Om bøger

Hvad er forskellen på at oversætte amerikanske serier og historiske slægtsromaner? Den er selvfølgelig ret stor, men når man er oversætter, skal man helst kunne det hele. Kirsten Heltner har en lang liste over bandeord, som hun kan konsultere, når hun har brug for inspiration, og den læser hun gavmildt op fra, men Tid til bøger besøger hende på hendes hjemmekontor på Vesterbro. Det er blevet til et lille indblik i oversætterens værksted, som starter med en lille sang. Kirsten har senest oversat ‘De smukke unge døde’ af Jessica Fellowes, og ‘Blomstrende syrener’ af Martha Hall Kelly. 

Tilrettelægger: Julie Korshøj

Vært: Janus Camara

Udgivet af Politikens Forlag

Tid til bøger var på BogForum for at tale med journalist og forfatter Kathrine Tschemerinsky og høre om hendes bog 'Turen går til bøgernes verden', og for at spørge om, hvorfor hun er optaget af litteratur, som ikke foregår i Danmark?  Samtalen fortsætter med forfatterne Mathilde Walter Clark og Iben Mondrup for at få et skønlitterært blik på at skildre miljøer uden for Danmark. Det beskæftiger begge forfattere sig med i deres bøger, og det fører til bl.a. til dilemmaer om vores kolonial bevidsthed.

Sara Omar har oplevet meget. Hun skriver om det, hun kender til, og serverer det en bid ad gangen for at sikre, at hendes læsere ikke får for store doser af den lidelse og de oplevelser, hun baserer sin nye roman 'Skyggedanseren' på. Tid til bøger møder Sara Omar i en hemmelig lejlighed ganske få dage før opfølgeren til kæmpesuccesen 'Dødevaskeren' udkommer.

Vært: Janus Camara

Udgivet af Politikens Forlag

Sidst vi så hovedpersonen Louise Rick i Sara Blædels populære krimiromaner, befandt hun sig på en strand i Mexico, hvor hun havde det ret godt. Men nu har forfatteren fået en ny ide: Hvad vil der ske, hvis hun udforsker den private side af Louise Rick? Resultatet hedder 'Pigen under træet', og er det 10. bind om eftersøgningseksperten, som i en nødsituation kaldes fra stranden hjem til Danmark. Den taler vi om i denne uge 'Tid til bøger'.

Vært: Janus Camara Udgivet af Politikens Forlag

I august 2017 kom Michael Teschl hjem fra familieferie, og tømte sin postkasse, hvor der lå et anonymt brev. Pludselig var forfatteren blandet ind i en næsten 40 år gammel uopklaret mordssag, som opslugte alt hans tid. I 'Den dag Brita forsvandt' forsøger Teschl at opklare redde trådene ud i en sag, der blev opgivet af politi og medier. 'Pedal' Ove Hansen blev kendt skyldig for mordet, men efterfølgende frikendt, men hvad peger de nye beviser på?

Vært: Janus Camara Udgivet af Politikens Forlag

Katrine Marie Guldager og Svend Brinkmann fortsætter samtalen om deres nye bog 'Livsopgaver'. Vi starter dog et lidt andet sted: De to forfattere er nemlig begge vilde med klimafænomenet Greta Thunberg, og snakken om hende glider over i, om man egentlig kan skrive en bog om 'mennesket' i disse tider, uden at den bliver alt for pessimistisk? Derudover er der uenighed om sortseeren Michel Houellebecq.

Dette afsnit af Tid til bøger er tilrettelagt af Janus Camara og Mia Dall.

Udgivet af Politikens Forlag

Svend Brinkmann og Katrine Marie Guldager skriver en fast klumme i Politiken om moderne mennesker, og når man samler deres klummetekster, får man en bog med seks livsopgaver, som alle mennesker i løbet af deres liv bliver nødt til at tage stilling til. I bogen 'Livsopgaver' prøver de to forfattere at forstå sig selv, hinanden og os alle sammen. I Tid til bøger fortsætter vi samtalen, og får svar på, om man kan løse alle livsopgaverne?

Redaktion: Janus Camara og Mia Dall Udgivet af Politikens Forlag

Tid til bøger mødte forfatteren Isabella Hammad på Louisiana Literature til en snak om hendes debutroman ‘Pariseren’. I interviewet talte Isabella Hammad om performance, køn og identitet, og derfor har vi i denne uge tilkaldt forstærkning for at forstå begreberne. Vi lytter til interviewet sammen med forlagschefen Line Miller, fordi hun er ekspert i at sætte ord på, hvordan man kan læse 'Pariseren' med kønsteoretiske briller.

Tilrettelagt af Janus Camara og Julie Korshøj Udgivet af Politikens Forlag

Henriette Karlsen har udgivet biografien 'Ama'r halshug' om et liv med vold og omsorgssvigt. I barndommen på Amager har Henriette Karlsen flere gange flygtet ned ad gaderne, mens hun frygtede for sit liv. Det behøver hun ikke længere, og i denne uges Tid til bøger slentrer Henriette gennem de samme gader, mens hun fortæller om sin vilde opvækst. Vi får et par af historierne fra bogen, og Henriette taler om, hvordan det føles aldrig at blive hørt af systemet.

Vært: Janus Camara Udgivet af Politikens Forlag

I dette særafsnit læser Jens Andersen højt fra den første tekst, han har skrevet om Kim Larsen, siden forfatteren udgav bogen ‘Kim Larsen - Mine unge år’. Der er gået et år, siden Kim Larsen døde, og Jens Andersen har sidenhen beskæftiget sig med Kim Larsen som bogorm. Litteratur var en kæmpe del af Kim Larsens liv, men det er en underbelyst side af sangerens store karriere. Derfor er der højtlæsning i denne uges Tid til bøger.

Udgivet af Politikens Forlag