnieść wrażenia, że "bugi" - nazywane czasami błędem w matriksie - zdarzają się też i w realnym świecie, skłaniając świadków takich zdarzeń do zadania trudnych pytań o prawdziwą naturę naszej rzeczywistości.

I choć żadnemu z naszych słuchaczy nie zdarzyło się jeszcze przypadkiem wypaść poza mapę, to jednak w archiwum Radia Paranormalium znajduje się kilka niezwykle ciekawych zgłoszeń o zdarzeniach związanych z zagubionym czasem czy przeniesieniem w przestrzeni. Jest też co najmniej jedna historia o tym, jak to pewnemu małżeństwu świat gry zwanej życiem tak jakby nie do końca się załadował...