Le storie di Oltremare si spostano verso il grande Nord: ancora viaggi per mare, ancora sacrifici e lavoro in condizioni dure, questa volta per praticare una pesca stagionale delle caratteristiche precise: la pesca dei salmoni in Alaska.

Il racconto iniziato a Marettimo prosegue con le storie di altri pescatori che dalla California, a partire dagli anni '60, cominciarono a tentare nuovi tipi di pesca: la bussola interiore, tuttavia era sempre orientata verso Marettimo.
In questo episodio le testimonianze di tre pescatori, tre generazioni di uomini che incarnano la storia di emigrazioni moderne.

La poesia "Pescatori di salmoni" di Raymond Carver è interpretata da Dino Azzalin.

Interviste e testi: Francesca Mineo Con la collaborazione di Laura Lodico
montaggio e sound design: Clara Collalti

Tra i pescatori del romanzo di John Steinbeck Vicolo Cannery, ambientato a Monterey, in California, c'erano anche molti marettimari: ragazzi e uomini che emigrati dalle Egadi negli anni '30 e '40  andarono a fare fortuna negli Stati Uniti, tornando dopo anni dalle loro famiglie rimaste sull'isola.

Pescatori esperti, abituati a sfidare le correnti del Mediterraneo, questi isolani si trovarono a calare le reti nelle acque fredde del Pacifico.
Iniziamo con i ricordi di Anna Spadaro, 86 anni, figlia di uno di quegli uomini di Vicolo Cannery che lasciarono Marettimo tentando la fortuna, e con la voce di  Laura Lodico, presidente dell'Associazione CRST Marettimo che racconta delle tradizioni marinare e dell'identità di Marettimo e della sua gente, così radicata da non essere scalfita dal passaggio del tempo.

Salvatore Scaduto ha 82 anni vive in una cittadina della provincia di Los Angeles in California. Ha lasciato Marettimo nel 1960, quando di anni ne aveva 17. Ha pescato tutta la vita e da sempre con la moglie torna a Marettimo per trascorrere l'estate.

Il diario intimo dell'autrice si intreccia con quella dei pescatori emigrati in California. A molte partenze corrispondono altrettanti ritorni: un legame che non si spezza con un'isola che è uno stato dell'anima.

Con la voce ospite di Vito Vaccaro del Museo del mare e dell'emigrazione - Associazione culturale Marettimo.