Fluent Fiction - Dutch: Orange Enchantment: A King's Day Tale in Amsterdam
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/orange-enchantment-a-kings-day-tale-in-amsterdam

Story Transcript:

Nl: In de drukke stad Amsterdam woonden Jan en Lotte.
En: In the busy city of Amsterdam lived Jan and Lotte.

Nl: Beiden hielden van de kleur oranje.
En: Both of them loved the color orange.

Nl: Elk jaar verheugden ze zich op Koningsdag.
En: Every year, they looked forward to King's Day.

Nl: Deze dag droegen ze alles oranje.
En: On this day, they wore everything orange.

Nl: Kleren, pruiken, zelfs hun zonnebrillen waren oranje.
En: Clothes, wigs, even their sunglasses were orange.

Nl: De dag vóór Koningsdag was een belangrijke dag.
En: The day before King's Day was an important day.

Nl: Dit was de dag dat ze hun oranje outfit klaarmaakten.
En: This was the day they prepared their orange outfit.

Nl: Jan en Lotte gingen vaak winkelen in de Kalverstraat.
En: Jan and Lotte often went shopping in Kalverstraat.

Nl: Ze zochten naar oranje stoffen, sjaals, t-shirts, en natuurlijk naar oranje pruiken en zonnebrillen.
En: They searched for orange fabrics, scarves, t-shirts, and of course, for orange wigs and sunglasses.

Nl: Ze gingen naar huis, klaar om hun outfit te maken.
En: They went home, ready to put together their outfit.

Nl: De volgende ochtend was het Koningsdag.
En: The next morning was King's Day.

Nl: De zon scheen op de grachten van Amsterdam.
En: The sun shone on the canals of Amsterdam.

Nl: Woonboten versierden met oranje bannieren.
En: Houseboats decorated with orange banners.

Nl: De geur van versgebakken oliebollen dreef door de straten.
En: The smell of freshly baked oliebollen drifted through the streets.

Nl: Jan en Lotte deden hun oranje kleding aan, hun oranje pruiken en zonnebrillen.
En: Jan and Lotte put on their orange clothing, their orange wigs, and sunglasses.

Nl: Ze zagen er fantastisch uit, van top tot teen oranje.
En: They looked fantastic, entirely orange from head to toe.

Nl: Ze gingen de stad in, juichend en zwaaiend naar iedereen die ze zagen.
En: They walked into the city, cheering and waving at everyone they saw.

Nl: Ze speelden spelletjes op straat, dronken oranje limonade en dansten met iedereen die oranje droeg.
En: They played games on the street, drank orange lemonade, and danced with everyone wearing orange.

Nl: Amsterdam vierde Koningsdag, en Jan en Lotte vierden mee.
En: Amsterdam celebrated King's Day, and Jan and Lotte celebrated along.

Nl: Maar er was een probleem.
En: But there was a problem.

Nl: Bij de laatste winkel hadden ze een tas met oranje ballonnen en slingers achtergelaten.
En: They had left a bag with orange balloons and streamers at the last shop.

Nl: Ze merkten het pas toen ze op de Dam stonden.
En: They only noticed it when they were at Dam Square.

Nl: Zonder de ballonnen en slingers, voelde hun oranje feest niet compleet.
En: Without the balloons and streamers, their orange celebration did not feel complete.

Nl: Ze waren een beetje verdrietig.
En: They were a bit sad.

Nl: Ze besloten terug te gaan naar de winkel.
En: They decided to go back to the shop.

Nl: Maar de stad was enorm druk.
En: However, the city was extremely crowded.

Nl: Mensen waren overal, spelend, zingend, dansend.
En: People were everywhere, playing, singing, dancing.

Nl: Het was moeilijk om de weg terug te vinden.
En: It was difficult to find their way back.

Nl: Plotseling zagen ze een kleine jongen.
En: Suddenly, they saw a young boy.

Nl: Hij had hun oranje tas!
En: He had their orange bag!

Nl: Hij lachte naar hen en gaf de tas terug.
En: He smiled at them and returned the bag.

Nl: Jan en Lotte juichten.
En: Jan and Lotte cheered.

Nl: Ze dankten de jongen en gaven hem een oranje ballon.
En: They thanked the boy and gave him an orange balloon.

Nl: Nu was hun oranje feest compleet.
En: Now, their orange celebration was complete.

Nl: De zon begon te zakken, terwijl de lantaarns over de Amsterdamse grachten aangingen.
En: As the sun began to set, the lanterns over the Amsterdam canals lit up.

Nl: Jan en Lotte gingen naar huis, moe maar gelukkig.
En: Jan and Lotte went home, tired but happy.

Nl: Hun oranje dag was voorbij, maar ze dachten er al aan om volgend jaar weer in het oranje te vieren.
En: Their orange day was over, but they were already thinking about celebrating in orange again next year.

Nl: En zo eindigde de Koningsdag voor Jan en Lotte.
En: And thus ended King's Day for Jan and Lotte.

Nl: Hun liefde voor oranje bleef hetzelfde.
En: Their love for orange remained the same.

Nl: En zelfs zonder tassen, slingers of ballonnen zou hun Koningsdag altijd speciaal zijn.
En: Even without bags, streamers, or balloons, their King's Day would always be special.

Nl: Want het belangrijkste was niet de kleur oranje, maar de vreugde van het vieren samen.
En: Because the most important thing was not the color orange, but the joy of celebrating together.


Vocabulary Words:

• In: Nl
• busy: drukke
• city: stad
• Amsterdam: Amsterdam
• lived: woonden
• Jan: Jan
• Lotte: Lotte
• color: kleur
• orange: oranje
• King's Day: Koningsdag
• wore: droegen
• outfit: outfit
• shopping: winkelen
• street: straat
• fabrics: stoffen
• scarves: sjaals
• t-shirts: t-shirts
• sunglasses: zonnebrillen
• canals: grachten
• celebrated: vierden
• problem: probleem
• bag: tas
• balloons: ballonnen
• streamers: slingers
• complete: compleet
• cheered: juichten
• boy: jongen
• thank: dankten
• special: speciaal