Comedian David Rose digs into the archives and discovers a very personal story: about a life lived on stage, the parallels of history, and a surprising family legacy which dates all the way back to the music hall era