I još: Haški skup podrške srpskim studentima, vatromet (ponovo), predizborna obećanja holandske vlade, i najava događaja za januar.

Grigorije Durić je za episkopa Dizeldorfa i cele Nemačke ustoličen 2018. godine. I pre preseljenja u Nemačku razmišljao je o selidbi sa Balkana - a kaže da mu Nemačka baš i nije bila na vrhu liste. Za "Odomaćene", vladika Grigorije govori o razlikama između Srpske pravoslavne crkve u Srbiji i izvan nje, kao i specifičnostima emigrantskog identiteta - što ljudi koje upoznaje, što njegovog sopstvenog.

Grigorije je aktivan na društvenim mrežama i poznat po svojim progresivnim stavovima, a svoju kreativnost ispoljava i pisanjem, koje obuhvata i fikciju. Osvrnuli smo se i na njegovu najnoviju knjigu "Stranac u šumi".

Saznaćete i zašto je za čoveka najopasnija stabilnost, kako zadržati konstruktivan stav pored svega što se dešava u poslednje vreme, koja je razlika između prve i druge generacije migranata, i šta sve dobro možemo da dobijemo životom u inostranstvu (jer ako je planeta lutalica, možemo i mi da lutamo).

00:00 Najava

01:12 Vesti

04:42 Šta ima novo

11:41 Najava događaja za januar

14:46 Intervju: vladika Grigorije

01:21:21 Odjava

Podržite Odomaćene!

⁠ 

Plus: Božićni marketi u Nemačkoj i Belgiji, iznenadna putarina, i najava događaja u Holandiji u narednih nekoliko nedelja.

U ovoj epizodi donosimo vam intervjue sa rediteljima koji su posetili Holandiju u okviru festivala centralno- i istočnoevropskog filma Eastern Neighbors. Bio je to jedan vrlo intenzivan vikend, i nadamo se da ćemo vam ga bar malo približiti ovom epizodom.

Una Gunjak je autorka filma "Ekskurzija". Una je rođena u Sarajevu. Studirala je u Italiji, a zatim u Velikoj Britaniji gde je magistrirala filmsku montažu. Trenutno živi i radi u Francuskoj. "Ekskurzija" je coming-of-age priča o tinejdžerki Iman koju jedna usputna laž dovede u središte školskog skandala.

Janez Burger je poznati slovenački scenarista, reditelj i producent. Njegovi filmovi dobili su nekoliko nagrada na slovenačkim i međunarodnim filmskim festivalima. Burger takođe radi u pozorištu i operi, i predaje filmsku režiju na univerzitetima u Novoj Gorici i Ljubljani. Na festivalu Eastern Neighbors prikazan je njegov novi film, "Observing". Film prati Laru, dvadesetsedmogodišnju radnicu Hitne pomoći. Ona je u ekipi koja izađe na lice mesta nakon što je tridesetogodišnji Kristijan prebijen u Fejsbuk lajvu na ulicama Ljubljane. Iako je Kristijan u komi, Lara ubrzo počinje da dobija poruke sa njegovog Fejsbuk naloga, a ljudi koji su gledali lajv strim njegovog prebijanja počinju da umiru pod čudnim okolnostima.

Tea Vidović Dalipi je u Hagu predstavila svoj film "Snajka - Dnevnik očekivanja". Ovo je dokumentarac koji prati Teu i njenog muža Mirsada. Tea je Hrvatica, a Mirsad je Rom sa Kosova. Iako njih dvoje funkcionišu na istoj talasnoj dužini, dolaze iz različitih sredina, a kada se u njihovu vezu umešaju i porodice, svi moraju da se izbore sa svojim prtljagom i da budu spremni na kompromise.

Mirjana Karanović je osoba kojoj ne treba posebna najava. Smatraju je jednom od najboljih jugoslovenskih glumica svih vremena. Nakon višedecenijske karijere u pozorištu i na filmu, od pre nekoliko godina se bavi i režijom. Za Odomaćene je govorila o ovoj tranziciji, ciljevima, planovima i ženskim likovima na filmu, a saznaćete i zašto je dobro da se dovedete u pitanje. Njen novi film je "Majka Mara". Mara je uspešna advokatica i samohrana majka kojoj iznenada umire sin. Nakon toga, ona se emotivno otuđuje i ograđuje od porodice i prijatelja. Mara upoznaje Milana, koji je poznavao njenog sina, i preko Milana saznaje sve više činjenica o njegovom životu i smrti - i kakav je bio izvan kuće. Mara i Milan počinju da se emotivno zbližavaju, a Mari sve to pruža priliku da se suoči sa sopstvenim životom i emocijama.

