Ospalá knihovna – příběhy na dobrou noc

Tento příběh napsal francouzský spisovatel Alphonse Daudet a zařadil ho do sbírky Listy z mého mlýna, vydané poprvé v roce osmnáct set šedesát devět. Daudet v ní vypráví o Provenci, kde si koupil starý větrný mlýn. Tentokrát pátrá po původu podivného místního přísloví o papežově mule, která si sedm let schovávala jedno kopnutí. Uslyšíme veselou legendu z doby, kdy v Avignonu sídlili papežové, o dobrosrdečném papeži, jeho milované mule a jednom velmi vychytralém mladíkovi.

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:08 Papežova mula

03:18 Veselé město papežů

07:16 Mula a mladý Tistet

11:53 Trápení ve stáji

17:06 Kopnutí, které muselo počkat

19:41 Návrat z Neapole

22:51 Velký obřad na nádvoří

Délka: 27:26

O nahrávce:

Hlas je synteticky vytvořený (umělá inteligence). Volný překlad z originálu, upravený pro poslech (kratší věty, jednodušší jména a reálie), vznikl s pomocí AI, text prošel automatickou kontrolou (lidská korektura zatím neproběhla). Chybu nám prosím napište na [email protected].

• Papežova mula (La Mule du Pape) – Alphonse Daudet († 1897). Volně přeloženo z francouzštiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/36780

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Tuto pohádku napsal dánský spisovatel Hans Christian Andersen. Vydal ji v Kodani roku tisíc osm set čtyřicet pět. Odehrává se v obyčejném obývacím pokoji, kde ožívají porcelánové figurky. Malá pastýřka a kominíček stojí vedle sebe na stolku pod zrcadlem a mají se rádi. Starý porcelánový Číňan ji ale chce provdat za podivného vyřezávaného pána ze staré skříně. A tak se ti dva rozhodnou utéct do širého světa.

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:02 Pastýřka a kominíček

06:14 Divadlo v zásuvce

08:45 Komínem až ke hvězdám

11:13 Dědeček se sponkou v krku

Délka: 13:40

O nahrávce:

Hlas je synteticky vytvořený (umělá inteligence). Volný překlad z originálu, upravený pro poslech (kratší věty, jednodušší jména a reálie), vznikl s pomocí AI, úpravy prošly lidskou revizí.

• Pastýřka a kominíček (Hyrdinden og Skorsteensfeieren) – Hans Christian Andersen († 1875). Volně přeloženo z dánštiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://da.wikisource.org/wiki/Hyrdinden_og_Skorsteensfeieren

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Tuhle pohádku napsala a sama nakreslila anglická autorka Beatrix Potterová. Vyšla roku devatenáct set osm a odehrává se na statku v kopcovitém kraji na severu Anglie, kde autorka žila. Vypráví o kachně Jemimě, která si moc přeje vysedět svá vlastní vajíčka. Protože jí to na statku nedovolí, vydá se hledat klidné místo daleko od domova. V lese potká velmi zdvořilého pána s rezavými licousy, tedy s chlupatými vousy po stranách tváří. Ten jí ochotně nabídne pomoc.

Délka: 11:37

O nahrávce:

Hlas je synteticky vytvořený (umělá inteligence). Volný překlad z originálu, upravený pro poslech (kratší věty, jednodušší jména a reálie), vznikl s pomocí AI, úpravy prošly lidskou revizí.

• Kachna Jemima (The Tale of Jemima Puddle-Duck) – Beatrix Potter († 1943). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/14814

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Dvě hodiny klidného poslechu na celou noc, bez reklam uprostřed. Čtyři příběhy klasiků, nově přeložené do češtiny a čtené pomalu. Nejdřív dva sedláci z Turgeněvových Zápisků lovcových, pak dlouhá cesta kočárem přes stepi v Aksakovových vzpomínkách na dětství. Potom stará Temže a lodě, jak je viděl Joseph Conrad. A nakonec Čechovova letní noc ve stepi, kde si dva pastýři povídají o pokladech. Zhasněte, zavřete oči a nechte se unášet.

