In this episode, we sit down with Oai Truong, the visionary behind Bounce Design, a creative agency known for bridging traditional business strategy with cutting-edge technologies. As the lead of a multidisciplinary team in design, development, and videography, Oai brings a results-driven approach to everything from brand strategy to social media trends.

With a background rooted in both creative storytelling and strategic marketing, Oai shares how he helps businesses cut through the noise to focus on what truly matters: clarity, execution, and measurable results. We dive into his process, what makes a great brand in 2025, and how emerging tech is reshaping the way companies connect with their audience.

This episode is all about vision, precision, and getting real with what it takes to succeed in a saturated digital world.

In this episode:

• 🎯 Why strategy still beats trends — and how to mix both

• 🎥 Behind the scenes at Bounce Design: process, tools, and mindset

• 💡 How to craft a brand that actually converts

• 🧠 Entrepreneurial discipline vs creative freedom

• 🚀 What’s coming next in digital marketing and how to stay ahead

Why listen?
Because Oai has one foot in the creative world, and the other firmly grounded in business realities. If you’re a founder, marketer, or creative professional who wants more than just likes, this conversation will resonate deeply.

📌 Learn more about Oai Truong
Visit his agency’s website at: www.bouncedesign.com

Dans cet épisode, on reçoit pour la première fois Nicholas Douklias, propriétaire du légendaire Helios Restaurant & Catering à Winnipeg — un pilier de la communauté et un exemple vibrant de l’entrepreneuriat local. Au-delà de son rôle d’entrepreneur, Nicholas est aussi profondément engagé dans le développement économique et communautaire à travers divers organismes, dont Norwood Grove BIZ, Entreprises Riel et Le Musée de Saint-Boniface.

Avec une formation en psychologie industrielle et organisationnelle, il apporte une vision humaine et stratégique à toutes ses initiatives. On discute ensemble de la gestion d’un restaurant familial ancré dans la culture grecque, de son impact dans la communauté francophone, de l’importance du réseautage local, et des opportunités d’affaires en français au Manitoba.

Au programme :

• 🍽 L’histoire de Helios Restaurant : culture, famille et service à la communauté

• 🌱 Comment un restaurant peut devenir un acteur de changement local

• 🤝 L’implication de Nicholas dans la francophonie et les organismes communautaires

• 📈 Stratégie, engagement et croissance : bâtir un commerce avec des valeurs

• 💬 Opportunités concrètes pour entreprendre et servir en français au Manitoba

Pourquoi écouter ?
Parce que Nicholas incarne parfaitement la fusion entre entrepreneuriat local, fierté culturelle et engagement communautaire. Un épisode inspirant qui démontre qu’un restaurant peut être bien plus qu’un lieu où on mange : c’est un vecteur de rencontres, de culture et de transformation sociale.

📌 Pour en savoir plus sur Helios Restaurant & Catering :
Passe manger un souvlaki à Saint-Boniface… et découvre leur impact local !

Yvan Bourgeois est de retour pour un 2e passage au podcast, et cette fois-ci, on plonge encore plus profondément dans son univers entrepreneurial et son engagement pour la francophonie. Basé à Winnipeg, il porte plusieurs chapeaux : enseignant à l’Université de Saint-Boniface (l’une des seules universités francophones de l’Ouest canadien), directeur des communications chez Canadian Parents for French – Manitoba, et fondateur de Treasury Collectibles, une entreprise de revente en ligne de cartes de hockey et de sport.

Dans cet épisode, on discute non seulement de son parcours unique, mais aussi de la place de la langue française au Manitoba. On explore les opportunités d’affaires en français, les ressources disponibles pour les entrepreneurs francophones, et l'importance de bâtir une communauté économique forte et visible dans un environnement majoritairement anglophone.

Au programme :

• 🏒 Le monde fascinant des cartes sportives : transformer une passion en commerce en ligne

• 📚 Enseigner dans une institution francophone unique en son genre

• 📢 Son rôle stratégique chez Canadian Parents for French

• 💬 L'état de la francophonie au Manitoba : défis, réalités et avenir

• 🌱 Les opportunités concrètes pour entreprendre et travailler en français

• 🔁 Retour sur son chemin depuis son premier passage au podcast : ce qui a changé, grandi, évolué

Pourquoi écouter ?
Parce qu’Yvan incarne le parfait mélange entre passion, engagement communautaire et esprit entrepreneurial. Cet épisode est une belle vitrine sur ce qu’il est possible de bâtir en français, au Manitoba, et comment une passion peut devenir une entreprise viable et inspirante.

📌 Pour en savoir plus sur Treasury Collectibles :
Recherche "Treasury Collectibles" sur eBay ou Instagram pour découvrir ses plus récentes trouvailles.

Dans cet épisode, on retrouve Catherine Joly pour une discussion authentique et inspirante sur son parcours entrepreneurial.

Ancienne infirmière à l’urgence, Catherine a fait le grand saut : quitter un emploi stable pour se consacrer à 100 % à sa propre entreprise en médico-esthétique.