00:00 Najava

01:43 Vesti

07:21 Božićni marketi i najava događaja

16:54 Una Gunjak

36:21 Janez Burger

49:02 Tea Vidović Dalipi

01:06:34 Mirjana Karanović

Podržite Odomaćene!

(English subtitles here!) Hrvatski pisac Slobodan Šnajder nedavno je na književnom festivalu "Crossing Border" u Hagu predstavio svoj novi roman, "Anđeo nestajanja".

Njegov prethodni roman, "Doba mjedi", u međunarodnom izdanju pod nazivom "Popravka sveta", u Holandiji je prodat u čak 14 hiljada primeraka.

Roman "Doba mjedi" dobio je i nekoliko književnih nagrada, a Šnajder je poznat i po esejima, političkim kolumnama i pozorišnim komadima. Jedan je od potpisnika Deklaracije o zajedničkom jeziku Bošnjaka, Srba, Hrvata i Crnogoraca.

O njegovoj aktuelnoj knjizi i trilogiji koju još uvek piše, jezicima i migracijama, Slobodan Šnajder je govorio za "Odomaćene".

I još: Pisac Slobodan Šnajder i selektor Eastern Neighbors filmskog festivala Vladan Petković.

Pero Jovović je mladi novinar iz Prokuplja. Najveći deo karijere proveo je kao deo tima portala Nova.rs. Poznat je po emisiji PopTok u kojoj se više puta doticao ozbiljnih tema kroz prizmu kulture i zabave. Njegov rad prepoznao je i Savet Evrope, objavivši nagradu za novinare iz 46 zemalja članica na temu borbe za ljudska prava i etičkog izveštavanja o Romima, među kojima je Pero bio u tri najbolja, u kategoriji za mlađe od 26 godina.

Pero nam se javlja iz Strazbura u koji se nedavno preselio sa svojim partnerom — koji mu je u međuvremenu postao i suprug. Za Odomaćene govori i o svojim daljim planovima, nastavku karijere, i svom prvom romanu koji samo što nije izašao. 

Vladan Petković je novinar, filmski kritičar, i jedan od selektora filmskog festivala Eastern Neighbors, koji se uskoro održava u Hagu. Za Odomaćene, Vladan govori o ovogodišnjem izdanju festivala, sopstvenim preporukama, ali i trendovima u centralno- i istočnoevropskoj kinematografiji.

Slobodan Šnajder je hrvatski pisac koji je nedavno na festivalu Crossing Border u Hagu predstavio svoj novi roman "Anđeo nestajanja". Njegov prethodni roman bio je bestseler u Holandiji, prodavši tiraž od 14000 primeraka!

Plus: Neredi u Amsterdamu, poskupljenje zdravstvenog osiguranja, povratak granične kontrole, i Slavoj Žižek koji jede vafle.

00:00 Najava

01:21 Vesti

01:33 Slavoj Žižek koji jede vafle!

08:00 Književni festival Crossing Border

11:26 Slobodan Šnajder o "Anđelu nestajanja"

14:16 Vladan Petković o Eastern Neighbors Film Festivalu

22:25 Najava događaja u Holandiji

26:41 Pero Jovović

01:32:37 Odjava

Podržite Odomaćene!

Martin Pavletić je konsultant za selidbe stambena pitanja baziran u Holandiji. On je osoba koju treba da pozovete ako vam u Holandiji treba agent za nekretnine koji je sa naših prostora. U ovoj bonus epizodi, pozvali smo ga kako bi nam odgovorio na najčešća pitanja u vezi sa iznajmljivanjem stanova u Holandiji. Često nam pišete sa pitanjima - kako naći stan, zašto su nekretnine tako skupe, i kako da budete sigurni da niko neće da vas prevari? Na sva ova pitanja, i još mnoga druga, saznaćete odgovore u ovih tridesetak minuta. Pored ostalog, Martin će nam objasniti kako je zakon koji je trebalo da pojeftini kiriju doveo do manjka stanova za izdavanje, gde možete da nađete modele ugovora za izdavanje stana, i na šta još treba da obratite pažnju kada razmatrate neki stan, osim cene mesečne kirije.

