Family, domestic and sexual violence are major health and welfare issues in Australia, as two in five people have experienced physical or sexual violence since the age of 15. Family violence can affect anybody, but migrant women face additional barriers when they need to get help. - 가정 폭력과 성폭행은 호주의 주요 건강 및 복지 이슈입니다. 통계에 따르면 호주인들 5명 가운데 2명은 15세부터 신체적, 성적인 폭행을 경험한다고 합니다. 가정 폭력은 그 누구에게도 영향을 끼칠 수 있는데요. 하지만 이민자 여성은 도움을 요청할 떄 또 다른 장벽에 직면하곤 합니다.

Home is supposed to be the place where we feel most comfortable. But our comfort zone can be shattered when we don’t get along with our neighbours. Here's how you can resolve a neighbourhood dispute without going to court. - 집이란 가장 편안함을 느끼는 장소이죠. 하지만 이웃과 잘 지내지 못한다면 이런 편안함은 줄어들거나 심지어는 사라질 수도 있다. 어떨 때 이웃들의 행동이나 태도는 우리에게 부정적인 영향을 미치기도 하는데 오늘 정착 가이드에서는 법정까지 가지 않고 이웃과의 분쟁을 해결하는 방법을 알아본다.

In Australia, sexual violence is a criminal offence. If you have been forced, threatened, coerced, or tricked into a sex act against your will, you may wish to report it to the police for the perpetrator to face charges. However, this process may be legally and emotionally taxing. Here’s what to expect. - 호주에서 성폭행은 형사 범죄다. 만약 강압이나 위협, 강제 또는 속임수에 의해 자신의 의사와 반하게 성관계를 하게 된다면 가해자를 경찰에 신고해 기소할 수 있다. 하지만 이 과정은 법적으로나 정서적으로나 소모적일 수 있는데, 이때 어떤 일이 일어날 지 정착 가이드에서 살펴본다.

In Australia, non-consensual sexual activity is a criminal offence, whether it takes place in real life or online. In some jurisdictions, alleged perpetrators accused of sexual assault or rape must prove in court that they obtained consent before engaging in sexual activity. So, how can you ensure you’re having consensual sex? - 호주에서 합의 없는 성관계는 현실에서든 온라인에서든 범죄다. 몇몇 주나 테리토리에서 성폭행 혐의로 기소된 가해자는 법정에서 성관계를 하기 전 동의를 구했는지를 반드시 증명해야 한다. 그렇다면 성적 동의를 확실하게 하는 방법은 무엇일까요?

Fines are monetary penalties for breaking the law. Ignoring a fine comes with significant ramifications, no matter where you live in Australia. - 호주의 많은 사람들이 벌금을 무시할 경우 발생할 수 있는 심각한 결과에 대해서 잘 인지하지 못하고 있다. 벌금에 수수료가 추가되는 것은 물론 운전면허증이 정지되거나 심지어는 개인 자산이 압수되는 등 엄청난 영향이 발생할 수도 있다.

Being involved in a motor vehicle collision can be overwhelming, even when no one is injured and the damage to vehicles or property is minor. Here’s your step-by-step guide on what to do if you are caught in a major or minor car crash in Australia, how you can seek help, and what your rights are if you are at fault or not. - 자동차 접촉 사고가 발생한다는 것은 아무리 인명 피해가 없고 단지 차량이나 경미한 재산 피해를 입은 경우일지라도 크게 당황하게 됩니다. 호주에서 크고 작은 교통사고를 당했을 때 어떻게 대처해야 하는지 그리고 어디에서 도움을 받을 수 있고 시시비비를 어떻게 가려야 하는 것인지 알아봅니다.

Moving to a different country long-term often comes with multiple emotional trials. As migrants endure the rollercoaster of culture shock and adapting to a foreign environment, many often feel a complex sense of displacement and identity loss. So, what can migrants do to cope and feel ‘whole’ again? - 다른 나라로 장기적으로 이주하는 것은 여러 가지의 감정적인 시련을 동반한다. 이주민들은 문화 충격의 롤러코스터를 인내하고 외국의 환경에 적응하면서 많은 분들이 자주 복잡한 실향감과 정체성 상실을 느끼곤 한다. 다시 온전해지기 위해서 이민자들은 무엇을 할 수 있을까?

Divorce is one of the most stressful transitions people can experience in life. Given the high financial and emotional costs of going to court, the Australian legal system incentivises mediation and family dispute resolution alternatives prior to litigation. - 이혼은 인생에서 경험할 수 있는 가장 스트레스가 많은 변화 중의 하나다. 법정에 가는 데 드는 높은 재정적, 감정적 비용을 감안할 때 호주 법률 시스템은 소송 전에 중재 및 가족 분쟁 해결 대안을 장려한다.

Home fire safety goes beyond having smoke alarms installed. In Australia, fatal residential fires are sadly common, despite being preventable. Here’s what you need to know to stop one from breaking out in your home. - 가정 내 화재 안전은 단순히 화재경보기인 스모크 알람을 설치하는 것을 넘어섭니다. 치명적인 가정 화재 사고는 예방이 가능한데도 불구하고 자주 발생합니다. 가정에서의 화재를 막기 위해서는 무엇을 알고 있어야 할까요?

Driving a car offers independence and increases job opportunities, but it also comes with the great responsibility of keeping roads safe. In Australia, drivers need to pass several assessments before they become fully licensed. Migrants may be eligible to convert their overseas licences to Australian ones through an abridged process, but this depends on their personal circumstances. - 운전을 하게 되면 독립성을 가지게 되고 직장을 구할 기회도 높아진다는 이점이 있다. 반면 도로에서 안전을 유지하기 위한 큰 책임이 뒤 따르기도 한다. 호주에서 운전자들은 정식 면허를 취득하기 전에 몇 가지 평가를 통과해야 하며 이민자들은 경우에 따라 해외에서 취득한 면허증을 호주 면허증으로 전환할 수 있다.