Elle nous parle de ses débuts, de la transition parfois inconfortable mais profondément libératrice vers l’entrepreneuriat, de la croissance de Cjoly Médico-Esthétique, et de ce que signifie bâtir une entreprise à son image — avec rigueur, douceur et vision.

Ce deuxième passage au podcast permet de mesurer l’évolution d’une femme qui a choisi de suivre sa propre voie… et de ne jamais regarder en arrière.

Au programme :

💼 Du chaos des urgences à la liberté de l’entrepreneuriat

🌿 Créer une clinique à son image : soins, ambiance et valeurs

🚀 Les étapes de croissance de son entreprise et les défis rencontrés

🧠 Mentalité, confiance et prise de décision : le vrai mindset entrepreneurial

💡 Pourquoi quitter un emploi stable peut parfois être la meilleure décisionPourquoi écouter ?

Parce que Catherine incarne le courage de choisir sa propre direction.

Son parcours est une preuve vivante qu’on peut transformer une passion en entreprise florissante, tout en restant fidèle à soi-même.

Un épisode à écouter si tu hésites à faire le saut… ou si tu veux t’inspirer d’une histoire vraie et ancrée.

📌 Pour en savoir plus sur Catherine Joly :

Découvre ses services sur Instagram via cjoly_medicoesthetique.

Dans cet épisode, Isaël Morin partage ses 10 ans d’expérience à aider les entrepreneur•e•s B2B à structurer leur marque personnelle et à se positionner comme expert•e sur LinkedIn et au-delà. Intervenant auprès de plus de 150 client•e•s au Québec, en France et en Suisse, il propose une stratégie claire en deux parties : bâtir une marque inspirante, puis déployer un marketing aligné pour attirer et convertir.

Issu d’un parcours de créateur passionné (depuis l’enfance), Isaël a quitté son emploi en 2021 pour devenir freelance. Il y a appris que la solitude entrepreneuriale se combat avec une vision forte, du contenu structuré et une stratégie authentique. Il croit profondément que l’expertise mérite d’être visible, humaine et engagée.

Au programme :

• ​🧭 Clarifier ce qui te rend unique : transformer tes doutes en message puissant
• ​📣 Construire une marque personnelle cohérente & inspirante
• ​💡 Stratégie LinkedIn efficace : objectifs, contenu, positionnement
• ​🤝 Raviver le réseau : attirer des prospect•e•s qualifié•e•s sans être intrusif
• ​🎯 Se positionner comme leader B2B : de l’influence à la conversion

Pourquoi écouter ?Parce que tu veux passer du marketing aléatoire (« je poste, mais je ne sais pas pourquoi ») à une stratégie claire qui te rend visible, crédible et influent•e. Cet épisode est un guide concret pour te lancer (ou te relancer) sur LinkedIn, avec alignement et humanité.

📌 Pour en savoir plus sur Isaël :Va voir son travail et ses accompagnements au www.isaelmorin.com

Dans cet épisode, Réjean Gauthier partage les leçons tirées de son incroyable parcours entrepreneurial : propriétaire de 14 entreprises depuis 1988, créateur du réseau d’affaires Cercle des Happy Few, fondateur des franchises Sushi Fly, puis consultant en développement des affaires via Gauthier Stratégies. En 2013, il lance sa conférence ludique « Dans la jungle du réseautage », suivie en 2017 par le podcast Dans la jungle des affaires, où il échange de façon détendue avec entrepreneurs et gestionnaires 

Il nous raconte comment il a bâti un réseau de plus de 16 000 acteurs, formé plus de 3 500 personnes au réseautage avec son concept « Échelle de RG », et comment il rend le monde des affaires humain, stratégique… et amusant

Au programme :

• 🧭 De 1988 à aujourd’hui : s’inventer entrepreneur et continuer d’innover

• 🤝 Le réseautage comme art de bâtir des relations durables

• 💡 L’Échelle de RG : un outil simple et concret pour s’ouvrir au réseau

• 🎤 Podcast & conférences : partager, connecter et inspirer

• 🌱 L’importance de l’humain dans les stratégies de vente et développement

Pourquoi écouter ?
Pour découvrir la vision d’un entrepreneur passionné qui met le plaisir, les relations humaines et la simplicité au cœur du succès d’affaires. Un épisode énergisant pour quiconque veut naviguer avec authenticité dans la jungle des affaires.

📌 Découvrez Dans la jungle des affaires : un rendez-vous hebdo avec des entrepreneurs qui osent.

