👩🏻‍💻🧑🏻‍💻16personalitiesという性格診断テストを今度は交換してお互いの視点からやってみました。つまり、Brodyは私のを、MinaがBrodyの役をやって答えを選択するとどんな結果が出るか2人で試してみました。第三者から見た自分と自分がこうだと思う自身の性格は違うのか…？ちょっと面白い実験ですね。

皆さんもよかったら友だちや家族と受けてみては！？もちろん登録もなし、無料で出来ます。

🔗 https://www.16personalities.com/ja

🇺🇸This time we switched our roles to take the test for each of us to see if the results will change or not. We thought it might be interesting to answer each question as we guess what if the other will answer questions. See the results together! We recommend all of you that you can experiment with your friends and your family like we do with this test called 16 personalities!: https://www.16personalities.com/ja

👩🏻‍💻🧑🏻‍💻16personalitiesという性格診断テストを基にどんな結果が出るか2人で試してみました。の続きです。今日はその後半です。

🔗 https://www.16personalities.com/ja

日本語と英語の質問がかなり違ったので、英語版を翻訳しながら一緒に受けました。翻訳かなり簡略的ですが、許してください🙇‍♀️笑

とても英語の勉強になりました。知らない単語も結構出てきましたが、Brodyに助けてもらいました。英語学習されている皆さんもよかったらテストを受けてみて下さい。もちろん無料です。

楽しみながら英語も学べると思うよ😚

よかったら皆んなの結果をメールで送ってね！📨: [email protected]

👩🏻‍💻🧑🏻‍💻今日は16personalitiesという性格診断テストを基にどんな結果が出るか2人で試してみました。🔗 https://www.16personalities.com/ja

日本語と英語の質問がかなり違ったので、英語版を翻訳しながら一緒に受けました。翻訳かなり簡略的ですが、許してください🙇‍♀️笑

とても英語の勉強になりました。知らない単語も結構出てきましたが、Brodyに助けてもらいました。英語学習されている皆さんもよかったらテストを受けてみて下さい。もちろん無料です。楽しみながら英語も学べると思うよ😚

長いので、エピソードは二つに分けました。

結果まで行くのは次のエピソードで🤞🏻

✳️ひとつ訂正→ You rarely worry about whether you make a good impression on people you meet. →【rarely】を聴き逃していました。「会う人に良い印象を与えたか気にする。」とミナは訳しましたが、正しくは「会う人に良い印象を与えたかめったに【気にしない。】」です。テスト内で結構Rarely出てきましたね。

日本語版もありますので皆さんも受けてみてはいかがでしょうか！？

よかったら皆んなの結果をメールで送ってね！📨: [email protected]

🏫 The differences between American education and Japanese education. We mainly talk about what subjects we learn, how differently they are and events that will be taken place at school. I thought they both should be almost the same, but as we talk about it, I learned that there’s quite a difference between them.

今日のトピックは日本とアメリカの教育の違いについて。主に教科の違いや学校行事に関して話しました。あまり深い話はしていません😂

意外と細かい違いがあって面白いなと思いました。

🏫今日のミニエピソードは日本とアメリカの教育制度の違いについて。The topic for this mini episode is the differences between American education basics and Japanese education basics.

🇺🇸アメリカではK-12と呼ばれる制度がいわゆる"義務教育"とされているそうです。

小学校(Elementary school)が 1 から 5,

中学校(Middle school)が 6 から 8

高校(High School) 9 から 12

🇯🇵日本では小学校は1年生から6年生まで、中学校は3年間の合計9年間が義務教育とされていますよね。

🗣エピソード内に出てきたフレーズの一部を紹介します💡

🇯🇵国語(kokugo) - national language

🇺🇸English

🇯🇵算数(sansuu) 数学(suugaku)

🇺🇸Arithmetic, Mathematics

🇯🇵理科(rika)

🇺🇸Science

🇯🇵音楽(ongaku)

🇺🇸Music

🇯🇵体育(taiiku)

🇺🇸PE - Physical Education

🇯🇵体育館(taiikukan)

🇺🇸Gymnasium

🇯🇵居残り(inokori)

🇺🇸Detention

🇯🇵成績表(seiseki hyou)

🇺🇸Report card, one’s grades

What’s your favorite shirt?

あなたのお気に入りシャツは何？

今日もランダムに引いた話題を語りました。「シャツ」と聞くと、Tシャツが最初に思い浮かぶのは私だけですか？😅英語でA shirtと言うと、大体襟ボタン付きのワイシャツのことを指しますが私は当初、間違えてTシャツの話をしていました🥲

🗣エピソード内で出てきた単語などの一部を紹介します👇

🇺🇸a shirt

🇯🇵ワイシャツ(waishatsu)

🇺🇸a T-shirt

🇯🇵Tシャツ(T-shatsu)

🇺🇸a dress shirt(綺麗目なフォーマルワイシャツ)

🇺🇸shorts

🇯🇵ショートパンツ(short pantsu)

🇺🇸Underwear

🇯🇵下着(shitagi)

🇺🇸Boxers

🇯🇵トランクス(Torankusu)

🇺🇸Fitted boxers

🇯🇵ボクサーパンツ(boxer pantsu)

✈️ 長〜いフライトの旅って疲れますよね…。今日はランダムに話題を出して即席で話しました🥴「今までのフライト旅で一番長かったのは？」という話題を基に色々話が飛んだりしましたが、自然な感じでとっても楽しかったです。早く海外旅行に行きたいな🎶

✈️ We picked a question out of a hat and casually talked about it. How would you survive a long flight?

