Fluent Fiction - Dutch: Orange Splendor: A King's Day Adventure in Amsterdam
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/orange-splendor-a-kings-day-adventure-in-amsterdam

Story Transcript:

Nl: In Amsterdam was feest.
En: In Amsterdam there was a party.

Nl: Anna en Lars, vrienden, waren blij.
En: Anna and Lars, friends, were happy.

Nl: Koningsdag was er.
En: It was King's Day.

Nl: De lucht was blauw en de zon glansde.
En: The sky was blue and the sun was shining.

Nl: Mensen lachten en zongen.
En: People were laughing and singing.

Nl: Oranje was overal.
En: Orange was everywhere.

Nl: Anna en Lars keken elkaar aan.
En: Anna and Lars looked at each other.

Nl: Ze hadden een plan.
En: They had a plan.

Nl: Ze zouden de gekste kostuums dragen.
En: They would wear the craziest costumes.

Nl: De meest oranje kostuums.
En: The most orange costumes.

Nl: Ze gingen naar de winkel.
En: They went to the store.

Nl: De winkel had veel kostuums.
En: The store had many costumes.

Nl: Gekke kostuums, mooie kostuums.
En: Crazy costumes, beautiful costumes.

Nl: Maar ze zochten de meest oranje.
En: But they searched for the most orange.

Nl: Anna vond een grote hoed.
En: Anna found a big hat.

Nl: Het was een hoed met een oranje veer.
En: It was a hat with an orange feather.

Nl: Ze zette de hoed op.
En: She put on the hat.

Nl: Ze lachte.
En: She laughed.

Nl: "Kijk, Lars," zei ze.
En: "Look, Lars," she said.

Nl: Lars lachte ook.
En: Lars laughed too.

Nl: Lars vond een pak.
En: Lars found a suit.

Nl: Het was groot en het was oranje.
En: It was big and it was orange.

Nl: Hij deed het pak aan.
En: He put on the suit.

Nl: Anna keek naar hem.
En: Anna looked at him.

Nl: Ze kon niet stoppen met lachen.
En: She couldn't stop laughing.

Nl: Lars draaide rond.
En: Lars spun around.

Nl: Hij voelde zich koninklijk.
En: He felt royal.

Nl: Ze gingen naar buiten.
En: They went outside.

Nl: De straten waren vol.
En: The streets were full.

Nl: Mensen zagen hen en wezen.
En: People saw them and pointed.

Nl: "Kijk, de oranje mensen!
En: "Look, the orange people!"

Nl: " zeiden ze.
En: they said.

Nl: Anna en Lars waren blij.
En: Anna and Lars were happy.

Nl: Ze hielden van het gelach.
En: They loved the laughter.

Nl: Ze hielden van het feest.
En: They loved the party.

Nl: Ze dansten en lachten.
En: They danced and laughed.

Nl: Ze zongen en dronken.
En: They sang and drank.

Nl: Ze hadden plezier.
En: They had fun.

Nl: Het was een mooie dag.
En: It was a beautiful day.

Nl: Toen ging de zon onder.
En: Then the sun set.

Nl: Het feest was afgelopen.
En: The party was over.

Nl: Anna en Lars waren moe.
En: Anna and Lars were tired.

Nl: Maar ze waren nog steeds blij.
En: But they were still happy.

Nl: Ze hadden de gekste kostuums.
En: They had the craziest costumes.

Nl: De meest oranje kostuums.
En: The most orange costumes.

Nl: Terug naar huis, zeiden ze tegen elkaar: "Volgend jaar weer.
En: On the way back home, they said to each other: "Next year again."

Nl: " En ze wisten dat het waar was.
En: And they knew it was true.

Nl: Want Koningsdag in Amsterdam is een feest.
En: Because King's Day in Amsterdam is a party.

Nl: Een feest met oranje kostuums, lach en plezier.
En: A party with orange costumes, laughter, and fun.

Nl: En Anna en Lars zouden er zijn.
En: And Anna and Lars would be there.

Nl: Met hun gekke kostuums.
En: With their crazy costumes.

Nl: Hun oranje kostuums.
En: Their orange costumes.

Nl: Hun blijheid.
En: Their happiness.

Nl: En hun liefde voor het feest.
En: And their love for the party.


Vocabulary Words:

• store: winkel
• beautiful: mooi
• people: mensen
• party: feest
• orange: oranje
• laugh: lach
• hat: hoed
• laughing: lachten
• costumes: kostuums
• happy: blij
• sing: zongen
• sun: zon
• happy: blij
• danced: dansten
• feather: veer
• friend: vriend
• sky: lucht
• singing: zongen
• suit: pak
• outside: buiten
• street: straat
• pointed: wezen
• royal: koninklijk
• love: liefde
• plan: plan
• laugher: gelach
• blue: blauw
• beautiful: mooie
• spin: draaide