Πριν από ένα χρόνο, 14 Φεβρουαρίου του 2022, ξεκινήσαμε τις εντιμότατες φίλες με σκοπό να παρουσιάσουμε και να μιλήσουμε για βιβλία που έχουμε αγαπήσει, που μας έχουν κάνει να σκεφτούμε πολύ, να ξενυχτήσουμε ενίοτε, που μας έχουν στοιχειώσει, για βιβλία που θεωρούμε σημαντικά όσον αφορά στη γυναικεία εμπειρία, την εμπειρία των θηλυκοτήτων και την φεμινιστική σκέψη και γραφή, και που για όλους αυτούς τους λόγους νοιώσαμε την ανάγκη να μοιραστούμε μαζί σας. Μέσα σε αυτό τον χρόνο μιλήσαμε για γυναικεία λογοτεχνία, πολιτική και φεμινιστική θεωρία, και αυτοθεωρία. Ξεκινήσαμε με τη Θεωρία της Κινγκ Κονγκ της Βιρζινί Ντεπέντ, ένα βιβλίο καταιγιστικής φεμινιστικής αυτοθεωρίας και σήμερα, με μεγάλη χαρά αποφασίσαμε ότι ήρθε επιτέλους η στιγμή να μιλήσουμε για ποίηση.
Το Σφυρί της Adelaide Ivanova, που μεταφράστηκε και εκδόθηκε από την θαυμαστή ομάδα του Τεφλόν το 2020, είναι ένα ποιητικό πόνημα σε δύο μέρη. Στο πρώτο μέρος η Ιβάνοβα μιλάει για την βιασμένη γυναίκα, στο δεύτερο για τη γυναίκα που επιθυμεί. Από μια σκοπιά λοιπόν έχει μεγάλη σχέση με το βιβλίο της Ντεπέντ. Όπως και όσον αφορά στην άγρια αμεσότητά του. Γιατί Το Σφυρί καταφέρνει έναν λόγο που σε βρίσκει στην καρδιά ή κατακούτελα, έναν λόγο που πονάει. Κι αν, σύμφωνα με τη συγγραφέα, το σφυρί είναι εργαλείο επίθεσης και άμυνας, Το Σφυρί που έχει κατασκευάσει η συγγραφέας είναι εργαλείο δριμείας συνειδητοποίησης. Γι’αυτό και θελήσαμε να το μοιραστούμε μαζί σας.