🌸🎉4月は何かと新しい人との出会いが多くなる季節かと思いますが、友だちになりたいなとか、仲良くなりたい人を気軽に食事に誘ったりする時、どのような聞い方ができるでしょうか…。考えてみました！

🌸🎉April is considered a month of meeting new people here in Japan, because most students will go up a grade or get into high school or college and some people start to work at new places. Meeting new people and making new friends is always fun, but at the same time, I wonder how I can invite people to do things together without being awkward. We talked about it briefly in this mini episode.

会話に出てきたフレーズの一部を紹介します🗣

🇯🇵遊びの誘い(Asobinosasoi)

🇺🇸Inviting someone to hang out

🇯🇵〜に行きませんか？(~ni ikimasenka?)

🇺🇸Would you like to go to~

🇯🇵何か食べに行く？(nanika tabeni iku?)

🇺🇸Wanna get a bite to eat?

🇯🇵何か軽く食べない？(nanika karuku tabenai?)

🇺🇸Wanna grab something to eat?

🇯🇵一緒に食べませんか？(isshoni tabemasenka?)

🇺🇸Would you like to eat together?

🇯🇵〜についてコーヒーを飲みながら話しませんか？(~ni tsuite coffee wo nominagara hanashimasenka?)

🇺🇸Would you like to talk about ~ over coffee?

🤭 今日はちょっと真面目な話…。幸せの定義ってなんだろう？について。ブロと以前会話の中で、幸せの基準や定義について話したのですが、そこから考えるきっかけをもらいました。答えはきっとありませんが、このエピソードで意見交換をしてゆくうちに見えてくるものがありました。ちょっと真面目過ぎて面白くないかもしれないですが、聴いてくれた人も「自分にとっての幸せとはなんだろう？」と考えるきっかけになってもらえると嬉しいです❤️社会や他人が定義する「幸福」ではなく、「自分が定義する幸せ」を…😚

ミナが読んだ本は📕

「Beyond the Tiger Mom: East-West Parenting for the Global Age」でした。

エピソード内でテキトーなタイトル言ってごめんね（笑）

🌈 The topic for today is the definition of happiness. Brody and I discussed it before and it actually made me think about it further. As we discussed over the definition of happiness, some things I wasn’t sure of have become clear. Since the topic is a bit too serious, it might be hard for you to listen to this till the end, but I hope it will encourage you to think about "what makes YOU happy". It’s not what others or society defines, but "the happiness which YOU define on your own".

👁👄👁見知らぬ人と世間話とか雑談することってありませんか？知らない人に限らず、知り合いや同僚と雑談や世間話になるといつもキリのいい終わらせ方を考えてしまうミナです。今日はそんなお話です😉最後ツボってしまった！（笑）楽しかった😂

Hi this is Mina! Do you make small talk with strangers? Not only strangers, but with your colleagues and acquaintances, can you start a conversation and end it smoothly in a smart way? Somehow I feel overwhelmed when strangers come up to me and we happen to have small talk there and then. I don’t remember what was so funny, but I bursted into laughter in the end. It was fun! 😂

会話内容に出てきたフレーズの一部を紹介します😋👍🏻

🇺🇸It’s cloudy today. It looks like it’s gonna rain.

🇯🇵今日は雲行きが怪しいですね。雨が降りそう。(Kyouha kmoyukiga ayashiidesune. Amegafurisou.)

🇯🇵今日は良い天気ですね。(Kyouha iitenkidesune.)

良い can be pronounced either Yoi or ii, but colloquially it’s more likely to be pronounced as ii, like the letter "E".

🇺🇸The weather is nice today.

🇯🇵髪の毛切った？(kaminoke kitta?)

🇺🇸Did you get a haircut?

🇺🇸It was nice talking/chatting with you.

🇯🇵お話しできてよかったです。(Ohanashi dekite yokatta desu.)

🇺🇸Common ground.

🇯🇵共通点(Kyoutsuuten)

🇺🇸I hope we see each other again.

🇯🇵またお会いできることを願っています。(mata oai dekirukotowo negatteimasu.)

🇯🇵じゃあまたね。(Jaa matane.)

🇺🇸See you around.

One thing springs to my mind while I’m typing this description is this expression: じゃあまたね. It’s a very casual but natural way to say bye like, see ya!