오가와센세의 일본어 비요리

오가와센세의 일본어 비요리

By 오가와센세Education
Download on the App Store

오가와센세의 일본어 비요리 episodes

  • [비즈니스일본어]159: 結論として∼(결론적으로 ~)
    [비즈니스일본어]159: 結論(けつろん)として∼(결론적으로 ~)
    예문1 결론적으로 이 제품을 도입해 손해 볼 것은 없습니다.
    結論(けつろん)として、こちらを導入して損(そん)はないです。
    ＞＞損(そん)をする：손을 보다
    ＞＞損(そん)はない：손해는 없다
    예문2 결론적으로 불가능을 가능으로 만들 수 있다는 것입니다.
    結論(けつろん)として、不可能(ふかのう)を可能(かのう)にできるということです。
    6 min
  • [비즈니스일본어]158: ∼をご提案いたします(~를 제안드립니다)
    [비즈니스일본어]158: ∼をご提案(ていあん)いたします(~를 제안드립니다)
    ＞＞ご+한자어+する 혹은いたす　겸양어 공식
    예문1 귀사에 맞춤 플랜은 제안드립니다.
    御社(おんしゃ)にぴったりなプランをご提案(ていあん)いたします。
    예문2 손님 한 분 한 분께 맞는 상품을 제안드립니다.
    お客様(きゃくさま)一人ひとりにあった商品(しょうひん)をご提案(ていあん)いたします。
    ＞＞一人一人　→　一人ひとり
    ＞＞合(あ)った
    6 min
  • [비즈니스일본어]157: ∼ということです(~라는 것입니다)
    [비즈니스일본어]157: ∼ということです(~라는 것입니다)
    ＞＞전문
    예문1 전체적으로 생각하면 사다는 것입니다.
    トータルで考(かんが)えると格安(かくやす)だということです。
    ＞＞格安： 보통보다 싸다, 품질에 비해 싸다
    예문2 즉 유지비가 반값이 된다는 것입니다.
    つまり維持費(いじひ)が半額(はんがく)になるということです。
    6 min
  • [비즈니스일본어]156: わかりやすく言いますと∼(알기 쉽게 말하자면 ~)
    [비즈니스일본어]156: わかりやすく言(い)いますと∼(알기 쉽게 말하자면 ~)
    예문1 알기 쉽게 말하자면 펜과 같은 사이즈입니다.
    わかりやすく言(い)いますとペンと同(おな)じサイズです。
    예문2 알기 쉽게 말하자면 스폰지처럼 흡수한다는 것입니다.
    わかりやすく言(い)いますと、スポンジのように吸収(きゅうしゅう)するということです。
    ＞＞∼のように / ∼みたいに：~처럼
    7 min
  • 101. サクラサク
    101. 벚꽃 핀다
    스크립트는 '오가와센세의 일본어비요리' 블로그에 있습니다.
    『サクラ咲ケ』－嵐
    握りしめた手が何か言う
    꽉 잡은 손이 무언가 말했어
    駆け出せば間に会うさと
    달려나가면 시간에 맞출 수 있을거라고
    コンビニで雑誌立ち読みしてた昨日の僕にBye-Bye
    편의점에서 서서 잡지를 읽던 어제의 나에게 안녕
    走り出した
    달려나갔던
    街の音は
    거리의 소음은
    歓声のよう
    함성 같아
    サクラ咲ケ
    벚꽃이여 피어라
    僕の胸のなかに芽生えた名もなき夢たち
    나의 가슴 속에 싹튼 이름없는 꿈들
    振り向くな後ろには明日はないから前を向け
    돌아보지마 뒤에는 내일이 없으니까 앞을 향해
    未来なんてさ すぐに変わる
    미래따위는 금방 변해
    変えてみせる
    바꿔보이겠어
    5 min
  • [비즈니스일본어] 복습 151-155
    151: ご存知の通り∼(아시는 바와 같이 ~)
    아시는 바와 같이 고령화가 진행되고 있습니다.
    ご存知の通り、高齢化が進んでいます。
    아시는 바와 같이 매출이 늘고 있습니다.
    ご存知の通り、売り上げは右肩上がりです。
    152: 続きまして∼(계속해서~)
    계속해서 앞에 있는 자료 5페이지를 봐 주세요.
    続きまして、お手元の資料５ページをご覧ください。