Kapitoly:

00:00 1. Tchoř a Kalinyč (Ivan Turgeněv)

01:11 Tchoř a Kalinyč

06:14 U Tchořových synů

10:47 Kalinyč a včelín v lese

14:30 Návštěva u starého Tchoře

18:13 Noc v seníku

21:47 Dva přátelé

32:50 Písně a rozloučení

35:58 2. Cesta do Bagrova (Sergej Aksakov)

37:06 Cesta do Bagrova

43:34 Nocleh u Čuvaše

50:28 Večer u ohníčku

57:15 3. Zrcadlo moře – Věrná řeka (Joseph Conrad)

58:19 Věrná řeka

1:04:42 Malá červená tečka

1:09:18 Továrny, věž a vysoký stožár

1:13:35 Řeka jako prales

1:16:12 Ráhna a okna skladiště

1:20:36 Labutě na dvorku

1:25:22 Každý dok má svou tvář

1:27:26 Tilbury, příliš brzy

1:33:28 4. Štěstí (Anton Čechov)

1:34:28 Štěstí

1:38:10 Pastýřský pes a stará historka

1:41:15 Bílý vůl na cestě

1:43:59 Zaříkané poklady

1:47:11 Kde je štěstí

1:50:35 Svítání nad stepí

1:55:45 Co bys dělal s pokladem

Délka: 2:01:37

O nahrávce:

Hlas je synteticky vytvořený (umělá inteligence).

Volný překlad z originálu, upravený pro poslech (kratší věty, jednodušší jména a reálie), vznikl s pomocí AI, text prošel automatickou kontrolou (lidská korektura zatím neproběhla). Chybu nám prosím napište na [email protected].

• Tchoř a Kalinyč (Хорь и Калиныч (Записки охотника, 1847)) – Ivan Turgeněv († 1883). Volně přeloženo z ruštiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://ru.wikisource.org/wiki/Хорь_и_Калиныч_(Тургенев)

• Cesta do Bagrova (Детские годы Багрова-внука: Дорога из Парашина в Багрово (1858)) – Sergej Aksakov († 1859). Volně přeloženo z ruštiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://ru.wikisource.org/wiki/Детские_годы_Багрова-внука_(С._Т._Аксаков)/Дорога_из_Парашина_в_Багрово

• Zrcadlo moře – Věrná řeka (The Faithful River (The Mirror of the Sea, 1906, XXX–XXXII)) – Joseph Conrad († 1924). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/1058

• Štěstí (Счастье (1887)) – Anton Čechov († 1904). Volně přeloženo z ruštiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://ru.wikisource.org/wiki/Счастье_(Чехов)

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Každý příběh i samostatně:

• Tchoř a Kalinyč: https://youtu.be/8Pw6SnIVDA8

• Cesta do Bagrova: https://youtu.be/SMrI6WQF5Qo

• Zrcadlo moře – Věrná řeka: https://youtu.be/5IlGgydx1C0

• Štěstí: https://youtu.be/v0vwg0JYVoE

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Texty příběhů a další čtení: https://ospalaknihovna.cz

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Joseph Conrad se narodil v Polsku, dvacet let se plavil na plachetnicích a pak se usadil v Anglii a psal anglicky. V knize Zrcadlo moře z roku devatenáct set šest vzpomíná na svůj námořnický život. Tato kapitola patří řece Temži. Vypráví, jak loď připlouvá od moře širokým ústím řeky, míjí majáky, vesnice a továrny, až ji obklopí přístavy a doky Londýna. Je to pomalá plavba proti proudu, plná vzpomínek.

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:04 Věrná řeka

07:27 Malá červená tečka

12:03 Továrny, věž a vysoký stožár

16:20 Řeka jako prales

18:56 Ráhna a okna skladiště

23:21 Labutě na dvorku

28:07 Každý dok má svou tvář

30:11 Tilbury, příliš brzy

Délka: 36:08

O nahrávce:

Hlas je synteticky vytvořený (umělá inteligence). Volný překlad z originálu, upravený pro poslech (kratší věty, jednodušší jména a reálie), vznikl s pomocí AI, text prošel automatickou kontrolou (lidská korektura zatím neproběhla). Chybu nám prosím napište na [email protected].

