Ospalá knihovna – příběhy na dobrou noc

Ivan Bunin byl ruský spisovatel a básník a jako první Rus dostal Nobelovu cenu za literaturu. Antonovská jablka napsal v roce tisíc devět set. Antonovka je stará ruská odrůda voňavých jablek. Příběh je vzpomínka na podzim na ruském venkově. Vypráví o sadech plných vůně jablek, o nočních ohních mezi stromy a o starých statcích. Vypráví také o lovu se psy a o dlouhých večerech u kamen. Vypravěč se k tomu světu vrací z deštivého města a tiše sleduje, jak pomalu mizí.

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:17 Antonovská jablka

04:16 Ráno v sadu u zahradníkovy chýše

07:32 Noční hlídka v sadu

11:04 Úrodný rok v naší vsi

15:14 Bohaté dvory starých rolníků

18:37 Na statku tety Anny

22:43 Lov a podzimní bouře nad sadem

26:17 Hosté u švagra Arsenije

29:36 Divoká štvanice lesem a polem

33:30 Zaspaný lov a staré knihy

37:54 Když vůně jablek mizí

41:05 Toulky po pustých pláních

43:43 Ráno majitele malého statku

46:36 Mlácení ve stodole a první sníh

Délka: 50:21

O nahrávce:

Hlas je synteticky vytvořený (umělá inteligence). Volný překlad z originálu, upravený pro poslech (kratší věty, jednodušší jména a reálie), vznikl s pomocí AI, úpravy prošly lidskou revizí.

• Antonovská jablka (Антоновские яблоки) – Ivan Bunin († 1953). Volně přeloženo z ruštiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8_%28%D0%91%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%BD%29/%D0%9F%D0%A1%D0%A1_1915_%28%D0%92%D0%A2%3A%D0%81%29

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Ivan Turgeněv napsal tuto povídku v polovině devatenáctého století a zařadil ji do knihy Zápisky lovcovy. Vrací se v ní do krajiny kolem Tuly, kde sám chodíval na lov. Lovec za letního večera zabloudí. Uprostřed noci dojde k ohni, u kterého hlídá koně pět vesnických chlapců. Lehne si opodál a poslouchá, jak si potichu vyprávějí o skřítcích, rusalkách a vodnících. Nad loukou zatím plyne teplá noc plná hvězd.

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:07 Bežinská louka

04:12 Červencový lov a ztracená cesta

08:08 Temný pahorek nad rovinou

12:27 Noční ohně a selské děti

16:20 Pět chlapců u ohně

20:20 Skřítek ve staré papírně

24:05 Tesař Gavrila a hlas z lesa

28:12 Noční zvuk a prokletá hráz

31:52 Psi vyrazí do tmy

35:35 Dušičková sobota u kostela

38:34 Nebeské znamení a Triška

42:03 Výkřiky nad noční řekou

44:59 Lesní duch a Boží hvězdičky

49:09 Vzpomínka na utonulého Vasju

52:29 Měsíc, hvězdy a první svítání

Délka: 56:44

O nahrávce:

Hlas je synteticky vytvořený (umělá inteligence). Volný překlad z originálu, upravený pro poslech (kratší věty, jednodušší jména a reálie), vznikl s pomocí AI, úpravy prošly lidskou revizí.

• Bežinská louka (Бежин луг) – Ivan Turgeněv († 1883). Volně přeloženo z ruštiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BD_%D0%BB%D1%83%D0%B3_%28%D0%A2%D1%83%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B2%29

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Dnes si poslechneme dvě povídky, které napsal francouzský spisovatel Alphonse Daudet. Vyšly v jeho knize Listy z mého mlýna. Psal ji před víc než sto padesáti lety o Provenci, slunném kraji na jihu Francie, o jejím slunci, větru a lidech. V první vypráví mladý pastýř o jedné letní noci na horské pastvině. Tehdy k němu nečekaně přišla dívka, na kterou často myslel. Ve druhé se mlynář vydává do sousedního městečka. Navštíví tam dva staré lidi, kteří už deset let čekají na svého vnuka.

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:08 Hvězdy

03:55 Nečekaná návštěva krásné Štěpánky

06:33 Návrat přes rozvodněnou řeku

08:23 Noc u ohrady pod hvězdami

11:45 Pastýřovo vyprávění o hvězdách

15:29 Staroušci

18:39 Příjezd do ospalé vesnice

22:55 Radostné přivítání u staroušků

25:35 Vyprávění o vzdáleném Markovi

28:31 Dobrý malý obídek od babičky

30:48 Višně v pálence pro Marka

Délka: 34:17

O nahrávce:

Hlas je synteticky vytvořený (umělá inteligence). Volný překlad z originálu, upravený pro poslech (kratší věty, jednodušší jména a reálie), vznikl s pomocí AI, úpravy prošly lidskou revizí.

• Hvězdy (Les Étoiles) – Alphonse Daudet († 1897). Volně přeloženo z francouzštiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/11770

• Staroušci (Les Vieux) – Alphonse Daudet († 1897). Volně přeloženo z francouzštiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/11770

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Kenneth Grahame, skotský rodák a dlouholetý úředník londýnské banky, vydal knihu Vítr ve vrbách v roce tisíc devět set osm. Vyrostla z příběhů, které večer co večer vyprávěl svému malému synovi. Dnes uslyšíte její první kapitolu. Krtek uprostřed jarního úklidu odhodí štětku, vyhrabe se z podzemí na sluncem zalitou louku a poprvé v životě spatří řeku. Na jejím břehu potká Hryzce, který ho pozve do své loďky, a pro Krtka začíná nový, klidný život u vody.

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:05 Na říčním břehu

04:33 Setkání s řekou plnou příběhů

08:10 Krtek poprvé usedá do loďky

11:39 Proutěný koš plný dobrot

15:31 Sousedé od řeky a Divoký les

18:36 Oběd v tiché zátoce u jezu

22:04 Nevrlý Jezevec a Ropuchákův závodní člun

25:41 Balení koše a touha po veslech

29:09 Mokrý Krtek a Hryzcova laskavost

31:34 Večer u krbu a příběhy od řeky

Délka: 34:07

O nahrávce:

Hlas je synteticky vytvořený (umělá inteligence). Překlad z originálu vznikl s pomocí AI, text prošel lidskou korekturou.

• Vítr ve vrbách I – Na říčním břehu (The River Bank) – Kenneth Grahame († 1932). Přeloženo z angličtiny. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/289

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Dnes si povíme dvě pohádky, které před dvěma sty lety sepsali bratři Jacob a Wilhelm Grimmové. Chodili po německých vesnicích a městech a zapisovali si, co si lidé vyprávěli u kamen. První pohádka je o dvou sestrách, o studni a o staré paní, která když natřásá peřiny, na zemi sněží. Ta druhá je krátká a tichá: o malé holčičce, která neměla skoro nic, a přesto rozdala všechno.

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:08 Paní Zima

06:11 Líná sestra u studny

08:47 Hvězdné tolary

Délka: 11:39

O nahrávce:

Hlas je synteticky vytvořený (umělá inteligence). Překlad z originálu vznikl s pomocí AI, text prošel lidskou korekturou.

• Paní Zima (Frau Holle) – Jacob a Wilhelm Grimmové († 1863). Přeloženo z němčiny. Volné dílo, zdroj: https://de.wikisource.org/wiki/Frau_Holle_%281857%29

• Hvězdné tolary (Die Sterntaler) – Jacob a Wilhelm Grimmové († 1863). Přeloženo z němčiny. Volné dílo, zdroj: https://de.wikisource.org/wiki/Die_Sternthaler_%281857%29

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5