Ospalá knihovna – příběhy na dobrou noc

Tuhle pohádku napsal dánský spisovatel Hans Christian Andersen roku osmnáct set čtyřicet dva. Jejím hrdinou je Ole Zavřioček, tichý návštěvník, který po večerech přichází za dětmi, když mají jít spát. Chodí jen v ponožkách, nese pod pažemi dva deštníky a zná víc příběhů než kdokoli na světě. Celý jeden týden navštěvuje malého chlapce Jarka. Každou noc ho vezme někam jinam: do obrazu na zdi, na loď přes zaplavené ulice i na myší svatbu.

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:09 Ole Zavřioček

05:25 Pondělí: Písmenka v sešitě

08:31 Úterý: Výlet do obrazu

13:14 Středa: Čáp na lodi

17:30 Čtvrtek: Myší svatba

21:12 Pátek: Svatba panenek

26:04 Sobota: Leštění hvězd

28:52 Neděle: Druhý Ole

Délka: 32:59

O nahrávce:

Hlas je synteticky vytvořený (umělá inteligence). Volný překlad z originálu, upravený pro poslech (kratší věty, jednodušší jména a reálie), vznikl s pomocí AI, úpravy prošly lidskou revizí.

• Ole Zavřioček (Ole Lukøie) – Hans Christian Andersen († 1875). Volně přeloženo z dánštiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://da.wikisource.org/wiki/Ole_Lukøie

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna na YouTube.

Ivan Bunin byl ruský spisovatel a básník a jako první Rus dostal Nobelovu cenu za literaturu. Antonovská jablka napsal v roce tisíc devět set. Antonovka je stará ruská odrůda voňavých jablek. Příběh je vzpomínka na podzim na ruském venkově. Vypráví o sadech plných vůně jablek, o nočních ohních mezi stromy a o starých statcích. Vypráví také o lovu se psy a o dlouhých večerech u kamen. Vypravěč se k tomu světu vrací z deštivého města a tiše sleduje, jak pomalu mizí.

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:17 Antonovská jablka

04:16 Ráno v sadu u zahradníkovy chýše

07:32 Noční hlídka v sadu

11:04 Úrodný rok v naší vsi

15:14 Bohaté dvory starých rolníků

18:37 Na statku tety Anny

22:43 Lov a podzimní bouře nad sadem

26:17 Hosté u švagra Arsenije

29:36 Divoká štvanice lesem a polem

33:30 Zaspaný lov a staré knihy

37:54 Když vůně jablek mizí

41:05 Toulky po pustých pláních

43:43 Ráno majitele malého statku

46:36 Mlácení ve stodole a první sníh

Délka: 50:21

O nahrávce:

Hlas je synteticky vytvořený (umělá inteligence). Překlad z originálu vznikl s pomocí AI, text prošel lidskou korekturou.

• Antonovská jablka (Антоновские яблоки) – Ivan Bunin († 1953). Přeloženo z ruštiny. Volné dílo, zdroj: https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8_%28%D0%91%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%BD%29/%D0%9F%D0%A1%D0%A1_1915_%28%D0%92%D0%A2%3A%D0%81%29

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna na YouTube.

Ivan Turgeněv napsal tuto povídku v polovině devatenáctého století a zařadil ji do knihy Zápisky lovcovy. Vrací se v ní do krajiny kolem Tuly, kde sám chodíval na lov. Lovec za letního večera zabloudí. Uprostřed noci dojde k ohni, u kterého hlídá koně pět vesnických chlapců. Lehne si opodál a poslouchá, jak si potichu vyprávějí o skřítcích, rusalkách a vodnících. Nad loukou zatím plyne teplá noc plná hvězd.

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:07 Bežinská louka

04:12 Červencový lov a ztracená cesta

08:08 Temný pahorek nad rovinou

12:27 Noční ohně a selské děti

16:20 Pět chlapců u ohně

20:20 Skřítek ve staré papírně

24:05 Tesař Gavrila a hlas z lesa

28:12 Noční zvuk a prokletá hráz

31:52 Psi vyrazí do tmy

35:35 Dušičková sobota u kostela

38:34 Nebeské znamení a Triška

42:03 Výkřiky nad noční řekou

44:59 Lesní duch a Boží hvězdičky

49:09 Vzpomínka na utonulého Vasju

52:29 Měsíc, hvězdy a první svítání

Délka: 56:44

O nahrávce:

Hlas je synteticky vytvořený (umělá inteligence). Překlad z originálu vznikl s pomocí AI, text prošel lidskou korekturou.