Martinu se možete javiti na +31616425125, [email protected], ili putem Instagrama: instagram.com/mpclientcare.

Podržite Odomaćene!

Plus: Specijalista za selidbe i stambena pitanja Martin Pavletić o iznajmljivanju stanova u Holandiji; zloupotreba sezonskih radnika; univerziteti ljudi na vladu; dobacivanje na ulici sada je krivično delo; šta su Power Point žurke, i koji nas sve događaji, praznici i trke očekuju u narednih nekoliko nedelja.

Đurđica Julija Šćepanović je dirigentkinja poreklom iz Makedonije i Beograda, sa adresom u Amsterdamu. Osoba je koja je zaslužna što su Holanđani zavoleli Mokranjca, a onda je profesionalnim muzičkim krugovima predstavila i dragačevsku trubu. Organizatorka je koncerta Balkan Blaast koji se drugog novembra održava u Utrehtu, a trećeg u Amsterdamu.

Despina Krango je operska pevačica koja je karijeru u Nacionalnoj operi i baletu u Makedoniji zamenila životom u Amsterdamu, gde su umetnici uglavnom frilenseri. Nekada je glumila Anu Frank u istoimenoj operi, a danas živi u gradu Ane Frank.

Julija i Despina govore o predstavljanju naše muzike strancima, razlikama između umetnički scena tamo i ovde, i da li je ponekad dobro naći se izvan svoje zone komfora. Pričamo i o brendingu za muzičare, i pitamo se da li je biti u zemlji u kojoj ima mnogo više muzičara amatera takođe sebi svojstven izazov. Saznaćete i kako je tokom pandemije Julija dirigovala ispod mosta, a Despina audicije spremala u teretani!

Martin Pavletić je osoba koju treba da pozovete ako vam u Holandiji treba agent za nekretnine koji je sa naših prostora. Pozvali smo ga kako bi nam odgovorio na najčešća pitanja u vezi sa iznajmljivanjem stanova u Holandiji. Za desetak dana objavljujemo celu bonus epizodu sa Martinom, a u međuvremenu ga možete kontaktirati na [email protected]

00:00 Uvod

03:15 Vesti

05:00 Maratoni i urban trails

08:26 PowerPoint žurke

10:24 Noć veštica u Amsterdamu

12:52 Najava događaja u Holandiji

17:18 Gošće: Julija Šćepanović i Despina Krango

01:03:56 Martin Pavletić: Kako iznajmiti stan u Holandiji a da nas neko ne prevari

01:13:05 Odjava

Podržite Odomaćene!

Odomaćeni - godinu dana kasnije! Drugog oktobra Odomaćeni su proslavili svoj prvi rođendan. Ova epizoda je zato drugačija od prethodnih. Ema, Olja i Jan odgovaraju na vaše poruke i pitanja. Takođe, vraćamo se nekim pričama iz ranijih epizoda i pitamo se - šta je bilo posle?

Šta se dešava sa holandskom vladom? Koji su planovi za podkast? Pričamo o festivalu centralno- i istočnoevropskog filma u Luksemburgu, a novu direktorku holandskog Eastern Neighbors Film Festivala, Koštanu Banović, pitamo kako će izgledati ovogodišnje izdanje festivala. Sa nama je i Maksim Kovačević, trener holandske ženske reprezentacije u košarci 3x3, kako bismo mu čestitali na bronzi i srebru, i pitali ga za buduće ciljeve, nakon neuspešne kvalifikacije za Olimpijadu. Takođe, pričamo i sa Sanjom Radović i Ines Jukić o "Buđenju boginje", njihovoj transformativnoj radionici za žene koja će se uskoro održati u Amsterdamu.

Podržite Odomaćene!

I još: zvanično je dostupna aplikacija Dijaspora2Go, koja će vam olakšati život ako živite i radite u Nemačkoj; konačno: jeftinija kirija u Holandiji; predstavljamo knjigu o ženskom preduzetništvu Marine Biljak, a donosimo vam i pregled dešavanja u Holandiji ovog leta.

Milčo Mančevski je makedonski reditelj koji živi i radi u Njujorku. Njegov prvi dugometražni film "Pre kiše" bio je prvi makedonski kandidat za Oskara nakon raspada Jugoslavije, a Njujork Tajms uvrstio je ovaj film na listu hiljadu najboljih filmova ikada napravljenih. Mančevski je nastavio da živi i radi u Americi i snima evropske filmove. Bavi se i eksperimentalnim filmom, pisanjem, i vizualnom umetnošću - video instalacijama i fotografijom. Mančevski je takođe predavao režiju na univerzitetima u nekoliko zemalja, i bio šef studija režije na Tišu u Njujorku.