• Zrcadlo moře – Věrná řeka (The Faithful River (The Mirror of the Sea, 1906, XXX–XXXII)) – Joseph Conrad († 1924). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/1058

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Sergej Timofejevič Aksakov, ruský spisovatel, rybář a milovník přírody, vydal v roce osmnáct set padesát osm knihu vzpomínek na dětství. Vypráví v ní o sobě jako o malém Serjožovi. Tahle kapitola zachycuje poslední dva dny dlouhé cesty kočárem z Uralu na dědečkův statek Bagrovo. Rodina projíždí řídkými lesy a údolími řek, nocuje na dvoře u čuvašského hospodáře a chlapec touží chytat ryby v řece Ik. Je to klidné vyprávění o krajině, o večeru u ohníčku a o mámě.

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:07 Cesta do Bagrova

07:35 Nocleh u Čuvaše

14:29 Večer u ohníčku

Délka: 21:11

O nahrávce:

Hlas je synteticky vytvořený (umělá inteligence). Volný překlad z originálu, upravený pro poslech (kratší věty, jednodušší jména a reálie), vznikl s pomocí AI, text prošel automatickou kontrolou (lidská korektura zatím neproběhla). Chybu nám prosím napište na [email protected].

• Cesta do Bagrova (Детские годы Багрова-внука: Дорога из Парашина в Багрово (1858)) – Sergej Aksakov († 1859). Volně přeloženo z ruštiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://ru.wikisource.org/wiki/Детские_годы_Багрова-внука_(С._Т._Аксаков)/Дорога_из_Парашина_в_Багрово

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Povídku Štěstí napsal Anton Pavlovič Čechov v roce osmnáct set osmdesát sedm a věnoval ji básníkovi Jakovu Polonskému. Odehrává se během jediné letní noci v jihoruské stepi. U cesty nocuje stádo ovcí, hlídají ho starý a mladý pastýř a na chvíli se k nim zastaví jízdní hajný z panského statku. Do svítání si povídají o pokladech zakopaných ve stepi, o čarodějích a o tom, co je to vlastně štěstí.

Kapitoly:

00:00 Úvod

00:59 Štěstí

04:42 Pastýřský pes a stará historka

07:46 Bílý vůl na cestě

10:31 Zaříkané poklady

13:42 Kde je štěstí

17:07 Svítání nad stepí

22:16 Co bys dělal s pokladem

Délka: 28:08

O nahrávce:

Hlas je synteticky vytvořený (umělá inteligence). Volný překlad z originálu, upravený pro poslech (kratší věty, jednodušší jména a reálie), vznikl s pomocí AI, text prošel automatickou kontrolou (lidská korektura zatím neproběhla). Chybu nám prosím napište na [email protected].

• Štěstí (Счастье (1887)) – Anton Čechov († 1904). Volně přeloženo z ruštiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://ru.wikisource.org/wiki/Счастье_(Чехов)

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Maurice Leblanc otiskl tuto povídku roku devatenáct set pět v časopise a o dva roky později ji zařadil do knihy Arsène Lupin, gentleman lupič. Navazuje na příběh Zatčení Arsèna Lupina: slavný lupič teď sedí v pařížské věznici. Přesto dostane bohatý a podezíravý baron Cahorn na svém zámečku nad Seinou dopis s jeho podpisem. Lupin v něm zdvořile oznamuje, které obrazy a které kusy nábytku si odnese a kterou noc to bude. Jak to chce udělat zpoza mříží?