    계속해서 설문 조사 결과를 보고드리겠습니다.
    続きまして、アンケート結果をご報告いたします。
    153: ∼によると(~에 따르면)
    데이터에 따르면 이용자가 감소하고 있습니다.
    データによると、利用者が減少しています。
    실현 결과에 따르면 초민세먼지를 차단할 수 있다고 합니다.
    実験結果によると、PM2.5を遮断できるということです。
    154: ∼を示しています(~를 나타냅니다)
    이 수치는 재구매율을 나타냅니다.
    この値は、リピート率を示しています。
    원그래프는 이용자 내역을 나타냅니다.
    円グラフは利用者の内訳を示しています。
    155: ちなみに∼(덧붙이자면 ~)
    덧붙이자면 지금이라면 초회 특전이 따라옵니다.
    ちなみに、今なら初回特典がついてきます。
    덧붙이자면 타사의 유사 상품과 비교해 약 10% 이득입니다.
    ちなみに、他社の類似商品と比べて約10％お得です。
    11 min
  • [비즈니스일본어]155: ちなみに∼(덧붙이자면 ~)
    [비즈니스일본어]155: ちなみに∼(덧붙이자면 ~)
    예문1 덧붙이자면 지금이라면 초회 특전이 따라옵니다.
    ちなみに、今(いま)なら初回(しょかい)特典(とくてん)がついてきます。
    ＞＞特典(とくてん)：혜택
    예문2 덧붙이자면 타사의 유사 상품과 비교해 약 10% 이득입니다.
    ちなみに、他社(たしゃ)の類似(るいじ)商品(しょうひん)と比(くら)べて約(やく)10％お得(とく)です。
    ＞＞루이지(類似)는 마리오랑 유사하다
    7 min
  • [비즈니스일본어]154: ∼を示しています(~를 나타냅니다)
    [비즈니스일본어]154: ∼を示(しめ)しています(~를 나타냅니다)
    예문1 이 수치는 재구매율을 나타냅니다.
    この値(あたい)は、リピート率(りつ)を示(しめ)しています。
    ＞＞リピート： 재구매, 재주문, 재방문 등
    예문2 원그래프는 이용자 내역을 나타냅니다.
    円(えん)グラフは利用者(りようしゃ)の内訳(うちわけ)を示(しめ)しています。
    ＞＞棒(ぼう)グラフ：막대그래프는 , 折(お)れ線(せん)グラフ：꺾은선 그래프
    6 min
  • [비즈니스일본어]153: ∼によると(~에 따르면)
    [비즈니스일본어]153: ∼によると(~에 따르면)
    ＞＞ ∼そうだ, ∼ いうことだ：전문
    예문1 데이터에 따르면 이용자가 감소하고 있습니다.
    データによると、利用者(りようしゃ)が減少(げんしょう)しています。
    ＞＞ ‘감이랑 소가 減少(げんしょう)합니다’
    예문2 실현 결과에 따르면 초민세먼지를 차단할 수 있다고 합니다.
    実験(じっけん)結果(けっか)によると、PM2.5を遮断(しゃだん)できるということです。
    7 min
  • [비즈니스일본어]152: 続きまして∼(계속해서~)
    [비즈니스일본어]152: 続(つづ)きまして∼(계속해서~)
    예문1 계속해서 앞에 있는 자료 5페이지를 봐 주세요.
    続(つづ)きまして、お手元(てもと)の資料(しりょう)５ページをご覧(らん)ください。
    ＞＞お手元(てもと)：손에 있는 것, 손이 닿는 것에 있는 것
    예문2 계속해서 설문 조사 결과를 보고드리겠습니다.
    続(つづ)きまして、アンケート結果(けっか)をご報告(ほうこく)いたします。
    ＞＞ご+한자어+する/いたす：겸양어공식
    6 min

About 오가와센세의 일본어 비요리

From the publisher's feed

日本語中級以上の学生のためのポッドキャストです。スクリプトはブログにあります。일본어 기초를 마치신 분들을 위한 일본어 팟캐스트입니다.실제 일본어강사로 일하는 오가와센세가 간단한 일본어로 유행이나 뉴스 등 재미있는 주제로 방송합니다.블로그에 스크립트가 업데이트되어 있으니 참조하시면 도움이 될 것 같습니다^^ 블로그는 홈에 있는 배너에서 넘어가시면 됩니다!!