Za Odomaćene, Milčo Mančevski govori o emigraciji i povratcima, svojoj bogatoj karijeri, borbi protiv vetrenjača kojom se bavio od malih nogu, srećnim krajevima, i mestu (ili mestima) gde se oseća odomaćeno.

Lana Poljak je jedna od tri osnivačice aplikacije Dijaspora2Go, interaktivne mape balkanskih biznisa i usluga u Nemačkoj. Od naših advokata, preko lekara, do restorana - cilj ovog projekta je umrežiti dijasporu, povezati preduzeća i potencijalne klijente, i korisnicima olakšati integraciju u novoj zemlji. Aplikacija je potpuno besplatna, i već sadrži bazu podataka koju nećete naći nigde drugde. Možete je preuzeti u verzijama za Apple i Android uređaje, a Lana je tu da nam detaljnije približi ideju, misiju, i funksionisanje Dijaspore2Go.

I još:

Uskoro: kraj paprenim kirijama u Holandiji? Ema i Olja organizuju novu Feštu! Izašla je knjiga o ženskom preduzetništvu "100 poduzenica, a zašto ne i ti?" holandske Hrvatice Marine Biljak. Da li je ovo kraj sezone? NEMAMO POJMA. Ili imamo?

Podržite Odomaćene!

U ovoj epizodi, Odomaćeni vam donose drugi deo intervjua sa Kristinom Kovač! U prethodnoj epizodi, Kristina nam je pričala o svom iseljeničkom iskustvu, identitetskim pitanjima, i brojnim preprekama - ali i pobedama! - koje su je zadesile otkako je odlučila da napusti Srbiju. Danas, sa Kristinom razgovaramo o opuštenijim temama - Evroviziji, seriji "Neki novi klinci", muzičkoj industriji i pevačkim takmičenjima, kao i o njenom romanu "Drvo života."

Slikarka Marija Stefanović, koja živi u Amsterdamu, za Odomaćene govori o svojoj prvoj samostalnoj izložbi slika, razlici između bavljenja umetnošću u Holandiji i na Balkanu, koliko je lako "snaći se" kao umetnik u novoj sredini, i kako se Holanđani snalaze sa manjkom prostora koji muči i kreativni sektor.

Bojana Filipović i Marija Šumarac predstavljaju Organizaciju srpskih studenata u inostranstvu - OSSI. Saznaćete čime se ova neprofitna organizacija bavi, u koliko gradova i država je aktivna, i kako se i sami možete uključiti u njen rad - bilo da ste u inostranstvu ili u Srbiji.

Podržite Odomaćene!

Plus: Ko je Luka Leković, organizator balkanskih žurki u Holandiji; i ko je novi holandski premijer kojem se protivi opozicija na obe strane političkog spektra.

Kristini Kovač verovatno ne treba najava. Ona je pevačica, kompozitorka i tekstopisac. Neki od nas su verovatno odrastali uz muziku K2, gledali Neke nove klince ili i dan danas pevuše pesme sa njenog solo albuma "U nebranom grožđu". Oni mlađi verovatno je znaju kao sudiju iz "X faktora", a oni stariji pamte lik i delo njenog oca Kornelija. Od pre nekoliko godina, Kristina živi i radi u Stokholmu, koji joj je bio davnašnja želja. Od ideje o selidbi do njene realizacije prošlo je više godina, koje su donele i mnoštvo uspona i padova. O svojoj selidbi, integritetu, istrajnosti, razlogu zbog kojeg je htela da živi baš u Stokholmu, ali i horovima koje vodi te koji uskoro imaju i svoje prve koncerte, Kristina govori u iskrenom razgovoru za Odomaćene.

Luka Leković je student iz Katwijka koji pripada trećoj generaciji naših migranata u Holandiji. Njegova baka bila je poznata u svetu sevdaha, a Luka danas organizuje balkanske žurke i želi da se i sam bavi muzikom. Široj javnosti postao je poznat zahvaljujući viralnom videu na TikToku gde peva Breninu "Jugoslovenku".

Holandija je dobila novu vladu, a i novog premijera. I ne, to nije Geert Wilders, već bivši šef holandske obaveštajne službe.

Podržite Odomaćene!