오가와센세의 일본어 비요리

오가와센세의 일본어 비요리

By 오가와센세Education
Download on the App Store

오가와센세의 일본어 비요리 episodes

  • [비즈니스일본어]복습 131-135
    131: ∼にあたって(~에 앞서)
    계약서 작성에 앞서 고려할 점은 있습니까?
    契約書作成にあたって、考慮する点はありますか。
    수출을 하기에 앞서 준비해 주실 서류가 있습니다.
    輸出をするにあたって準備していただく書類があります。
    132: 例の∼はどうなっていますか(예의 ~는 어떻게 되고 있어요?)
    예의 신상품은 어떻게 되고 있어요?
    例の新商品はどうなっていますか。
    예의 클레임 건은 어떻게 되고 있어요?
    例のクレームの件はどうなっていますか。
    133: ∼とおりに進めてもよろしいでしょうか(~대로 진행해도 되겠습니까?)
    기획서대로 진행해도 되겠습니까?
    企画書のとおりに進めてもよろしいでしょうか。
    말씀드린 대로 진행해도 되겠습니까?
    お話ししたとおりに進めてもよろしいでしょうか。
    134: ∼致しかねます(~하기 어렵습니다)
    맡기 어렵습니다.
    引き受け致しかねます。
    불량품 이외의 반품 교환은 하기 어렵습니다.
    不良品以外の返品・交換は致しかねます。
    135: ∼準備ができています(~ 준비가 되어 있습니다)
    언제든지 발송할 수 있게 준비가 되어 있습니다.
    いつでも発送できるよう準備ができています。
    전시회에서 배포할 홍보품 준비가 되어 있습니다.
    展示会で配布するノベルティの準備ができています。
    9 min
  • [비즈니스일본어]135: ∼準備ができています(~ 준비가 되어 있습니다)
    [비즈니스일본어]135: ∼準備(じゅんび)ができています(~ 준비가 되어 있습니다)
    예문1 언제든지 발송할 수 있게 준비가 되어 있습니다.
    いつでも発送(はっそう)できるよう準備(じゅんび)ができています。
    ＞＞동사 사전형+よう ／ 동사 ます형+よう＋ 準備ができています
    예문2 전시회에서 배포할 홍보품 준비가 되어 있습니다.
    展示会(てんじかい)で配布(はいふ)するノベルティの準備(じゅんび)ができています。
    ＞＞配(くば)る：나누다
    ＞＞명사＋の準備ができています
    6 min
  • [비즈니스일본어]134: ∼致(いた)しかねます(~하기 어렵습니다)
    [비즈니스일본어]134: ∼致(いた)しかねます(~하기 어렵습니다)
    ＞＞お+ ます형+ 致しかねます ：~하기 어렵습니다
    예문1 맡기 어렵습니다.
    引(ひ)き受(う)け致(いた)しかねます。
    ＞＞この仕事(しごと)、引(ひ)き受(う)けてくれませんか。(이 일 맡아줄래요?)
    　　– すみませんが、お引(ひ)き受(う)けしかねます(죄송하지만 맡기 어렵습니다.)
    예문2 불량품 이외의 반품 교환은 하기 어렵습니다.
    不良品(ふりょうひん)以外(いがい)の返品(へんぴん)・交換(こうかん)は致(いた)しかねます。
    6 min
  • [비즈니스일본어]133: ∼とおりに進めてもよろしいでしょうか(~대로 진행해도 되겠습니까?)
    [비즈니스일본어]133: ∼とおりに進(すす)めてもよろしいでしょうか(~대로 진행해도 되겠습니까?)
    ＞＞∼とおりに： ~대로, ~같이
    ＞＞よろしい： いい의 정중한 표현
    예문1 기획서대로 진행해도 되겠습니까?
    企画書(きかくしょ)のとおりに進(すす)めてもよろしいでしょうか。
    ＞＞명사+どおりに
    예문2 말씀드린 대로 진행해도 되겠습니까?
    お話(はな)ししたとおりに進(すす)めてもよろしいでしょうか。
    ＞＞ 겸양어 공식 お+ ます형+する
    6 min
  • [비즈니스일본어]132: 例の∼はどうなっていますか(예의 ~는 어떻게 되고 있어요?)
    [비즈니스일본어]132: 例(れい)の∼はどうなっていますか(예의 ~는 어떻게 되고 있어요?)
