Nostalgi och längtan. Ett smärtsamt avsked till sin stad och sitt hemland Syrien. John Hanna läser poeten och journalisten Malkon Malkons dikt "Jag överlämnar min längtan" (استودعكم حنيني) på arabiska.

Inspelningen är en del av projektet "Dikter och noveller på olika språk" och produceras inom ramen för Östgötateaterns digitala scen.

Läs mer på www.ostgotateatern.se/malkon

© Östgötateatern

Anton Tjechov (1860–1904) var en rysk författare, dramatiker och läkare. Han räknas till en av giganterna i den moderna världslitteraturen. Lyssna när skådespelaren Anja Rajić läser novellen Tjänstemannens död (Činovnikova smrt) på serbiska/kroatiska/bosniska. Inspelningen är en del av projektet "Dikter och noveller på olika språk" och produceras inom ramen för Östgötateaterns digitala scen.

Skådespelaren Lisa Hu Yu läser tre dikter på mandarin. Denna ("Chun Xiao") handlar om Kinas vackra söder och är skriven av Meng Haoran på 700-800-talet. Inspelningen är en del av projektet "Dikter och noveller på olika språk" och produceras inom ramen för Östgötateaterns digitala scen.

Skådespelaren Lisa Hu Yu läser tre dikter på mandarin. Denna ("Yi Jiang Nan") handlar om Kinas vackra söder och är skriven av Bai Juyi på 700-800-talet. Inspelningen är en del av projektet "Dikter och noveller på olika språk" och produceras inom ramen för Östgötateaterns digitala scen.

Skådespelaren Lisa Hu Yu läser tre dikter på mandarin. Denna ("Jing Ye Si") handlar om längtan och stilla tankar om natten. Skrevs av Li Bai under 700-talet. Inspelningen är en del av projektet "Dikter och noveller på olika språk" och produceras inom ramen för Östgötateaterns digitala scen.

Skogen är ingen vanlig skog, utan en skog där trollen i det gråa berget regerar. En klassisk saga med magiska inslag om en äventyrslysten pojke och en tillfångatagen prinsessa.

Av: Walter Stenström (1881–1926). Medverkande: Jesper Barkselius.

©Östgötateatern

Tre guldbockar sliter sig från vagnen hos en vänlig fe. Tre drängar fångar in dem och som tack får de behålla de värdefulla djuren. Men de får akta sig så att inte bockarna rymmer…

Av: Anna Wahlenberg (1858–1933). Medverkande: Caroline Harrysson.

©Östgötateatern

En pojke tar anställning som dräng hos ett rikt troll. I taket hos trollet hänger en lampa, där en flicka som inte kan ljuga sitter instängd. Pojken utlovas flickan i lön, men han är på väg att bli lurad.

Av: Hjalmar Bergman (1883–1931). Medverkande: Ann-Sofie Andersson Kern.

©Östgötateatern

Torpets enda mjölkko har försvunnit och kanske är det trollgubben som tagit henne. Nisse ger sig ut i skogen för att leta rätt på kon när ingen annan vågar. På sin väg möter han fasansfulla varelser, men eftersom han inte är rädd lyckas han få hjälp från oväntat håll.

Av: Alfred Smedberg(1850–1925). Medverkande: Peter Jansson.

©Östgötateatern

Vad är bebisbubblan? Hur ser ett gräl ut under småbarnsåren? Vad pratar männen om i bastun, egentligen? En pjäs med humor och lite allvar på tema graviditet och föräldraskap.

Av och med: Caroline Harrysson, Sanna Ingermaa Nilsson, Anja Rajic och Maurits Elvingsson. Övriga medverkande: Tobias Almborg och Karin Oscarsson.