Egy felderítetlen naprendszerbe üldözi az Enterprise azt a ferengi hajót, amely egy energiaátalakítót tulajdonított el a Gamma Tauri IV-ről, egy ismeretlen bolygóhoz érkezve azonban Picard hajója csapdába esik. Miután kiderül, hogy az Enterprise mozgását nem az idehajszolt ferengik korlátozzák, a legénység közös felderítést szervez velük a bolygón, mely a rendelkezésre álló adatok szerint egy rég elpusztult birodalom utolsó helyőrsége. Aktuális adásunk témája a ’Az őrszem’ című epizód, melyről Attila társaságában beszélgetünk.

0:00:49 | Rövid hírszekció:

• 0:00:49 | Hogyan ejtjük ki a sorozatok rövidítéseit, miért mondjuk úgy az eredeti sorozatot, hogy “TOS” vagy “TOSZ”?

• 0:14:30 | Gates McFadden egykori Star Trek színésztársaival beszélget új podcast műsorában, az InvestiGates-ben. Az első adásában Jonathan Frakes, a másodikban LeVar Burton érkezik.

- https://trekmovie.com/2021/05/11/exclusive-preview-gates-mcfaddens-investigates-podcast-conversation-with-jonathan-frakes/

0:21:39 | A kibeszélő tartalmából:

• Az új nemzedékben a ferengik lettek volna az új klingonok, a bemutatkozás azonban nem sikerült jól. Armin Shimerman a későbbiekben személyes küldetésévé tette a ferengik fejlődését a Star Trekben.

- https://urszekerek.blog.hu/2018/03/24/a_ferengik_elhibazott_bemutatkozasa

• „Vigyázzon a vevő!” Egy újabb szelet a saját múltunkból vagy jelenünkből? Az emberiség ferengi üzemmódban működik?

• Újabb próbatétel az emberiség számára egy fejlettebb civilizáció előtt: hogyan rregaálnak szereplőink egy vészhelyzetben?

0:40:37 | Szinkronos érdekességek

0:48:35 | Összefoglalás, értékelés