    예문1 예의 신상품은 어떻게 되고 있어요?
    例(れい)の新商品(しんしょうひん)はどうなっていますか。
    예문2 예의 클레임 건은 어떻게 되고 있어요?
    例(れい)のクレームの件(けん)はどうなっていますか。
    ＞＞コンプレイン：컴플레인
    5 min
  • [비즈니스일본어]131: ∼にあたって(~에 앞서)
    [비즈니스일본어]131: ∼にあたって(~에 앞서)
    예문1 계약서 작성에 앞서 고려할 점은 있습니까?
    契約書(けいやくしょ)作成(さくせい)にあたって、考慮(こうりょ)する点(てん)はありますか。
    ＞＞契約書の作成
    예문2 수출을 하기에 앞서 준비해 주실 서류가 있습니다.
    輸出(ゆしゅつ)をするにあたって準備(じゅんび)していただく書類(しょるい)があります。
    ＞＞ていただく： てもらう의 겸양 표현
    6 min
  • [비즈니스일본어] 복습 126-130
    126: ∼が気になります(~가 궁금합니다)
    실제 손님의 의견이 궁금합니다.
    実際のお客様の声が気になります。
    수입할 경우 관세 등의 비용이 궁금합니다.
    輸入する場合の関税などの費用が気になります。
    127: ∼を見せていただけますか(~를 보여 주시겠어요?)
    실물을 보여 주시겠어요?
    実物を見せていただけますか。
    한번 공장을 보여 주시겠어요?
    一度、工場を見せていただけますか。
    128: ∼は含まれていますか(~는 포함되어 있나요?)
    관세는 포함되어 있나요?
    関税は含まれていますか。
    이 금액에 소비세는 포함되어 있나요?
    この金額に消費税は含まれていますか。
    129: せめて∼だけでも(하다못해 ~만이라도)
    하다못해 설명만이라도 들어주시지 안겠습니까?
    せめて説明だけでも聞いていただけませんか。
    하다못해 3%만이라도 할인해 주시지 않겠습니까?
    せめて３パーセントだけでも割り引いていただけませんか。
    130: ∼代わりに(~대신에)
    메일 대신 전화로 연락 주시겠어요?
    メールの代わりに電話でご連絡いただけますか。
    빨간색은 재고가 떨어져서 대신 검정색이라도 될까요?
    赤は在庫を切らしていて、代わりに黒でもいいでしょうか。
    10 min
  • [비즈니스일본어]130: ∼代わりに(~대신에)
    [비즈니스일본어]130: ∼代(か)わりに(~대신에)
    ＞＞A代わりにB：A가 안 되니 B로
    ＞＞명사＋ の代わりに
    예문1 메일 대신 전화로 연락 주시겠어요?
    メールの代(か)わりに電話(でんわ)でご連絡(れんらく)いただけますか。
    예문2 빨간색은 재고가 떨어져서 대신 검정색이라도 될까요?
    赤(あか)は在庫(ざいこ)を切(き)らしていて、代(か)わりに黒(くろ)でもいいでしょうか。
    6 min
  • [비즈니스일본어]129: せめて∼だけでも(하다못해 ~만이라도)
    [비즈니스일본어]129: せめて∼だけでも(하다못해 ~만이라도)
    ＞＞∼ていただけませんか (~해 주시지 않겠습니까?)
    예문1 하다못해 설명만이라도 들어주시지 안겠습니까?
    せめて説明(せつめい)だけでも聞(き)いていただけませんか。
    ＞＞飛(と)び込(こ)み営業(えいぎょう)：약속 없이 방문 영업
    예문2 하다못해 3%만이라도 할인해 주시지 않겠습니까?
    せめて３パーセントだけでも割(わ)り引(び)いていただけませんか。
    ＞＞割(わ)り引(び)く：할인하다　割(わ)り引(び)き：할인
    6 min

About 오가와센세의 일본어 비요리

From the publisher's feed

日本語中級以上の学生のためのポッドキャストです。スクリプトはブログにあります。일본어 기초를 마치신 분들을 위한 일본어 팟캐스트입니다.실제 일본어강사로 일하는 오가와센세가 간단한 일본어로 유행이나 뉴스 등 재미있는 주제로 방송합니다.블로그에 스크립트가 업데이트되어 있으니 참조하시면 도움이 될 것 같습니다^^ 블로그는 홈에 있는 배너에서 넘어가시면 됩니다!!