
Sign up to save your podcasts
Or


How do we say, "Oops, I'm sorry, I must have dialed the wrong number," in Hebrew? Guy continues to explain the root ב.ל.ב.ל, this time in binyan pu'al and hitpael.
Hear the All-Hebrew Episode on Patreon
New Words and Expressions:
Ani mevulbal – I am confused – אני מבולבל
Eize mevulbali/tooshtoosh ata – You got a bit confused, sweetie pie – איזה מבולבלי/טושטוש אתה
Mevulbalim? – Are you all confused? – מבולבלים?
Hitbalbel – He got confused, he got mixed up – התבלבל
Hannah'le hitbalbela – Hanna'le got mixed up – חנה'לה התבלבלה
Oops, hitbalbalti ba-mispar – Oops, I got the number wrong – אופס, התבלבלתי במספר
"Oy slicha, hitbalbalti ba-mispar, sori" – Oh, sorry, I dialed the wrong number – אוי סליחה, התבלבלתי במספר, סורי
Lehitbalbel ba-shem – To get the name wrong – להתבלבל בשם
Lehitbalbel ba-yom – To get the day wrong – להתבלבל ביום
'Ata mitbalbel' – You're getting it wrong – אתה מתבלבל
Ata ose et ha-sgira hayom, nachon? – You're supposed to close tonight, right? – אתה עושה את הסגירה היום, נכון
Ata mitbalbel, ata tsarich laasot et hasgira – You're getting it wrong, you're the one who is supposed to do the closing – אתה מתבלבל, אתה צריך לעשות את הסגירה
"Aval mami, kashe li lirot otcha kacha velo lechabek" – But darling, it's hard for me to see you like this and not hug you – אבל ממי, קשה לי לראות אותך ככה ולא לחבק
Hitbalbalta – al mi ata tso'ek – You got it wrong, who are you shouting at? – התבלבלת, על מי אתה צועק
Playlist and Clips:
Eden Hasson – Ani Mevulbal
Pirsomet – Mevulbalim?
Rami Danoch & Tslilei Ha-ood – Hannah'le Hitbalbela (Lyrics)
Daklon & Haim Moshe – Hannah'le Hitbalbela (Lyrics)
Gilad Segev & Matbooha Project – Hannah'le Hitbalbela (Lyrics)
Odeya – Ohevet Otcha Be-ta'ut
Ep. 329 in English and in Hebrew
By TLV1 Studios4.9
982982 ratings
How do we say, "Oops, I'm sorry, I must have dialed the wrong number," in Hebrew? Guy continues to explain the root ב.ל.ב.ל, this time in binyan pu'al and hitpael.
Hear the All-Hebrew Episode on Patreon
New Words and Expressions:
Ani mevulbal – I am confused – אני מבולבל
Eize mevulbali/tooshtoosh ata – You got a bit confused, sweetie pie – איזה מבולבלי/טושטוש אתה
Mevulbalim? – Are you all confused? – מבולבלים?
Hitbalbel – He got confused, he got mixed up – התבלבל
Hannah'le hitbalbela – Hanna'le got mixed up – חנה'לה התבלבלה
Oops, hitbalbalti ba-mispar – Oops, I got the number wrong – אופס, התבלבלתי במספר
"Oy slicha, hitbalbalti ba-mispar, sori" – Oh, sorry, I dialed the wrong number – אוי סליחה, התבלבלתי במספר, סורי
Lehitbalbel ba-shem – To get the name wrong – להתבלבל בשם
Lehitbalbel ba-yom – To get the day wrong – להתבלבל ביום
'Ata mitbalbel' – You're getting it wrong – אתה מתבלבל
Ata ose et ha-sgira hayom, nachon? – You're supposed to close tonight, right? – אתה עושה את הסגירה היום, נכון
Ata mitbalbel, ata tsarich laasot et hasgira – You're getting it wrong, you're the one who is supposed to do the closing – אתה מתבלבל, אתה צריך לעשות את הסגירה
"Aval mami, kashe li lirot otcha kacha velo lechabek" – But darling, it's hard for me to see you like this and not hug you – אבל ממי, קשה לי לראות אותך ככה ולא לחבק
Hitbalbalta – al mi ata tso'ek – You got it wrong, who are you shouting at? – התבלבלת, על מי אתה צועק
Playlist and Clips:
Eden Hasson – Ani Mevulbal
Pirsomet – Mevulbalim?
Rami Danoch & Tslilei Ha-ood – Hannah'le Hitbalbela (Lyrics)
Daklon & Haim Moshe – Hannah'le Hitbalbela (Lyrics)
Gilad Segev & Matbooha Project – Hannah'le Hitbalbela (Lyrics)
Odeya – Ohevet Otcha Be-ta'ut
Ep. 329 in English and in Hebrew

1,203 Listeners

548 Listeners

329 Listeners

644 Listeners

300 Listeners

199 Listeners

444 Listeners

1,209 Listeners

3,197 Listeners

1,073 Listeners

193 Listeners

157 Listeners

356 Listeners

848 Listeners

496 Listeners