A month has already passed, and the time has come for the last episode of [The New Normal] series. [The New Normal] of Your Library ends here yet the new normal will remain for all of us.

...

(Check out the full description on the author and the episode on our Instagram @yourlibrarypresents)

[너, 도서관 독자들에게 보내는 쪽지]

한 달 반이라는 시간이 흘러, 너, 도서관의 [오늘의 보통]이 마무리 되었습니다.

너, 도서관의 오늘의 보통은 여기까지이지만, 모두의 보통은 계속해서 이어져 나가겠죠.

최선을 다해 오늘을 지새우는 당신을 존경합니다. 변화하는 ‘보통’의 정의를 이끌어 나가는 건 다름 아닌 우리니까요.

9편의 에피소드, 34명의 작가님들의 이야기를 들으며 어떠셨는지, 위로를 받으셨는지, 함께 이야기 나누고 싶은 마음이 굴뚝 같아요.

너, 도서관은 여러분 곁에 당신의 도서관으로 다시 돌아옵니다. 그때는 더 나은 세상에서, 서로 공유했던 ‘오늘의 보통’을 뒤돌아보며 함께 웃을 수 있는 날이 오길 간절히, 소망해 봅니다.

사랑을 담아,

너, 도서관.

단단하게 견뎌내야 합니다. 좋은 일로만 가득하지는 않습니다만, 그래도 우리가 사는 세상인걸요. 자신이 할 수 있는 최선을 다해서 서로를 지지하며 함께 나아갑시다. 각자의 힘이 되어주며 살아가는 세상은 그래도 희망으로 가득차길 바라며.

We must be strong. Life is not always full of rainbows. But this is the messy world that we live in. What we can do for now is to be each other's umbrella in the rain, hoping that tomorrow, we will finally walk into the sunshine.

단단하게 견뎌내야 합니다. 좋은 일로만 가득하지는 않습니다만, 그래도 우리가 사는 세상인걸요. 자신이 할 수 있는 최선을 다해서 서로를 지지하며 함께 나아갑시다. 각자의 힘이 되어주며 살아가는 세상은 그래도 희망으로 가득차길 바라며.

We must be strong. Life is not always full of rainbows. But this is the messy world that we live in. What we can do for now is to be each other's umbrella in the rain, hoping that tomorrow, we will finally walk into the sunshine.

Kamusta ka? 어떻게 지내세요? How are you?

국립현대미술관에서 '투로-투로' 프로젝트를 통해 코로나 시대 속 예술과 공동체의 의미에 대한 질문을 던지고 있는 KANTINA의 Marika Constantino, 98B COLLABoratory의 Katherine Nuñez, 그리고 HUB MAKE LAB의 편지를 전해드립니다. 인스타그램을 통해서 작가님들과 함께한 Q&A 영상을 확인하세요!

Here is a letter from Marika Constantino of KANTINA, Katherine Nuñez of 98B COLLABoratory and the HUB MAKE LAB to their audience of the "Turo-Turo" project at the MMCA that reminds us of the importance of collectivity, creativity, and community in the era of COVID-19.

예상치 못한 상황에 예술계 또한 휘청하지만, 그래도 우리를 따뜻하게 감싸주는 음악, 미술, 무용이 있어 고른 숨을 내뱉어 봅니다. 아무런 조건없이 우리를 힘껏 안아줄 수 있는 힘을 가진 예술이 있어 참 다행입니다. 가만가만, 토닥토닥.

(인스타그램 @yourlibrarypresents에서 작가소개, 에피소드 설명글, 그리고 더 많은 이야기들을 확인해보세요)

When life hits you with a ton of bricks, we look for an escape that will help weather the storm. Despite facing their own set of challenges during these unpredictable times, artists have stood up to keep people grounded, to send out messages of hope, and transcended our physical barriers to remind us that we are all in this together. This is the power of our art.

(Read the full descriptions about the authors and the episodes on Instagram @yourlibrarypresents)

예상치 못한 상황에 예술계 또한 휘청하지만, 그래도 우리를 따뜻하게 감싸주는 음악, 미술, 무용이 있어 고른 숨을 내뱉어 봅니다. 아무런 조건없이 우리를 힘껏 안아줄 수 있는 힘을 가진 예술이 있어 참 다행입니다. 가만가만, 토닥토닥.

(인스타그램 @yourlibrarypresents에서 작가소개 및 에피소드 설명글을 확인하세요!)

When life hits you with a ton of bricks, we look for an escape that will help weather the storm. Despite facing their own set of challenges during these unpredictable times, artists have stood up to keep people grounded, to send out messages of hope, and transcended our physical barriers to remind us that we are all in this together. This is the power of our art.

(Read full descriptions of our authors and episodes on Instagram @yourlibrarypresents)

코로나로 마주하게 된 세상은 준비할 겨를 없이 모두의 눈 앞에 툭 떨어지고 말았습니다. 아직은 서투른 것들이 많지만 새로운 환경에 적응하기 위해 매일을 열심히 살아가고 있어요. 저와 같이 새로운 걸음을 내딛고 있는 이 세상의 또다른 여러분에게.

(인스타그램 @yourlibrarypresents에서 작가소개와 에피소드 설명을 보실 수 있습니다.)