오스트레일리아 익스플레인드

Looking to step into a new career? You're not the only one, the stats suggest. No matter your age, background or whether English is your first language, a career change at some point is almost inevitable nowadays. In Australia, support is available to help you through the process. - 새로운 커리어로 전환을 고민하고 계신가요? 통계를 보면 그런 분들이 결코 혼자가 아닙니다. 나이, 배경, 영어가 모국어인지 여부와 관계없이 요즘은 누구나 한 번쯤 커리어 전환을 경험하는 것이 거의 불가피한 시대입니다. 호주에서는 이러한 과정을 지원해주는 다양한 도움을 받을 수 있습니다.

Australia is one of the most biodiverse places on Earth, home to wildlife and plant species found nowhere else on the planet. In this episode of Australia Explained you’ll learn about what makes Australia’s biodiversity so special, the threats it faces and how we can all help protect it. - 호주는 지구상에서 생물 다양성이 가장 풍부한 곳 중 하나로, 지구상 어디에서도 찾아볼 수 없는 야생 동물과 식물 종의 서식지입니다. 이번 에피소드에서는 호주의 생물 다양성이 특별한 이유와 직면한 위협, 그리고 우리 모두가 이를 보호하기 위해 할 수 있는 일은 무엇인지 알아봅니다.

부활절은 기독교인들에게 매우 중요한 의미를 지닌 날입니다. 하지만 다른 종교를 가진 사람들이나 종교가 없는 이들에게는 나흘간의 긴 연휴를 즐기며 가족 및 지인들과 시간을 보내고, 야외 활동이나 다양한 행사에 참여하며 특히 아이들이 중심이 되는 축제를 즐길 수 있는 기회이기도 합니다.

Buying Aboriginal and Torres Strait Islander art can be meaningful, but how do you know if it's real and ethical? Fake art is still a problem in Australia, and protections are still developing. This guide helps you understand what to look for, what questions to ask, and where to buy safely. By choosing carefully, you can support First Nations artists and their communities. - 호주 원주민 및 토레스 해협 섬주민들의 예술품을 구매하는 것은 의미 있는 일이지만, 진품인지, 윤리적으로 제작된 것인지 어떻게 알 수 있을까요? 호주에서는 여전히 위조품 문제가 심각한 가운데 관련 보호 조치가 마련되고 있습니다. 이 기사에서는 무엇을 확인해야 하는지, 어떤 질문을 해야 하는지, 그리고 어디에서 안전하게 구매할 수 있는지 알아봅니다. 신중한 선택은 원주민 예술가와 그들의 공동체를 지원할 수 있는 방법입니다.

Have you ever considered using your bilingual skills to assist others? A career in translating and interpreting might be for you. In Australia you can train for a TAFE certificate all the way to Master’s degree prior to getting certified. In this episode we help you navigate the pathway to becoming a qualified practitioner. - 이중 언어 능력을 활용해 다른 사람들을 돕는 일에 대해 생각해 보신 적이 있나요? 통번역 분야가 여기에 적합한 직업일 수 있습니다. 호주에서 통번역 전문가가 되기 위해서는 TAFE 자격증부터 석사 학위 취득까지 여러 경로가 있습니다. 이번 에피소드에서는 전문가들의 이야기를 바탕으로 통번역 분야로 나아가는 길을 알아봅니다.

Customs is generally the first point of contact for people entering Australia. Our Border Force Officers are there waiting. They ensure that we don’t bring in prohibited goods that could threaten Australia’s unique environment, economy and communities. Before you zip up your suitcase, here’s what you need to know about what can—and can’t—cross the border, and what’s at stake if biosecurity rules are ignored. - 세관은 호주 입국 시 사람들이 가장 먼저 접하는 곳입니다. 국경수비대 직원들이 그곳에서 기다리고 있습니다. 이들은 호주의 고유한 환경, 경제 및 지역 사회를 위협할 수 있는 금지 물품의 반입을 막습니다. 여행 짐을 싸기 전에 국경을 넘을 수 있는 물품과 넘을 수 없는 물품, 그리고 생물보안 규정을 무시할 경우 어떤 결과가 초래될 수 있는지 알아두어야 할 사항들을 정리해 드립니다.

In Australia, government-subsidised rental housing is available for eligible households. Assessment is based on need under criteria that vary depending on your state or territory. Here’s what to expect when applying for different types of housing assistance, some common myths around social housing and where to reach out for help. - 호주에서는 자격 요건을 충족하는 가구에 정부 보조 임대 주택이 제공됩니다. 심사는 필요에 따라 이루어지며, 기준은 주 및 테리토리에 따라 다릅니다. 여러가지 주택 지원 유형을 신청할 때 예상되는 사항과 사회 주택에 대한 일반적인 오해, 그리고 도움을 받을 수 있는 곳은 어디인지 알아봅니다.

If you’ve spent any time in Australia, you’ve probably noticed how relaxed the style is. You might notice activewear, surf brands and casual clothes everywhere. But there’s another side to Australian fashion. Aboriginal and Torres Strait Islander designers have been creating clothes and accessories for thousands of years — and that work is very much alive today. You’ll see it on runways, in global fashion campaigns and in everyday clothing. Find out what makes First Nations fashion different, how it connects to the environment and what you should be aware of if you want to wear it. - 호주에서 지낸 적이 있다면, 호주 특유의 편안한 스타일을 느껴보셨을 겁니다. 운동복, 서핑 브랜드, 캐주얼 의류를 어디에서나 쉽게 찾아볼 수 있죠. 하지만 호주 패션에는 또 다른 면모가 있습니다. 호주 원주민과 토레스 해협 군도민 출신 디자이너들은 수천 년 동안 의복과 액세서리를 만들어 왔으며, 그들의 전통은 오늘날에도 여전히 살아 숨 쉬고 있습니다. 런웨이, 세계적인 패션 캠페인, 그리고 일상복에서도 그들의 작품이 스며들어 있습니다. 호주 원주민 패션의 차별점은 무엇이며, 환경과 어떤 연관성을 가지고 있는지, 그리고 이러한 패션을 접할 때 알아두면 좋은 점은 무엇인지 알아봅니다.

Australia’s sun can be harsh. And sunscreen is one key measure protecting us against harmful sun exposure. We asked three scientists about sunscreen facts, myths and choosing the right products. - 호주의 햇볕은 매우 강렬합니다. 자외선 차단제는 유해한 햇볕 노출로부터 우리를 보호하는 중요한 수단 중 하나입니다. 자외선 차단제에 대한 사실, 오해, 그리고 올바른 제품 선택 방법에 대해 세 명의 전문가의 얘기를 들어봅니다.

Australia’s hot, dry climate and unique landscapes make it one of the most bushfire-prone countries in the world. As climate change drives higher temperatures and drier conditions, we can expect more frequent and more intense bushfires in the future. But once the fire is out, how do you return home safely, find support, and look after yourself? - 호주는 덥고 건조한 기후와 독특한 지형으로 인해 세계에서 산불 발생 위험이 가장 높은 국가 중 하나입니다. 기후 변화로 기온이 상승하고 건조해지면서 앞으로 더욱 빈번하고 강렬한 산불이 발생할 것으로 예상되고 있습니다. 그렇기 때문에 산불 대비 계획을 세우는 것은 그 어느 때보다도 중요합니다. 그렇다면 불길이 진압된 후에는 어떻게 해야 할까요? 그리고 불이 꺼진 후 안전하게 집으로 돌아가 필요한 도움을 받고, 스스로를 돌보기 위해서는 어떻게 해야 하는 걸까요?