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:08 Arsène Lupin ve vězení

04:13 Doporučený dopis

07:34 Podpis Arsèna Lupina

10:52 Slavný rybář z Caudebecu

14:26 Telegram a tři tisíce franků

16:50 Noc na zámku Malaquis

19:40 Klakson v noci

20:36 Prázdné stěny

25:14 Karafa s vodou

26:37 Pátrání v zámku

28:43 Ganimard má podezření

30:45 Návštěva v cele

33:45 Podací lístky v šuplíku

35:07 Jak se okrádá zpoza mříží

38:25 Falešný policista

40:15 Vejce naměkko

42:53 Léčba samotou

45:51 Hodinky na rozloučenou

Délka: 47:48

Celá série – Arsène Lupin k poslechu – díly popořadě: https://www.youtube.com/playlist?list=PLQY0UNYbGF4I

O nahrávce:

Hlas je synteticky vytvořený (umělá inteligence). Volný překlad z originálu, upravený pro poslech (kratší věty, jednodušší jména a reálie), vznikl s pomocí AI, text prošel automatickou kontrolou (lidská korektura zatím neproběhla). Chybu nám prosím napište na [email protected].

• Arsène Lupin ve vězení (Arsène Lupin en prison (Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur, 1907)) – Maurice Leblanc († 1941). Volně přeloženo z francouzštiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://fr.wikisource.org/wiki/Ars%C3%A8ne_Lupin_gentleman-cambrioleur/Ars%C3%A8ne_Lupin_en_prison

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Črtou Tchoř a Kalinyč otevřel Ivan Sergejevič Turgeněv v roce osmnáct set čtyřicet sedm své Zápisky lovcovy. Vypravěč, statkář a vášnivý lovec, se při toulkách s puškou seznámí se dvěma nevolníky, kteří jsou dobrými přáteli, a přitom se nepodobají ani trochu. Tchoř je rozvážný hospodář, který žije se syny na samotě uprostřed lesa. Kalinyč je snílek, chodí v lýčených botách, chová včely a zná přírodu. Lovec u nich stráví několik pokojných letních dní.

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:11 Tchoř a Kalinyč

06:14 U Tchořových synů

10:47 Kalinyč a včelín v lese

14:30 Návštěva u starého Tchoře

18:13 Noc v seníku

21:47 Dva přátelé

32:50 Písně a rozloučení

Délka: 35:53

Celá série – Turgeněv: Zápisky lovcovy na usínání: https://www.youtube.com/playlist?list=PLMuXFzszJZ_U

O nahrávce:

Hlas je synteticky vytvořený (umělá inteligence). Volný překlad z originálu, upravený pro poslech (kratší věty, jednodušší jména a reálie), vznikl s pomocí AI, text prošel automatickou kontrolou (lidská korektura zatím neproběhla). Chybu nám prosím napište na [email protected].

• Tchoř a Kalinyč (Хорь и Калиныч (Записки охотника, 1847)) – Ivan Turgeněv († 1883). Volně přeloženo z ruštiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://ru.wikisource.org/wiki/Хорь_и_Калиныч_(Тургенев)

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Guy de Maupassant, francouzský mistr krátké povídky, napsal tenhle příběh v roce osmnáct set osmdesát čtyři. Odehrává se v Paříži, v domácnosti úředníka z ministerstva války. Jeho žena je velmi spořivá, a tak když se manželovi nový hedvábný deštník záhadně propálí, je to pro ni skoro neštěstí. Nakonec se rozhodne pro odvážný krok: zajde se ztrátou do pojišťovny. Je to vtipný obrázek o lakotě, studu a ženské vytrvalosti.

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:02 Deštník

03:50 Propálené hedvábí

07:23 Rada od přítele

09:10 Paní Oreillová se odhodlá

11:35 V pojišťovně

14:36 Malá paní nabírá odvahu

17:04 Čtyři zápalky

Délka: 20:42

O nahrávce:

Hlas je synteticky vytvořený (umělá inteligence). Volný překlad z originálu, upravený pro poslech (kratší věty, jednodušší jména a reálie), vznikl s pomocí AI, text prošel automatickou kontrolou (lidská korektura zatím neproběhla). Chybu nám prosím napište na [email protected].

• Deštník (Le Parapluie (Les Sœurs Rondoli, 1884)) – Guy de Maupassant († 1893). Volně přeloženo z francouzštiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Sœurs_Rondoli_(recueil,_Ollendorff_1904)/Le_Parapluie

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5