Dans cet épisode, Pascal Jette partage son parcours captivant : après 15 ans à épauler des web entrepreneurs et infopreneurs à succès, il a créé la Copy Académie et animé « Le Copy Show », un podcast influent en francophonie mondiale. Son approche ? L’art des mots, la psychologie d’achat et des techniques de vente efficaces, combinés à une quête de liberté et de lifestyle business.Il raconte comment il est passé d’employé chez Bell Canada à entrepreneur à succès, comment une transformation personnelle majeure (chirurgie, voyage en VR) l’a mené à redéfinir sa vision de la réussite, et pourquoi il mise aujourd’hui sur un équilibre entre business rentable et vie intentionnelle.Au programme :📈 Copy Académie : formation et coaching pour créer un lifestyle business qui vend🌱 Parcours de vie : santé, liberté, voyages et déménagement au Mexique🚀 Psychologie d’achat, funnels, high-ticket : les techniques à connaître pour booster son chiffrePourquoi écouter ?Pour plonger dans la tête d’un copywriter qui allie authenticité, stratégies marketing et désirs de liberté. Un épisode riche pour tous ceux qui rêvent d’un business rentable, aligné avec leurs valeurs et leur style de vie.📌 Pour en savoir plus sur Pascal :🌐 LinkedIn: via Pascal Jette

Dans cet épisode, Eric Lacoursière partage sa vision : aider chacun à vivre pleinement et réaliser ses rêves grâce à une gestion financière alignée sur ses valeurs. Impliqué depuis 2014 dans le conseil en placements, en assurances et en hypothèques, il a fondé sa méthode V2A – Valeurs, Vision, Action – qui lui permet de concevoir un véritable Plan de Projet de Vie personnalisé pour ses clients.

Fortement engagé, Eric s’engage à redonner au moins 5 % de ses revenus, et collabore avec des causes telles que la santé mentale, l’Alzheimer, le soutien aux jeunes en difficulté, l’éducation, l’entraide sociale, la recherche médicale et la protection de l’environnement . Il revient sur son parcours d’entrevue à grande écoute — notamment sur la retraite sereine, l’investissement responsable et l’alignement financier – pour guider ses clients vers une vie plus consciente

Au programme :

💡 Pourquoi tout projet de vie commence par vos valeurs

🔍 Comment clarifier sa vision pour structurer des actions concrètes

📈 La méthode V2A : du rêve à la réalité – et à l’épargne

🤝 Investissement, assurance, hypothèque : trois piliers au service du projet

❤️ Philanthropie intégrée : redonner tout en construisant son avenirPourquoi écouter ?

Pour découvrir une approche humaine et holistique de la finance, centrée sur les aspirations personnelles et l’impact social.

Si tu veux aligner tes finances avec ta vie, ce podcast te donne les clés pour oser rêver… et agir.

📌 Pour en savoir plus sur Eric :

🌐 Profil LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/ericlacoursiere/

Dans cet épisode, Jérémie Nantel, courtier expérimenté de Royal LePage Prime à Winnipeg, partage son approche humaine et rigoureuse du marché immobilier. En tant que conseiller bilingue (français et anglais), il aide ses clients à atteindre leurs objectifs : achat, vente ou investissement.À l’écoute du marché local, il met en avant l’importance de bâtir des relations de confiance, d’accompagner les clients à chaque étape et de s’appuyer sur les données et son expertise pour maximiser les résultats .Au programme :🏡 Le rôle d’un courtier bilingue à Winnipeg : comprendre deux réalités culturelles🔍 Marché local : tendances, défis et opportunités pour 2025🤝 L’importance de la confiance : comment Jérémie construit des relations durables📊 Stratégies d’achat et de vente gagnantes : de la maison familiale à l’investissement🌟 Conseils concrets pour primo-accédants et investisseursPourquoi écouter ?Pour découvrir les coulisses de l’immobilier franco-anglophone à Winnipeg, entre stratégie, éthique et relationnel. Un épisode inspirant pour quiconque rêve d’un projet immobilier réussi, et pour tous les passionnés du secteur.📌 Pour en savoir plus sur Jérémie :🌐 LinkedIn/Instagram également disponibles via "Jeremie Nantel"

Dans cet épisode, on rencontre Caroline Touchette, une figure bien connue du paysage médiatique francophone au Manitoba. Native de Saint-Boniface, Caroline a commencé sa carrière à Radio-Canada en 2015 comme journaliste météo et communautaire, avant de revenir vers la radio communautaire qui l’avait toujours interpellée : Envol 91 FM.

Aujourd’hui, elle est à la barre de l’émission « 4 micros et 1 merlot » et agit comme directrice de la programmation en plus de son rôle de directrice adjointe. Passionnée, accessible et profondément connectée à son public, Caroline nous parle de son parcours dans les médias, de l’importance de la représentation francophone dans le paysage manitobain et du pouvoir de la radio de proximité.

Au programme :

• 🎙 De Radio-Canada à Envol : retour aux sources et liberté créative

• 📻 Le rôle des médias communautaires dans une communauté francophone minoritaire

• 🌱 L’évolution de la programmation à Envol 91 FM : entre tradition et renouveau

• 🤝 Créer du lien avec le public à travers l’authenticité

• 💡 Être femme dans un monde médiatique encore en transformation

Pourquoi écouter ?
Pour découvrir le parcours inspirant d’une femme de médias qui a su faire de sa voix un outil de proximité, de représentation et de rassemblement. Une entrevue pleine de cœur, de rigueur et d’amour pour sa communauté.

📌 Pour en savoir plus sur Envol 91 FM :
🌐 Site web : envol91.mb.ca