Vliv angličtiny na češtinu je nepopiratelný, ale některé anglicismy mají v češtině upravený význam. Například boiler znamená v angličtině kotel, u nás však průtokový ohřívač vody. Podobně český tramp je milovník přírody, zatímco v angličtině je to tulák. Více nám poví náš bohemista.