Ceské amatérské divadlo má ve Vídni hluboké koreny. Ani historické zvraty, ani promeny doby ho nedokázaly umlcet. V meziválecné Vídni pusobilo hned nekolik divadelních spolku, ale jen jeden jediný zustal dodnes aktivní a udržuje divadelní tradici pri živote. Zveme vás tedy na oslavu 140. výrocí divadelního spolku Vlastenecká omladina, která probehla na pude ceského velvyslanectví ve Vídni. Tešit se mužete na rozhovory s protagonisty i pametníky, které jsme zaznamenali behem natácení naší reportáže pro televizní magazín Ceské Ozveny / Slovenské Ozveny.

„Trošku jsem Česko znala i z televize. Já jsem se vždycky jako dítě v Jižním Tyrolsku dívala samozřejmě na ORF a tam každé úterý běžel pořad, který se jmenoval Auch Spaß muss sein. Promítaly se tam různé české pohádky. I Krtka jsem znala nebo Pana Tau, takže mi ta česká kultura byla přes dětskou sféru nějak známá. Země Krtka nemůže být špatná,“ vzpomíná během rozhovoru s českou redakcí ORF na své začátky na Moravě Sabine Voda Eschgfäller.

Také dnes na Vás čeká zajímavý životní příběh. Tentokrát se s námi můžete vydat do Jižního Tyrolska. Opustíme Vídeň a zavítáme tematicky na sever Itálie, které je charakteristické pro své hory a údolí, pěstování jablek a svou trojjazyčnost. A právě z této oblasti pochází náš dnešní host Dráťáku: germanistka, univerzitní pedagožka, autorka a překladatelka Sabine Voda Eschgfäller.

V aktuálním ORF Podcast Češi na Vás čekají znovu dvě temáta. Nejprve se společně vydáme na sokolský dětský maškarní karneval a dále nahlédneme do tvorby autorky a transmediální umělkyně Rhey Krčmářové.

Dnes vás vezmeme do dvou světů, které spojuje vášeň, preciznost a odhodlání.
Nejprve nahlédneme do tanečních sálů, kde nejde jen o kroky, ale o radost z pohybu a spojení lidí. Pak zamíříme na střelnici, kde rozhoduje pevná ruka, soustředěná mysl a dokonalá přesnost.
Těšte se na rozhovory z natáčení televizních reportáží.

Součástí sokolské rodiny ve Vídni se stala díky svému synovi, se kterým - když byl ještě úplně malý - začala navštěvovat cvičení s dětmi a rodiči právě v rámci Sokola. Dnes Hana Kühnelt společně s Ilonou Mühlbergerovou dětskou skupinku ve Steinergasse vede, a to jak předškolní děti, tak i ty školou povinné. S náčelnicí Jednoty Sokol-Vídeň XVI / XVIII a zároveň jednatelkou Sokolské župy Rakouské v tomto vydání našeho podcastu nahlédneme jak do dění samotné jednoty, tak také maličko zabrousíme do její historie.

Co vznikne, když se umění promění v rodinný jazyk, který spojuje generace? Michaela Jana Löff nás pozvala nejen do rodinného ateliéru, ale i do světa, kde malování není jen vášní, ale způsobem, jak předávat hodnoty, tradice a pohled na svět. Plátna hrající všemi barvami, ateliér plný uměleckých pokladů – za tím vším stojí pět žen z rodiny Löff-Löffko. Jedna právnička, čtyři malířky a prostor, kde každý tah štětce odhaluje skryté příběhy minulosti i současnosti.

Nejaktuálnějším tématem projektu Transkunst Translatologického centra Vídeňské univerzity ve spolupráci s katedrou germanistiky Ostravské univerzity byla „Bezbariérová komunikace.“ Jde o oblast, která se dotýká každého z nás. Cílem těchto společných výstupů, tentokrát na Velvyslanectví ČR ve Vídni, je umožnit studujícím především praktické zkušenosti.

Většina ji zná jako univerzitní lektorku Translatologického centra Vídeňské univerzity, ale už jen hrstka o ní ví, že se angažuje také v divadelní světě. Michaela Kuklová vystudovala bohemistiku a germanistiku v rodném Brně. Tam ale nezůstala. Její dobrodružná povaha ji dále přes Olomouc a Švýcarsko přivedla do Rakouska, sem do Vídně.

Naše redakce navštívila historičku Kateřinu Čapkovou, která je do konce března na výzkumném pobytu na Vídeňském Wiesenthalově institutu pro výzkum holocaustu. Do náplně jejího bádání spadají dějiny Romů a Sintů v Protektorátu Čechy a Morava, a sice konkrétně do roku 1942.