On Domestic Violence - Домашнее насилие

С 10 июня 2025 года в Австралии вступили в силу важные поправки к семейному законодательству. Теперь семейные суды обязаны учитывать новые факторы при принятии решений о судьбе питомцев в случае развода или расставания их владельцев.

С 10 июня 2025 года в Австралии вступили в силу важные поправки к семейному законодательству. Теперь семейные суды обязаны учитывать новые факторы при принятии решений о судьбе питомцев в случае развода или расставания их владельцев.

According to a recent report by Swinburne university, for 80 per cent of single mothers, financial abuse replaced physical abuse after they left their partner. - Согласно недавнему отчету университета Swinburne, для 80 процентов опрошенных матерей-одиночек финансовое насилие заменило физическое после расставания с партнером.

In Australia, victims of domestic violence can request an interpreter at any stage of their interaction with support services. In this episode of the series, SBS Russian explores why it might be useful for a victim of domestic violence to request an interpreter regardless of their English-language proficiency. - В Австралии жертвы домашнего насилия имеют право запросить помощь переводчика на любой стадии взаимодействия со службами поддержки. Марина Дель-Греко, сертифицированный переводчик в штате Виктория, объяснила в разговоре с SBS Russian, почему стоит прибегать к помощи переводчиков, вне зависимости от уровня знаний английского языка.

In late June 2024, residents of Sydney's Hurtsville spent one night sleeping rough as part of a fundraiser in support of victims of domestic violence. Natalia Esdaile-Watts shared her experience with SBS Russian and explained why it was important for her to join the action. - В конце июня 2024 года жители сиднейского района приняли участие в благотворительной акции в поддержку жертв домашнего насилия и провели ночь на парковке. Наталья Эсдейл-Уоттс рассказала SBS Russian, почему ей было важно присоединиться к акции.

A new study by the University of Wollongong and SSI shows that migrant women are less likely to report domestic violence. Gulnara Abbasova, director of the Multicultural Centre for Women's and Family Safety, discussed with SBS Russian some of the aspects of supporting migrant women fleeing domestic violence. - Согласно новому отчету университета Вуллонгонга и SSI, женщины-мигрантки с меньшей вероятностью сообщают о насилии. SBS Russian обсудили важные аспекты поддержки женщин-мигранток с Гульнарой Аббасовой, директором Мультикультурного центра безопасности женщин и семьи в Сиднее.

According to Wesnet, 99.3% of frontline domestic violence practitioners have clients experiencing tech abuse. SBS Russian spoke to Wesnet's Karen Bentley about tech abuse and the way victims can protect themselves. - По данным организации Wesnet, почти у 100% опрошенных социальных работников в сфере домашнего насилия в ежедневной практике есть клиенты, которые сталкиваются с технологическим насилием.

What is coercive control? How to recognize it and what resources are there in Australia? SBS Russian discussed coercive control with Luba Tanevski, immigration agent with inTouch in Victoria. - Что такое принудительный контроль? Как его распознать и какие ресурсы помощи есть в Австралии? Рассказывает Люба Таневски, иммиграционный агент организации inTouch в штате Виктория.

Lawyer and family law expert Catherine Heath shared with SBS Russian important steps to consider and resources to use in case of children custody disputes and related crisis situations. - Юрист и эксперт в семейном праве Катерина Хис поделилась важной информацией, которую стоит учитывать родителям, попавшим в кризисную ситуацию.

In this episode of the "On Domestic Violence" Podcast, we talk about how it affects children. The podcast features content from SBS News' Too Hard Basket. - В этом выпуске подкаста о домашнем насилии мы говорим о том, как оно влияет на детей. В подкасте использованы материалы рубрики SBS News ‘Too Hard Basket’.