• Bežinská louka (Бежин луг) – Ivan Turgeněv († 1883). Přeloženo z ruštiny. Volné dílo, zdroj: https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BD_%D0%BB%D1%83%D0%B3_%28%D0%A2%D1%83%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B2%29

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna na YouTube.

Dnes si poslechneme dvě povídky, které napsal francouzský spisovatel Alphonse Daudet. Vyšly v jeho knize Listy z mého mlýna. Psal ji před víc než sto padesáti lety o Provenci, slunném kraji na jihu Francie, o jejím slunci, větru a lidech. V první vypráví mladý pastýř o jedné letní noci na horské pastvině. Tehdy k němu nečekaně přišla dívka, na kterou často myslel. Ve druhé se mlynář vydává do sousedního městečka. Navštíví tam dva staré lidi, kteří už deset let čekají na svého vnuka.

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:08 Hvězdy

03:55 Nečekaná návštěva krásné Štěpánky

06:33 Návrat přes rozvodněnou řeku

08:23 Noc u ohrady pod hvězdami

11:45 Pastýřovo vyprávění o hvězdách

15:29 Staroušci

18:39 Příjezd do ospalé vesnice

22:55 Radostné přivítání u staroušků

25:35 Vyprávění o vzdáleném Markovi

28:31 Dobrý malý obídek od babičky

30:48 Višně v pálence pro Marka

Délka: 34:17

O nahrávce:

Hlas je synteticky vytvořený (umělá inteligence). Překlad z originálu vznikl s pomocí AI, text prošel lidskou korekturou.

• Hvězdy (Les Étoiles) – Alphonse Daudet († 1897). Přeloženo z francouzštiny. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/11770

• Staroušci (Les Vieux) – Alphonse Daudet († 1897). Přeloženo z francouzštiny. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/11770

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna na YouTube.

Kenneth Grahame, skotský rodák a dlouholetý úředník londýnské banky, vydal knihu Vítr ve vrbách v roce tisíc devět set osm. Vyrostla z příběhů, které večer co večer vyprávěl svému malému synovi. Dnes uslyšíte její první kapitolu. Krtek uprostřed jarního úklidu odhodí štětku, vyhrabe se z podzemí na sluncem zalitou louku a poprvé v životě spatří řeku. Na jejím břehu potká Hryzce, který ho pozve do své loďky, a pro Krtka začíná nový, klidný život u vody.

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:05 Na říčním břehu

04:33 Setkání s řekou plnou příběhů

08:10 Krtek poprvé usedá do loďky

11:39 Proutěný koš plný dobrot

15:31 Sousedé od řeky a Divoký les

18:36 Oběd v tiché zátoce u jezu

22:04 Nevrlý Jezevec a Ropuchákův závodní člun

25:41 Balení koše a touha po veslech

29:09 Mokrý Krtek a Hryzcova laskavost

31:34 Večer u krbu a příběhy od řeky

Délka: 34:07

O nahrávce:

Hlas je synteticky vytvořený (umělá inteligence). Překlad z originálu vznikl s pomocí AI, text prošel lidskou korekturou.

• Vítr ve vrbách I – Na říčním břehu (The River Bank) – Kenneth Grahame († 1932). Přeloženo z angličtiny. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/289

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna na YouTube.

Dnes si povíme dvě pohádky, které před dvěma sty lety sepsali bratři Jacob a Wilhelm Grimmové. Chodili po německých vesnicích a městech a zapisovali si, co si lidé vyprávěli u kamen. První pohádka je o dvou sestrách, o studni a o staré paní, která když natřásá peřiny, na zemi sněží. Ta druhá je krátká a tichá: o malé holčičce, která neměla skoro nic, a přesto rozdala všechno.

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:08 Paní Zima

06:11 Líná sestra u studny

08:47 Hvězdné tolary

Délka: 11:39

O nahrávce:

Hlas je synteticky vytvořený (umělá inteligence). Překlad z originálu vznikl s pomocí AI, text prošel lidskou korekturou.

• Paní Zima (Frau Holle) – Jacob a Wilhelm Grimmové († 1863). Přeloženo z němčiny. Volné dílo, zdroj: https://de.wikisource.org/wiki/Frau_Holle_%281857%29

• Hvězdné tolary (Die Sterntaler) – Jacob a Wilhelm Grimmové († 1863). Přeloženo z němčiny. Volné dílo, zdroj: https://de.wikisource.org/wiki/Die_Sternthaler_%281857%29

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Celé video i další příběhy: YouTube @ospalaknihovna · ospalaknihovna.cz