Australia’s beautiful landscape is home to a stunning array of native plants and wildlife, and if you’re heading out to explore, it’s important to be a careful and respectful visitor. - 호주의 아름다운 자연은 다양한 토종 식물과 야생 동물의 서식지입니다. 호주 자연을 탐험하기 위해 방문한다면 신중하고 예의 바른 방문객이 되는 것이 중요합니다.

Visiting the emergency department with a sick or injured child can overwhelm parents due to long wait times and stress. Understanding what to expect can help. This episode explores when to go to children's hospital emergency departments in Australia and what to expect upon arrival. - 아프거나 다친 아이를 데리고 응급실에 가는 것은 긴 대기 시간과 스트레스로 부모를 당황하게 만들 수 있습니다. 어떤 상황을 예상해야 하는지 아는 것이 도움이 될 수 있습니다. 이 에피소드에서는 호주 아동병원 응급실에 가야할 상황은 언제이고 도착 후 예상되는 상황은 무엇인지 알아봅니다.

Australia has one of the highest life expectancies in the world. On average, Australians live to see their 83rd birthday. But for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, life expectancy is about eight years less. Closing the Gap is a national agreement designed to change that. By improving the health and wellbeing of First Nations, they can enjoy the same quality of life and opportunities as non-Indigenous Australians. - 호주는 세계에서 기대 수명이 가장 높은 나라 중 하나입니다. 호주 국민은 평균 83세까지 삽니다. 그러나 원주민과 토레스 해협 제도민의 기대 수명은 약 8년 짧습니다. Closing the Gap(격차 해소)는 이러한 상황을 개선하기 위해 마련된 국가적 협약입니다. 원주민의 건강과 복지를 개선함으로써 원주민은 비원주민 호주인과 동일한 삶의 질과 기회를 누릴 수 있습니다.

Australia is experiencing more frequent and intense floods and storms. Once the winds calm and the water recedes, how do you return home safely? Experts speak on the essential steps to take after a disaster. - 호주는 점점 더 빈번하고 강력한 홍수와 폭풍을 경험하고 있습니다. 바람이 잠잠해지고 물이 빠지면 어떻게 안전하게 집으로 돌아갈 수 있을까요? 전문가들이 재난 발생 후 취해야 할 필수 조치에 대해 이야기합니다.

Australian public libraries are special places. Yes, they let you borrow books for free, but they also offer a wealth of programs and services, also free, and welcome everyone, from tiny babies to older citizens. - 호주 공립 도서관은 특별한 공간입니다. 물론 무료로 책을 빌릴 수 있지만, 다양한 프로그램과 서비스도 무료 제공하며, 어린 아이부터 노인까지 모든 이들에 열려있습니다.

On election day the Australian Electoral Commission anticipates one million voters to pass through their voting centres every hour. Voting is compulsory for everyone on the electoral roll, so all Australians should familiarise themselves with the voting process before election day. - 호주 선거 관리 위원회(AEC)는 선거 당일 매시간 백만 명의 유권자가 투표 센터를 거쳐갈 것으로 예상합니다. 투표는 유권자 명부에 있는 모든 사람에게 의무이므로 모든 호주인은 선거일 전에 투표 절차를 숙지해야 합니다.

호주의 법적 시스템은 일반 시민들에게 혼란스럽게 느껴질 수 있습니다. 전문가의 도움이 필요한 경우가 있지만 변호사 수임료는 시간당 몇 백 달러에 달하기 때문에 모두 부담할 여력이 되지는 못할 것입니다. 하지만 호주에서는 상황에 따라 무료 법률 서비스를 받을 수 있습니다.

In Australia, robbery isn't just theft; it has specific legal definitions and consequences. This episode of Australia Explained podcast explores the types of crimes, including stealing. What does it mean legally? How can you protect yourself? And what support is available if it happens to you? - 호주에서 강도는 단순한 절도가 아닙니다. 구체적인 법적 정의와 결과가 있습니다. 이번 에피소드에서는 절도를 포함한 범죄 유형들이 법적으로 어떤 의미이고 어떻게 스스로를 보호할 수 있는지 그리고 사건이 발생하면 어떤 지원을 받을 수 있는지 알아봅니다.

Tutoring is a booming industry in Australia, with over 80,000 tutors nationwide. Migrant families often spend big on tutoring, seeing education as the key to success. However, choosing the right tutor is essential to ensure a positive experience and real benefits for your child. - 튜터링은 호주에서 큰 규모로 성장하는 산업으로, 전국적으로 8만명이 넘는 튜터가 활동하고 있습니다. 이민자 가정은 대부분 튜터링에 많은 돈을 쓰며 교육을 성공의 열쇠로 여깁니다. 하지만 실질적인 효과를 보고 긍정적인 경험을 만들려면 자녀에게 적합한 튜터를 찾는 것이 필수일 겁니다.

Anyone new to Australia can appreciate how important it is to keep your mother tongue alive. Language is integral to your culture and Australia's Indigenous languages are no different, connecting people to land and ancestral knowledge. They reflect the diversity of Australia’s First Nations peoples. More than 100 First Nations languages are currently spoken across Australia. Some are spoken by only a handful of people, and most are in danger of being lost forever. But many are being revitalised. In today’s episode of Australia Explained we explore the diversity and reawakening of Australia’s First languages. - 호주에 새로 온 사람이라면 누구나 모국어를 유지하는 것이 얼마나 중요한지 알 수 있을 것입니다. 언어는 문화에 필수적 요소이며 호주의 원주민 언어도 다르지 않습니다. 원주민들을 그들의 땅과 조상의 지혜에 연결해주고 호주 원주민의 다양성을 반영합니다. 현재 호주 전역에서 100개가 넘는 원주민 언어가 사용되고 있습니다. 일부는 소수만 사용하고 대부분은 영원히 사라질 위기에 처해 있지만 많은 언어가 되살아나고 있습니다.